穿越時空的少女

出版时间：2009年5月  出版社：獨步文化  作者：筒井康隆  页数：224  译者：張秋明  
Tag标签：无  

内容概要

本書總共有三個短篇，分別是＜穿越時空的少女＞、＜惡夢的真相＞、＜無止境的宇宙＞。＜穿越時空的少女＞放學後的無人理化教室傳來玻璃碎裂的聲音。破碎試管中的液體散發出香甜的氣味。我記得這種氣味------正當心裡這麼想時，芳山和子突然失去意識倒臥在地上。和子醒來之後，周遭開始不斷發生和時間、記憶等有關的奇妙事件。＜惡夢的真相＞昌子與文一從小一起長大，兩人是無話不談的好朋友。只不過昌子的內心始終充滿了不明的恐懼、無法釋懷的不安……，文一為了幫助昌子面對這份恐懼，決定深入調查，進而發現一樁怪異事件。

作者简介

筒井康隆
1934 年生於大阪，京都同志社大學畢業，專攻美學理論。1959 年出版科幻小說同人誌《NULL》，受到江戶川亂步注意而步入文壇，是位家喻戶曉的小說家、劇作家、演員。與小松左京、星新一並稱「日本SF御三家」。
其小說早年以科幻推理聞名，被譽為「日本後設小說（metafiction）大師」。作品多帶有無厘頭的諷刺隱喻，以及暴露人類本性的黑色幽默，並將兩者推展到淋瀝盡致。他擅長以充滿隱喻、反諷的辛辣筆調描繪出荒誕不羈的瘋狂世界，也就是讀者口中的「筒井 World」。
筒井於 60 年代成為活躍的科幻小說家，70 年代確立介於純文學與娛樂文學之間的獨特風格。他的創作數量驚人，風格豐富多變。90 年代則獲頒許多科幻與主流文學獎（泉鏡花、谷崎潤一郎、川端康成文學賞等）。。
他同時十分熱心舞台表演，70 年代起便開始在電視上露臉，曾參加過不少電影、電視、舞台劇，與廣告的演出，加上他也創作漫畫，可說是個「多角經營」的創作者。

用户评论 (总计27条)

•   　　我也是看过动画后慕名而买来看的~买来很久了，昨天终于看完。不是令人失望，是非常令人失望~之前已经知道动画和原著会有很大出入，但还是被击到了，情节不要这么简单好不好？真难为上译了，把字数如此少的短篇和其他两个毫不相干的短篇一起用大概两倍行距的排版出了一本叫《穿越时空的少女》的书！你们出精装赚钱上瘾了哈？
  　　
  　　本书如果当做科幻小说来读，你会失望之极。如果以看看少年科学童话的心态来扫几眼，说不定因为里面稍带点青春表白的情节而觉得怪有意思的呢~~
  　　
  　　本书堪称俺购买的最失败的精装书之一。请慕名动画的各位同学网上下载原著看过后，再决定是否购买~
•   　　 首先说我是没看 小说的这一点可能会感到遗憾不过 看了其他评论 觉得不看也没什么。
  　　 其实一开始看到女主人公从学会用穿越到利用穿越考高分那里，真的是拍案叫绝，这情节想的真的很好，超有想象力~。然而，当未来人千昭向女主表白被女主想办法抹掉之后。以及天妇罗和功介被表白时间的阶段，我就在猜测或许是想传达：不应该轻易更改未来，有些伤害你自己自然可以回避可是因为这是你的改变可能只是将伤害转移，有些情感虽然你不喜欢可是你甚至都无法用回溯抹掉 因为那是时间的累积。其实我们并没有真正对过去做什么改变。剧场版轮回到功介借女主的自行车送果惠回家。如果不是未来人千昭用最后的机会回溯。其实我们来看也只是出车祸的人从女主转移到了功介和果惠身上。最后，也只是用尽了回溯的机会让一切和n个平行世界之前一样。因为实际上，回溯机会不管有多少，在修正过去的同时很可能有其他的危险存在。或许从教育意义上将 time waits no one 才显得更加好，有更加多的东西被我们学到。
