我教孩子讀唐詩《下》

出版时间：2009-7  作者：方州  

内容概要

唐代的詩人特別多。李白、杜甫、白居易固然是世界聞名的偉大詩人，但除他們之外，還有其他無數詩人。他們的作品，保存在《全唐詩》中的也還有四萬八千九百多首。唐詩的題材非常廣泛。讓孩子藉由唐詩來了解古代先賢智慧的結晶，是最適合不過的題材。
　　江雪
　　柳宗元
　　千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
　　孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
【注釋】
　　人蹤：人的腳跡。蓑:蓑衣，用棕絲編織成的披在背上的雨衣。笠：用竹或草編制的圓形寬簷帽，戴在頭上以擋雨遮陽。
【譯文注釋】
　　山山嶺嶺的鳥雀都已飛絕，所有的路徑人蹤滅沒。孤舟上身披蓑衣頭戴斗笠的漁翁，在寒江獨釣挺著嚴寒，抗著風雪。
　　這個漁翁形象正是詩人思想感情的寄託和寫照，即是說，在那如奇寒的政治環境的迫害下，詩人仍如漁翁一樣，無視一切，獨釣寒江，這是多麼令人敬仰的精神！