旅遊會話拿來就用

出版社：國際學村  作者：李寶寧 著  

前言

　　大家好！我是作者李寶寧。　　最近這幾年，在連續假期時，機場總是擠滿了去國外旅行的觀光客，真是熱鬧呀，不是嗎？　　每當我看到新聞中出現吵雜的機場畫面，我心中總是立刻浮現出這樣的想法：　　「那麼多人出國，但在這之中更有許多人在旅程中歷盡千辛萬苦，只因為不會說英文！」　　請大家一定要記住在國外時，需要使用英語卻一句話也想不起來的鬱悶心情，如此一來，往後一定會發自內心、充滿動力地學習英語。學習任何科目都需要有一個目標才能學好，若沒有真心想學英語的熱情和動力，便沒辦法學到侃侃而談的程度。 　　「自己一個人出國也沒問題」、「在國外自由自在地用英語溝通」，這樣的旅行模式絕對是每個人都可以做到的。在國外時我們會遇到各式各樣的狀況，在本書中會從簡單的慣用句開始、到洗練而完整的長句表現，一一介紹給大家。　　我寫這本書的最終目的，就是要教讀者如何只記住最少的句子，就能在旅行中打開眼睛與耳朵，自然而然地說出與聽懂英文。希望因為這本書，能讓許許多多的人在海外旅行時帶回美好的回憶。　　作者　李寶寧

内容概要

　　出國前一晚還在整理行李嗎？天啊！哪有多餘時間準備英文？教你用一句話就能走遍全世界，這才是真正「快速、方便、好用」的旅遊英文會話書丟掉厚重的旅遊會話書，多餘的空間拿來裝回國時多出來的行李吧！臨時最好用、可以現學現賣！就是這本『拿來就用』！簡單好記的句子最好用！一個句型活用在多種場合。不用記文法，不必背單字！ 海外旅遊會話臨時用、簡單查。無論是到英語系或非英語系國家，多多少少都需要用到英文，即使跟團，也會有自由活動時間，這時若一句英文都不會說怎麼行！旅遊時使用的英文不是在課堂上考試，不必想句型想破頭，重點是要「簡單、明瞭、好溝通」，雙方都能夠立即明白對方的意思最重要，即使只講得出一個單字或一個句子，文法不通也沒關係！　　《旅遊會話拿來就用》不收錄冗長的長篇大論，精選最實用的20個旅遊實境對話單元，收錄最好查詢最實用的旅遊短句，以及「用手指就能輕鬆表達」的附插圖萬用旅遊手冊。薄薄的一本，不佔行李與隨身包包的空間，在候機室以及飛機上隨時都能拿出來輕鬆閱讀，臨時需要使用時可以馬上拿出來翻找，即使不會發音，直接用手指著圖片也沒問題。如果是一個人出國旅行，帶著本書就能在國外暢行無阻，語言再也不能成為你不敢自助旅行的藉口！　　專為旅行者設計的小開本，輕巧方便，單手就可輕鬆翻閱；附防水書套，不怕出門在外容易弄髒。從計劃出國旅遊資訊到國外會發生的一切情境對話，皆包含在《旅遊會話拿來就用：帶這本書可以走遍全世界（附MP3）》內容中，跟團旅遊∕背包客∕打工渡假∕留遊學生都適用！《旅遊會話拿來就用》和市面上厚重的會話書有什麼不同？本書雖薄薄一本，卻只收錄最常用的場景，因為這些句子就已足夠使用！例如常用句型之一”I would like…”，就能夠套用在多種場合：例如在飛機上－I would like a cup of coffee.（我要一杯咖啡。），也能套用在入住飯店－I would like to check in.（我要登記入住。）更能套用在餐廳用餐時－I would like a table for two.（我要兩個人的位子。）教你用一句話就能走遍全世界，這才是真正「快速、方便、好用」的旅遊英文會話書。　　出國旅行時想帶回來的「戰利品」都不夠裝了，最討厭還要帶本書在身邊；電子辭典、iphone的應用程式看似方便，卻總覺得還是翻閱紙本書最習慣。因此本書書末特別附錄72頁的「Survival Travel English－實用旅遊英語短句」，內容為全書的短句精華，並附上「手指也OK」的插圖，只要知道這些，在國外遇到的任何狀況都可以溝通無礙！把厚重的會話書放在家裡吧，出國時拿這一本就夠用了！《想用就能拿來立刻用，不想用就「用聽的」！！》隨書超值附贈「美國腔+英國腔」MP3。光碟中包含書中所有英文句子，並且特別錄製了可與本書主角一同練習的「自我測驗」模式，請務必跟著光碟裡的對話一起練習，隨時訓練自己與外國人面對面對話的膽量！（本光碟的檔案格式為MP3檔案，可在電腦中直接播放，或利用電腦轉存至MP3 player播放。）