  　　 当然也有青春，也有爱情。不过我看到的更多是作者如何将动漫中的东西映射到现实中~ 真的是让人很吃惊的一部动漫电影，内涵有很多，还可以更深的去理解
•   　　与原著不同的改编外篇续集能出彩的，大多不易。而受众的感触好坏，多决定于先接触原著或者衍生品。
  　　这本书在购买之前，已经知道书本封面是最大的败笔，而其中的插画更是无法言说。我不介意花几十块买到一本练习本一样厚度的书籍，只要它排版紧凑绵密，行距里透着扎实与诚意。而不是将经典翻江倒海，再次掠取财富的工具。
  　　
  　　书籍内容没有任何问题，只是在我年近三十的日子中，读着这样一本本该在中学时候作为课外阅读的书本，过于轻松，过于简短。那些浮于字间的情愫，现在能做的，只有莞尔一笑。
  　　
  　　时间总是有限的，在什么时期做些什么事情，不为人不为利，只为内心，也许是制造绚烂回忆的根本动机。
•   　　未来的时空约定
  　　认识你的时候，你转学到我们班上因为某个神秘的原因。在我眼里的高中男生全是制服少年，制服少年又会有什么差别呢？你的标志是一头红色的头发，在好多个一起迟到的早晨，自行车上的你弓着背，红发就随着风飘扬得乱糟糟的，那也是我的困扰。在想多赖床个几分钟的早晨，在匆忙拿来早餐就出发的早晨，短发总是翘得乱七八糟，当时从未发现每天都能吃到的早餐有什么美味可言，每天遇到的你有什么特别可言，每天发生的事有什么意义可言。
  　　当时，是我现在生活的二十一世纪一零年代。
  　　
  　　我所经历的最美妙的旅程，不是小时候在老家捉虫捉蛙的田间小路，不是随父亲出差同行的繁华都市，不是和某个要好朋友共同计划的自助旅行。时间滴答滴答的往前跳转，我不知是否做了一个冗长的梦。梦中途经辽阔的草原，很适时地出现万马奔腾。或许梦境里还有我最厌烦的数学作业，像结成长方形片状的雪花，不可避免地打在我的脸上，我甚至还看不清那些纷繁的数字与符号。数字不再变动，时空暂停了下来，我以一个尴尬的姿势重重地摔在了地上。若这是梦境，指针不变的时钟能说明什么呢？若这不是梦境，那么某些不可能的事或者说是只有在科幻小说中才会出现的事或许真的在我的生命中出现了？！
  　　当时，是在例行打扫卫生的化学实验室里。
  　　
  　　棒球砸在我脑袋上的时候，我还在为妹妹偷吃了我私藏的布丁而愤愤不平，你幸灾乐祸的笑脸出现在离我不到100米的位置。恍惚中，我发现已经不记得朋友之间是如何跨越了不用敬语的界限，成为了现在形影不离的伙伴。高中的记忆里，总是有你和功介的身影。直到早川问起你的事，害羞得提到你长得很好看呀。心底的某些东西像萌芽了一样，发出蛋壳破碎时的窸窣声响，让我不敢面对的情感一旦迸发出来，我害怕得只想逃开。于是我一次次地放开步子，拼命跳跃起来。不是为了永远唱不完的卡啦OK，不是为了总也吃不腻的铁板烤肉，更不是为了绝不漏接球的成就感。在因为那些无聊的原因而浪费的那么多次穿越机会之后，这是第一次，我为了你，穿越时空。
  　　当时，是我第N次回到过去，却是第一次直面对你的情感。
  　　
  　　这样恣意地随心所欲，这样任意享受来去自如的幸福感觉，真的不会遭报应吗？那么身体里冷静不下来的细胞是什么，心里隐隐的不安又是什么。摒除那些恼人的分数与志愿，本来应该充满欢声笑语的高中时代，现在的我为什么脸上满布泪痕。时间静止下来的片段里，你对我说，我来自未来。真琴。我是来与你告别的。我想起了你最爱的英文，TIME WAITS FOR NO ONE.突然间，疑惑充斥在我的嘴边，却怎么也无法开口问你，你不离开的原因里除了那幅你向往的旧画还会有一个我吗？一个迷失在时空回溯间的伙伴。
  　　当时，是我终于掩饰不住悲伤，在你还没离去时不受控制得放肆大哭。
