不要叫我外籍新娘

出版时间：2005  出版社：左岸  作者：夏曉鵑主編  

内容概要

「我都是老娘了，還叫我新娘！」
外籍新娘是一種歧視性的稱呼，背後代表的是一群沒有生活能力、沒有經濟生產力、佔用台灣（移入國）資源的東南亞女性。但是，幾個世代以前，我們台灣人不曾也希望自己的姊妹「嫁給米國人！」也希望對方可以善待我們的姊妹。如今，台灣成了東南亞女性想望的富裕國度，但當她們移入台灣之後的生活，卻是那樣的艱難。
入出境與入籍法等相關規定，對「外籍新娘」是相當不利的，她們被限制而無法在台工作，然而他們在台灣的家庭卻常是工人階級；在以身份證資格為社會福利基礎的台灣社會中，冗長的等待期間，讓她們無法獲得社會制度的支持；取得身份證之後，依然沒有擔任公職的權力。如果在未取得入籍之前就訴請離婚，將會被遣返回國，探視孩子的權利也掌握在夫家手中，正因為台灣將「外籍新娘」視為台灣配偶及子女的「依親者」（不是法律上獨立的人），因此，也才使得她們往往被夫家控制，更加深性別權力的不平等。
新的規定更要求「外籍新娘」在取得本國國籍之前必須通過語言的測驗，可是我們卻沒有周全的配套措施，幫助她們學習新的語言與文化，如同《少數群體的權利》一書的作者金里卡所質問的「到底哪些政策能幫助移民學習主流語言？」
因為婚姻關係來到異國生活的「外籍新娘」，被歸咎為產出下一代素質低落的「新台灣之子」，但事實上是語言的不適應，和本國語為尊的環境，讓她們不敢與孩子溝通，連她們身上豐富的越南童謠、泰國兒歌都不敢教與她們最親近的孩子。政府也安排她們不斷的產檢，彷彿她們的身體是可疑的、不健康的，透過國家權力確保「國力」的強健，在在顯示對東南亞女性的歧視與偏見。
這一次，她們決定站出來，不再讓台灣的媒體形塑她們為「等待救援的弱者」，她們不再滿足於安靜地在家當個賢妻良母，新的移民環境激發出她們新的潛力，在南洋姊妹會的識字班訓練之後，她們是一群通譯人，她們學習在家鄉可能一輩子也學不到的「發聲」，拋開「外籍新娘」的污名，她們自許為是「新移民女性」
本書特色
1.主編夏曉鵑教授是研究「外籍新娘」的學者，結合族群與女性主義的議題，多年投入「南洋姊妹會」的成立與推動，從最基本的「識字」開始，培力新移民女性自己的聲音。
2.書內圖文並茂，有「外籍新娘」自己的繪本、插畫和心情故事，不同於台灣媒體的大肆悲情化。

作者简介

夏曉鵑教授
曾出版廣為流傳的《流離尋岸——資本主義化下的外籍新娘現象》，為國內探討移民問題、性別、族群、勞動的重要學者。目前是《台灣社會研究季刊》的社長。

书籍目录

篇一 總論╱夏曉鵑
篇二 一個現在才說的故事
之一 請不要叫我「外籍新娘」╱黎雪玲（來自印尼）
之二 流浪女的故事╱王小英口述（來自緬甸）
之三 請不要叫我「大陸新娘」╱蕭冬梅（來自中國）
之四 一個現在才說的故事╱陳翠薇（來自越南）
之五 姊妹們的夢想╱蘇科雅（來自柬埔寨）
之六 我的台灣生活╱徐茂珍（來自中國）
之七 牽手╱小燕子（來自中國）
之八 我的孩子並不笨╱林金惠（來自越南）
之九 我的台灣路╱謝紅梅（來自中國）
之十 一棵樹╱李菲莉（來自菲律賓）
之十一 夢想成真╱阮氏梅芳（來自越南）
之十二 姊妹們，不要怕！╱娟舒潔（來自柬埔寨）
之十三 我們的娘家╱王美春
之十四 請媒體尊重我們╱黃莉莉（來自印尼）
之十五 南洋姊妹們對國籍法的看法╱邱雅青（來自泰國）
之十六 生命的力量╱謝婷（來自中國）
篇三 那段陪伴與成長的日子
之一 妹妹啊，姊姊就在你身邊╱蔡順柔
之二 「南洋．台灣．姊妹情」做伙玩戲的心情故事╱孫華瑛
之三 在地多元文化的實踐──從美濃「外籍新娘」識字班到南洋台灣姊妹會╱邱靜慧
之四 迎風搖曳的椰子樹╱吳怡佩
之五 南洋菸樓夢╱謝桂英
之六 那段陪伴與成長的日子╱羅秀英
之七 女人疼惜女人╱杜淑霞
之八 南洋姊妹，台灣寶貝──永和社大「認識台灣的好鄰居—南洋文化」學習有感╱張正
之九 從鄉村到都市╱林詩涵
篇四 我們會是一家人？
之一「我們的」法律，「她們的」命運—─台灣法律如何歧視外籍與大陸配偶╱廖元豪
之二 我們會是一家人？！╱陳雪慧
之三 性別與國族——從女性主義觀點解讀新移民女性現象╱王君琳
之四 發展與多元─談新台灣之子發展與新移民女性╱張明慧