作者简介

　　李寶寧，韓國梨花女子大學英語教育系，韓國外國語大學同步翻譯研究所韓英對譯系，韓國梨花女子大學英語教育學系博士課程修畢。目前為EDUBOX語言工學研究所所長、EBY0579語言研究所所長。曾在韓國EBS、MBC、KBS與SBS電視台主持英語電視節目，並在奧運會、亞運會等國際活動擔任同步口譯。現為「李寶寧的口袋英語」廣播節目主持人、「李寶寧的實況英語」電視節目主持人。於1988年獲「EBS廣播大獎—優秀主持人獎」，2000年獲「韓國廣播大獎—優秀廣播主持人獎」。在韓國出版過的作品包括《何時都能自信以對的英語會話》、《英語會話辭典》、《脫口而出的經典會話120》、《連續120分鐘！英文文法、發音與會話》等多部英語相關著作。　　張育菁，畢業於中國文化大學韓國語文學系。曾任韓文業務助理、韓文作品潤稿等工作。每年都抽空前往韓國旅行，體會韓國都市、鄉村及人文之美；除此之外，因對音樂及影像紀錄有極大興趣，正持續學習投入，盼望將語言、音樂和影像之美，帶入更多人的生活當中。現於中原大學推廣教育中心擔任韓語課程老師，並從事語言教學與創作。

书籍目录

INFORMATION出國旅行前，一定要先知道的旅遊情報Chapter 1 只要知道這些，就可以到達目的地！01 在飛機上02 轉機03 入境手續More Expressions更多好用的英語表達Chapter 2 只要知道這些，就可以睡個好覺！04 旅館的入住登記05 利用旅館提供的服務06 向旅館人員反應不便事項More Expressions更多好用的英語表達Chapter 3 只要知道這些，就可以行動自如！07 徒步旅行08 搭乘計程車與巴士09 搭乘地鐵與火車10 租輛車子趴趴走More Expressions更多好用的英語表達Chapter 4 只要知道這些，就可以飽餐一頓！11 在餐廳12 在速食店與咖啡廳More Expressions更多好用的英語表達Chapter 5 只要知道這些，就可以瘋狂血拼！13 購物與討價還價14 換貨與退貨More Expressions更多好用的英語表達Chapter 6 只要知道這些，就可以玩得盡興！15 收集與查詢觀光情報16 預約觀光設施17 使用觀光設施More Expressions更多好用的英語表達Chapter 7 只要知道這些，就可以解決任何問題！18 遺失物品時19 換錢時More Expressions更多好用的英語表達Chapter 8 只要知道這些，就可以平安到家！20 回國More Expressions更多好用的英語表達SURVIVAL TRAVEL ENGLISH 實用旅遊英語短句

编辑推荐

　　一書拿在手，立刻就用得上的旅遊英語會話。臨時用、簡單查、輕巧方便的萬用旅遊英文手冊。同時兼顧旅遊情報與英語學習。身處異國而產生的緊張感，還有必須說英語的心理障礙，使許多人不敢自己出國旅行。這本書兼顧旅遊情報與英語學習，從辦理護照到打包行李、採買紀念品、退稅、遇到意外事故等旅遊資訊，以及旅途中必備的道地英語，通通都已經幫你準備在這一本輕薄的書中，出國時再也不需為瑣碎的事務和英文不夠好的問題煩惱。　　從旅行的開始到結束，全都在這一本裡！只要是出國旅遊會發生的事，在書中皆有100%的實境模擬。精選20種旅行中最常使用到英文的狀況與對話，內容包含「出國前的準備」→「在旅途中入住飯店∕購物∕用餐∕交通等」→「回國飛機上的情境」，只收錄最實用好記的短句，並教你如何將這些短句套用在其它場合、學會一句就能夠活用10句！即使讀者英文程度不太好，也因為內容太容易琅琅上口而能夠現學現用。　　碰到這個情況，就用簡單的英語這樣說！旅遊中最常使用到的句型，不外乎是「問路」、「請求幫忙」、「簡單招呼語」等等，偏偏之前出國旅行時碰到以上這些狀況，卻常常一句話也想不起來。本書羅列出多樣化而實用的表現句，並加以分門別類方便讀者搜尋，最重要的是，內容都既簡潔又切中重點！面對外國人不用再苦思「這個句子的英文是什麼？」或是「碰到這個情況，用英文要怎麼說？」臨時最需要的一句話都幫你列好在書裡了。　　一翻開就能馬上使用的 ”Survival Travel English”機票訂好後一直都很忙碌，眼看明天就要出國了，英文還來不及準備怎麼辦？請立即翻開本書最後的 「Survival Travel English－實用旅遊英語短句」！在此整理了旅行途中會碰到的各種情況，並附上圖片，讓讀者在急用時能更快找到所需的句子；出國必備的英語短句加上生動的插圖，即使聽不懂對方說的話，也可以一邊用手指出句子與插圖一邊溝通。　　附贈多國口音的MP3光碟。隨書附贈的MP3光碟，收錄本書出現過的所有英語對話與句子，用聽的也可以輕鬆學習。特聘專業配音員，以美國腔（男聲）和英國腔（女聲）錄製而成。若想挑戰直接練習對話，建議使用光碟中的「自我測驗」模式（檔案名稱為Selftest開頭），在這個模式中，每則對話的重點句會先以中文作提示，請讀者在空白的時間內練習翻譯成英文句，再參考隨後播放出的正確答案，以此來訓練你與外國人面對面交談的能力。