  　　
  　　这场时空旅程，在你消失踪影后戛然而止。你突然扯住我的肩膀，在我耳边说，我在未来等你。所以这次，换我出发吧，马上出发，奔着去，迎接我们之间关于未来时空的约定！
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　高英课上，偷偷带了这本书去看看，不知不觉渗入其中，突然旁边的童鞋拍拍我，吓了一跳，原来她告诉我这个《穿越时空的少女》是PPS上动漫排名第一的。回到家立马找来看看，内容稍有出入，但仍是保留原著的大意。相比之下，个人还是比较喜欢原著的。这本书的封面正是动漫的场景，蓝色的天空，开朗的和子，看着心情也会随之开朗。这是一个故事集，穿越只是其中之一，但也是我最喜欢的一个故事。筒井康隆在文中设下悬念，到底是谁调制了神奇的药水，为何和子老是穿越到过去，拯救了一个又一个事故。看得我心痒痒，迫切想知道答案，谜底揭晓时，有点意外。不过对于一夫的离开，有点小难过，或许这又是一个合适的结局呢？嗯，无论怎样，一夫会在未来等着和子，时间不会改变什么，永远也不会变。第一次看筒井康隆的书，不知道是不是本身文字风格就是有些童话，翻译后的文字感觉稍稍有点无聊。还有这本书的插图，有点无语，实在是不想做评。这也是我第一次看带有科幻性质的日本文学作品，还蛮喜欢的。筒井康隆早期在大学学过心理学，虽然后来转系了，可是在文中能扑捉到一些心理悬疑的痕迹，这也是我喜欢这些故事的又一个原因。^_^
  　　
  　　P.S：看完这本书后，又看了《爱的左边》，感觉要比这本好一些～～^_^
  　　
•   　　 细田守监督的《穿越时空的少女》可以说是2006年最优秀的动画电影之一，清新自然的风格，细腻感人的剧情在2006年给很多观众带来了一股清风，绝对是值得推荐的作品。而也是从这部作品开始，我开始关注《穿越时空的少女》及衍生作品。
  　　
  　　 《穿越时空的少女》是日本科幻小说之父----简井康隆早期的一部作品，但是这部作品因为掺杂了很多校园元素，还有淡淡的爱情故事，再加上是从女主人公的视角去展开故事，一登场就吸引了很多读者，那种清新诙谐的叙事方法也从原著就定下了基调。
  　　
  　　 从作品本身讲，这种穿越时空的故事一向是大众喜爱的故事，因为它能够满足人类最大程度上的幻想乐趣，那就是改变过去。所以后来《穿越时空的少女》产生如此多的衍生影视作品就在情理之中了，两部电影（加上今年上映的一部就是三部了）三部电视剧，一部动画电影，两部漫画，一部广播剧，这样多的改编却一直经久不衰，故事的优秀因素有之，更多的估计还是日本人心中对校园题材的喜爱在作怪吧。
  　　
  　　
  　　
  　　 单纯从小说本身讲，其实原著的故事并不是那么详细，故事相对来说是比较简单的，但是也正是因为这样的原因，才给后续改编作品留够了空间，比如剧场版的《穿越时空的少女》就是保留了穿越时空的元素和爱情故事，但是之间发生的事情就完全是原创的了。但是一样的感觉依然可以使观众乐在其中。其实这种科幻故事严格意义上讲，经不起推敲，所以都称之为“软科幻”，但是这种添加了大家喜欢的因素，喜欢的剧情的科幻背景的故事却比硬科幻要更对胃口一些。
  　　
  　　 在这本上海译文出版的《穿越时空的少女》中其实包含了三个故事，穿越时空的少女只是第一个，后两个一个是介绍心理阴影对人的影响的故事，一个是多元宇宙的故事，也都有些意思（话说简井康隆总喜欢以女孩子作为主人公这一点。。。。谁能解释一下），所以值得看看。
  　　
•   　　虽然知道先后的问题，但还是觉得原著实在是太单薄了，人物情节都很薄。
  　　
