死亡翻譯人2：人體農場以外的世界

出版时间：2010年10月01日  出版社：臉譜  作者：Bill Bass 比爾．巴斯,Jon Jefferson 約拿．傑佛遜  译者：蘇采禾,朱道凱  
Tag标签：无  

内容概要

我在死亡現場，細聽生命最後一刻的低語
每一個現場都告訴我一個故事，有時故事完整，有時殘缺不全……
十六歲的混血兒少女凱西．西山失蹤了，這是她的顱骨嗎？──法醫牙科學
非法煙火工廠爆炸了，要怎麼把這些軀幹、手、腳拼起來，還原他們各自的身分？──大量死亡事故應變小組
蒼蠅的嗡嗡聲並非背景噪音，不可隨便拍打驅逐：嗡嗡聲本身就是故事，或至少是一段重要情節，指出某人遇害的方式或時間。──法醫昆蟲學
水底發現骸骨，是男是女要怎麼判斷？──法醫人類學資料庫（ForDisc）
祖墳裡的那具骸骨，真的是二十七年前失蹤的阿嬤？──黏土重建顏面技術
半世紀前，我們開始學習聽屍體說話
世上沒有一個科學家能像比爾．巴斯博士──他是法醫人類學的開路先鋒，創立世界第一所專門研究人體腐化的實驗室場──「人體農場」，此處進行的研究革新了法醫鑑識科學，幫助警方破解久懸的冷案，指出確切的死亡時間。跨越半個世紀的鑑識生涯中，巴斯和他的研究範圍跨出了人體農場大門，上山下海來到每一處發現屍體的現場，細聽生命最後一刻的低語。
在這本引人入勝的書裡，人骨偵探巴斯藉由處理過各類案件，一步步引導讀者進入真實的CSI世界，並深刻探討現代法醫鑑識科學的興起。在某些案子裡，比爾．巴斯所使用的精密技術，甚至是遠超過他入行時的想像，例如：
．用掃描式電子顯微鏡偵測刀子在傷口留下的微小元素。
．從埋葬已久的屍體採集DNA樣本中發現謀殺案的被害人可能在四分之一個世紀前被誤判身分。
．以二十一世紀的聲納系統搜索田納西東部湖泊深處，尋找三十五年前消失在地平線外的飛機。
巴斯用詼諧的筆法剖析命案偵查人員的操作方法，帶領讀者邁上非凡旅程，進入破案所需的高科技科學。

作者简介

比爾．巴斯 Bill Bass
比爾．巴斯博士是法醫圈內的傳奇人物，曾經協助偵辦幾百宗刑案。他幫過的執法單位很多，從各地小鎮的司法行政單位到聯邦調查局都有，並在一九九三年和刑事鑑識專家李昌鈺博士來台參加國際鑑識研討會期間，協助偵辦日本女學生井口真理子在台失蹤案。
他創辦了一處實驗室，專門研究人體分解現象，這是世界上第一家，也是唯一專做這種研究的機構：「田納西大學人類學研究場」。暢銷書作家派翠西亞．康薇爾寫了熱門小說《人體農場》，讓那處研究場名垂千古。巴斯發表過許多學術論文，含協力著作共有兩百多篇，其中多篇是根據實際案例寫成，包括他幫忙起訴或解答的謀殺案與神祕疑案。
約拿．傑佛遜 Jon Jefferson
約拿．傑佛遜是位資深記者、科學作家和紀錄片製作人。他為「歷史頻道」、「娛樂之藝術」（A and E）和「國家地理頻道」製作過多部節目，而且多家媒體都曾以專論介紹他的著述，包括：《紐約時報》、《美國今日報》和《通俗科學雜誌》，國營公共電台也曾廣播介紹。
譯者簡介
蘇采禾
政治大學政治研究所畢業，曾任報社記者、編譯。現退休專事翻譯工作。譯作包括《大媒體潮》（合譯）、《科學之終結》、《科技反撲》、《科學簡史》、《記憶流沙》等。
朱道凱
政治大學新聞系畢業，美國普特拉學院電腦碩士，曾任職IBM公司。現退休專事翻譯工作。譯作包括《網路商機》、《平衡計分卡》、《大構想》、《不理性也能賺錢》、《聖潔之罪》等。

书籍目录

推薦文一 半世紀法醫鑑識科學進步的見證人……李昌鈺
推薦文二 轉錄遺體故事的法醫檔案簿……石台平
前 言 法醫科學半世紀的演進與革命
第一章 金碗、燃燒的古代宮殿
第二章 水花四濺中降落之一：快又準的顱骨牙齒比對法
第三章 用紫外線照亮人骨
第四章 飛速鑑識
第五章 火箭紅光灼灼，人體天上開花
第六章 度假而死
第七章 尋找額竇上的﹁指紋﹂
第八章 憑菸蒂咬痕將兇手定罪
第九章 聆聽蟲子的證言
第十章 人骨偵探軟體登場
第十一章 鑽研刀痕砍緣的科學
第十二章 李歐瑪．派特森案之一：重開舊棺並用DNA重啟舊案
第十三章 水花四濺中降落之二：用聲納探測水深處
第十四章 李歐瑪．派特森案之二：替死人﹁做臉﹂
第十五章 搖滾歌手死亡那一天
第十六章 李歐瑪．派特森案之三：挑戰DNA鑑定極限
後 記 走出人體農場的下一步？
附錄一 人類骨骼圖示
附錄二 人類學與法醫學重要詞彙表