外國文學珍品系列

出版社：人間  作者：丘特切夫 著 查良錚 译  页数：207  

内容概要

　　《外國文學珍品系列：海浪與思想·丘特切夫詩選》實隱含著譯者查良錚翻譯時，似是一個孤獨者獨自面對這個以沈思見長的俄羅斯詩人，他好像要藉由這些耐人咀嚼而又引人回顧過去的詩歌來澄清自己無法言傳的苦悶。這一本詩集對當時的我來講，具有特殊的意義。　　我也有一種無法言說的痛苦，某些詩作對我產生強烈的衝擊，於是我就猜測，是否也因為類似的心境，查良錚才會去譯這個在中國還幾乎是默默無名的詩人。

作者简介

　　丘特切夫，俄羅斯詩人，1803─1873年，和普希金（1799─1837）、萊蒙托夫（1814─1841）並稱的俄國浪漫主義時期三大詩人，不過，丘特切夫大半的作品寫於1850年以後，在世時名聲不大，1890年代象徵派對他大為推崇，確立了大詩人的地位，此後一直備受俄羅斯人喜愛。　  译者简介　　查良錚，筆名穆旦，1918─1977年，大陸最受人矚目的現代派詩人和著名的翻譯家，譯過普希金、拜倫、雪萊、濟慈、艾略特、奧登等名詩人的作品。