  　　书里说的就是动画里真琴魔女阿姨的少年版本吧。对比着看主线情节，动画很忠实原著，并且把内容情节丰满了很多。
  　　
  　　可能因为事情小说的缘故吧，凉宫的原著看的我索然无味，还是不喜欢轻小说这个种类，虽然不用费脑子。
•   　　我——和大多數人一樣屬于“先看後讀”的，2006年的作品是在予人以太深刻的印象——暫且不論本書中的三篇作品如何如何，單單那充滿各省市電視臺的手機彩鈴廣告風格的插圖就已經使我出離憤怒了！偏偏大多數插圖還在右面，想避過去都不可能，只是讓我心痛，大陸的圖書美工，你們真是天賦異稟,且具有超強的意志和決心：你們怎么能設計出如此惡俗艷俗流俗庸俗的插圖，你們是抱著怎樣的心態去糟蹋糟踐侮辱凌辱作品的。我真是非常的好奇！
  　　當年，魯迅說過，插圖要精致。結果，一本”淡淡“的書硬是讓你們那鬼斧神工、云譎波詭的想象力和實踐力濃妝艷抹成現在這副模樣。像那么這樣的出版從業者，真是不死何為？！
  　　
•   　　日本SF的开山之作,虽然现在看来故事很简单,也没有太大的想象力,但如果放诸于日本SF史来说,1965年能够创作出如此具有想象力的作品,还是值得对筒井膜拜的,这个从小智商就超常的大叔,在那样的年代里萌生出对于未来的幻想,值得敬佩.记得书中曾经写到过"即使回到过去,也不能改变历史",不知道是否是他首创,但可以证明的是似乎这句话已经成为了穿越小说届的不灭定律.
  　　书中收录了另两则短篇,一个是关于心理障碍的自我突破,另一个也是关于时空错位,但和<少女>这则主要谈讨了关于记忆的问题,这一则主要集中在自我期待与现实之间的矛盾关系上.筒井之长,并不在于其文笔,而在于他能让即使是个小学生的你也能读懂,并且带来对于自己的反思.
•   　　本片是日本科幻小说大师筒井康隆出版于1965年的名作，曾经被多次改编成电视剧和电影。　　　　故事讲述名叫绀野真琴的17岁普通高中生，在一次车祸后，获得了穿越时空的能力。经过多次练习真琴掌握了穿越时空的方法，经常用这个方法来解决生活中的麻烦事。 　　　　真琴和同班的两个男生——间宫千昭以及津田功介非常要好，三人一直是好朋友。而千昭突然向真琴表白爱意，令她十分困扰。真琴用穿越时空回到过去的方法抹消了这次告白，她希望能一直和他们保持好朋友的关系。不料，同学友梨向千昭告白，而暗恋功介的果步又找真琴来商量。为了帮助朋友真琴不断用穿越时空的能力，但事情反而越来越乱……
•   　　我是看过剧场版动画之后，深受吸引才购买的小说。读过之后，却觉得很有些意外：电影里的情节和人物，要比小说来得丰满。
  　　
  　　小说里的和子，除了因为意外获得超能力而倍感困扰之外，没有得到更多具体的刻画。她有着怎样的性格，她和一夫作为同学又如何发展出情谊，这些都没有在书中展现太多，这导致和子这个人物不生动不具体，我作为读者，也没有对她产生很深的印象或者感情。
  　　
  　　另一方面，小说的情节围绕着和子要解开自身的超能力疑团、去除超能力来展开。但这里让读者不得不对情节发问：一个年纪轻轻的小女孩拥有了超能力，她首先想到的事情竟不是利用超能力做些有趣的事情，而是急切地想要摆脱、希望做回普通人？对这个问题，小说给的答案是，和子觉得发生在自己身上的事情太离奇，让自己觉得很困扰。关于这种困扰，的确有一些具体表现：同学不信她所讲述的经历。但书中对这方面的表现，还有和子的心理状态在小说中的体现都并不很多，所以无法给读者留下很深刻的印象，这就让和子执着地想要做回常人略显牵强——所以整个故事的推动显得有些生硬。
  　　
  　　这些问题，很可能源于篇幅的关系，毕竟这是一部很短小的小说，在这样的篇幅里，要把有些东西表达得如何细腻，也有些为难。
  　　
  　　相比之下，电影版《穿越时空的少女》在对人物的刻画、情节的铺陈上就做得好很多了。主人公的善良在她几次助人的行动中得到了很好的展现。故事的推动力也变成了她希望了解并合理地使用自身的超能力——这就比小说里单纯希望“摆脱困扰”说得通很多（电影版里主人公起初甚至滥用自己的超能力来为自己获取种种“便利”，这个设定显得很真实又让人觉得这小女孩很可爱）。而且主人公跟“未来人”之间的互动在电影版里也更多，一些剧情对两人之间的情谊有一些铺垫——小说里对两人的感情缺乏类似的铺陈。
  　　
  　　虽然本质来说是一个故事，但因为电影中增加了很多情节来表现主人公单纯、善良的个性以及她和“未来人”的关系，所以人物更丰满，故事更有说服力，而最终的结局也让人更加感动。
  　　
  　　PS，我也来BS一下内页插图，画蛇添足啊。
  　　
  　　PS又PS，没看过电影的，推荐一看，对比一下大家的评分就说明问题了。
  　　http://www.douban.com/subject/1937946/
•   　　素来不知上译社还能跟ACG搭上点关系，不过近年来我这个看法有些改变。先是外国文学书架赫然出现海贼王，如今在枫林晚的书堆中发现了这本穿越时空的少女。
  　　
  　　看到书的时候楞了一下，前后翻了半天才确认不是什么珊瑚文库的祖国版，然后狂喜乱舞，毅然收入囊中。
  　　
  　　不过有些失望的是本以为封面是剧场版的设定，大概插图也是贞本义行的作品，还是失望了，风格大概类似一些国内的推理小说插画，感觉不太好。想问的是，译文用这个封面获得贞本义行的授权了么？
  　　
  　　内容倒是和剧场版无二致，不过在60年代的科幻，一些06剧场版的设定基本还是太超前了，穿越手段还是有些魔法意味的药剂。情感线索倒是没有改变，不过总觉得跟剧场版比起来，告白的伏笔还显苍白一些。
  　　
  　　
  　　对于校园系似乎总是缺乏一些抵抗力，关联到蝉鸣、夏影、教学楼总是让人有一种愉快中稍显的伤感...（其实是因为我的暑假作业还没完成...）
  　　
  　　这么一说又想去再看一次剧场版了。
•   　　出了这么久了居然没有书评，看不下去了。
  　　好吧，随便掰几句。第一时间拿到书的，很喜欢，小激动了一把。一直希望找到一种适合轻小说的开本，总体来说，还是比较满意的。
  　　当然插图比较少儿比较科幻，不是轻小说的风格。不自觉跟动画对比。我是后知后觉的人，只觉得动画的人设挺舒服，有点眼熟，有点吉卜力的风格。后来才知道是贞本义行，居然没认出来，太丢脸了……>_< 原作是没有贞本大神的插图，所以是国人加工的，平心而论其实也凑合，但是……虽然不指望能跟贞本大神比，不过同人伪一下总可以吧？SIGH……
  　　虽然动画出来已经两年多了，一直没机会看。于是变成先看书后看动画的结果。其实是三个短篇故事合集。很吃惊地发现居然看过这个故事，在某个记忆久远的年代。再次赞下DOUBAN真是个神奇的地方，竟然在群众的力量下找出来了——92年福建少儿的世界科幻小说丛书《绿魔街》。原来当年咱就是个爱科学的好孩子……只是收录的另一篇是恐怖片级别的硬科幻，顺带留下相当诡异的印象。那个年龄也无法理解所谓少年少女青涩的感情，只是莫名其妙的惆怅，记忆下了一种叫“薰衣草”的香气，代表遗忘和伤感。
  　　恍恍惚惚过了十几年，曾经无法理解的青涩已经变成单纯得不能再单纯，原来《追赶时间的少女》的名字也改成了“穿越”这个用得太泛滥的词。和丁丁大说起这个小说，得到一个“很少女”的评价，不禁有些汗颜。其实还是挺中意的。不喜欢硬科幻，就像不喜欢本格推理与纯奇幻一样，技巧性太强就失去了探索深度的乐趣。软科幻倒还是可以接受的，譬如攻壳，譬如献给阿尔吉侬的花束。筒井大叔的穿越本质上还是正统的软科幻，或者说日系作品大部分都可以归为软科幻吧。
  　　动画和小说是完全两个不同的故事，与其说是前后传，不如认为是本格和再演绎比较合适。不过知道是贞本之后，总觉得是缺了点什么，还是因为没有了庵野大神的缘故，显得太良识了。科幻的元素弱了，剩下的是青春与纯情，介于《听到涛声》与《秒速5CM》之间。只是，筒井大叔的时代还可以很乐观积极地幻想科技提高带来社会进步，细田守给出的未来却已经是战争与毁灭中残存的灰暗与孤独，只能说是时代的烙印。庵野开的不良先例……
  　　也许是一直以来黑暗颓废系的东西看多了，重新看到一个心态健全的时代下的作品，还是很让人怀念的。远目……
  　　私心觉得，读者群，还是适合OTAKU多于青少年。
  　　顺便赞一下，丁丁大的翻译很流畅，看起来很舒服。
•   　　2006年的剧场版动画实在太好看了，以致于我一直非常想看原著小说，可以说这种情感已经积聚了好几年了。拿到小说后，我第一时间进行阅读，看完后当然会觉得很不过瘾，因为篇幅也实在太短了！
  　　
  　　你能想像吗？少女实际上是1965年末开始穿越时空的，连载在学习杂志《初三课程》上，至今已经有四十几年的历史了，真的是人的大半辈子了，随着《穿越时空的少女》每隔一段时间，然后被影像化，如此循环往复，她已经是童话故事一般的存在。
  　　
  　　回到原著小说上，这是筒井自己也感觉很别扭的一部作品，虽然加入了SF的元素，但如何确实地抓住青少年们的感觉，还是颇让他头痛的，因此在阅读的过程中，我们也能明显感觉到某些方面的不足，比如说，主角对自己拥有超能力的惊讶度，或者是男女双方感情的铺陈与发展，不过，这并不会影响此作的“经典”地位，因为他搭了一个好平台，而后来人会对此进行充实和升华，随着岁月流逝，只会越来越趋于完美……
  　　
•   因为女主人公很萌嘛。。
•   如果你是TW人，请用台版的，我想，插图你一定很满意。还有，TW人对简体字可能认识的不是很多，所以建议你不要读简体的了，文字和插图，都不会让你很舒服的。大陆的美工呢，就这个水平，况且，这个是不是原创插图都很难说，所以，你不用太计较了。
  千万别看画册的时候挑文字，看文字的时候挑插图。
  那样，你就真太无敌了。
•   如果你是台湾人，请用台版的，谢谢。大陆的简体字，有的你可能看不懂。还有，大陆美工的水平肯定没你们小岛台湾的好，还是回台湾看你认为插图舒服的版本吧~~在天朝，你只能忍着了，你的品味这么高，应该去卢浮宫，给法国人指点迷津的啊~是吧！
•   你是我所认识的开山怪大叔么？？？
•   我是凉凉，非大叔。。。难道我是传说中的女汉纸？哈哈
•   我看的是电影版，是两年以前看的，但是印象很深刻，现在都不能忘记那个暑假一个人在寝室看这部电影的情景，和带给我的感动，太难以忘怀了
•   klxc
•   是啊 ，只有自已看咯，才知道
•   这个主人公是动画里的那个阿姨~动画应该算作是这个的同人吧呵呵
  简井康隆就是宅人一只怎么他一个在纯文学上留名的作家老是和ACG扯不上关系~
  我看买这本书的还是SF和ACGFAN居多吧，以后再版的话想要有萌插图的说~
•   这个中文版里的插图太锉了
•   比较喜欢这部动画，读这本书感觉写得不够好，有些细节的部分没有表达出来~
•   “因为他搭了一个好平台”。后来很多以它作为蓝本的作品都很出色。
•   1965年呀，那个时候周六还在上课呢。。。好久远。。。