我的肚臍變漫畫

出版社：小魯文化事業股份有限公司  作者：矢玉四郎 著 周姚萍 译  页数：80  

内容概要

　　適讀年齡　　獨立閱讀：8～成人(18歲以上) 　　以漫畫自我解嘲，化解出糗時的尷尬與不安。　　好的漫畫往往「一針見血」，強調漫畫對心靈的功用。要有一顆柔軟的心才畫得出－－只有人才有辦法畫漫畫，機器人是畫不出來的。　　某天課堂上，老師提了一個問題問同學們，阿則舉了手才剛要回答，大家卻赫然發現阿則的短褲上有一個曬衣夾，而且還夾著一條小內褲──竟是妹妹小玉的內褲！這使得阿則當場窘得面紅耳赤，回了家，他把這件糗事畫成漫畫，漫畫畫好了，哈哈大笑後，心情反而變得很好，所以阿則便決定以後發生任何糗事，都要把它們畫成漫畫……　　誰都會失敗出糗，會臉紅心跳。一心想著自己出的糗，連腦袋都無法思考了。這時候，寫日記是不錯，但很多地方卻不容易寫得出來，所以啊，像阿則一樣畫成漫畫就很好啦！用漫畫把發生的事畫成圖，一切由自己掌控！　　◎本書特色　　矢玉四郎的奇想童話　　天馬行空的創意、逗趣的圖畫、爆笑的故事情節，一次滿足孩子對奇幻故事的想像與期待。　　本書為日本當代幻想兒童文學的佳作，如今在臺灣推出中文版，正可讓本地讀者同步領會其中幽默。　　本書故事內容生動活潑，背後都有深切的隱喻，任何年齡層的讀者都有不同的領會，值得細細品味。　　本書文、圖搭配得宜，在無厘頭的漫畫式幽默中，亦隱隱展現作者充滿生命力的的價值觀。　　◎推薦：中國時報開卷版

作者简介

　　矢玉四郎　　一九四四年出生於日本大分縣別府市，是日本著名的兒童文學作家及插畫家。一九八○年出版第一本《晴天有時下豬》以後，他以白田山則安這個小男孩為主角的「晴天下豬」系列，成為日本八○年代以來最轟動的「荒誕故事」，是日本兒童文學中，「荒誕文學」的經典。矢玉四郎超越想像、顛覆傳統，甚至是離經叛道的創作內容，深深吸引了廣大兒童的注意力，使得他的作品發行量迅速突破百萬本，也被改編成動畫「小豬萬萬歲」，「晴天下豬」這個流行語，甚至被收入了一九八七年版「現代用語基礎知識」裡。周姚萍　　是個寫故事、寫童話的人。　　覺得寫童話就像是生了一對翅膀，在想像的世界裡翱翔。　　譯矢玉四郎的童話也有相同的感覺，而且是超速飛翔喔！

章节摘录

　　我叫白田山則安，綽號是「十塊錢便宜貨」。　　今天我在學校發生一件糗事，被大家拚命取笑。　　我竟然讓一件內褲跟著我到處晃來晃去的，所以被當作驢蛋也沒辦法！　　事情是這樣的：　　昨天晚上我看漫畫看到很晚才睡，早上起不來。　　我又沒有先準備好要換的衣服，起來以後，才慌慌張張把曬衣架上晾的運動服拿下來穿。這就是「禍害」的根源。　　我沒有遲到。可是，開始上課以後，可怕的事情發生啦！　　第一節課是自然課，米田老師問了一個問題：　　「絲瓜的花，是所有的花蕊都會結果實嗎？有誰知道？」　　我把手舉得很高很高。　　「好的，白田山同學，你來回答。」　　「絲瓜有雄蕊和雌蕊，會結果實的是雌蕊。」　　我一站起來開始回答，大家就笑了出來。　　老師走過來。「白田山同學，那是什麼？」　　老師指著我的腰那邊問道。　　「咦？」　　我一看，　　運動服上掛著一塊白白的布。　　上面有小白兔的圖案。　　那是妹妹小玉的內褲啊！　　「哇！」我一急，把內褲一拉，　　原本夾住內褲的曬衣夾「乒」一聲彈走了。　　「哇！是女生的內褲吔！呀──」　　「十塊錢便宜貨，你這個變態！」　　我被全班同學一直嘲笑。　　回到家，我跟媽媽抱怨，　　「幹什麼把小玉的內褲夾在我的運動服上啊！」　　「我怎麼知道你會冒冒失失，也不看清楚就把衣服拿去穿了。怪就要怪你自己。明天別再睡晚了，要早點起來！」　　唉！反而被兇了一頓。　　唔……我一想起早上的事，就一直流汗，滿腦子都是「好丟臉、好丟臉、好丟臉」。怎麼辦才好呢？　　對了，來寫日記好了！可是，在日記上寫：「今天，上課的時候，小玉的內褲．．．．．」這不是很像漫畫嗎？那……咦？漫畫？對了！那就乾脆畫成漫畫吧！如果是漫畫的話，再丟臉的事也畫得出來吧！嘿嘿嘿！　　媽媽看到我坐在書桌前，很高興的說：　　「阿則，你在用功啊！媽媽實在太感動了，太感動了！」　　嘿嘿嘿嘿！我在用功畫漫畫。　　畫了漫畫，心情輕鬆多了。　　自己搞出的糗事，自己笑一笑也就沒事啦！　　從現在開始，出糗時，自己就把它畫成漫畫吧！　　「嗯！這個好，這個好，嘻嘻嘻嘻嘻！」　　我一個人笑啊笑的，媽媽不曉得什麼時候站在我背後。　　「你在幹什麼？想什麼怪東西啊！功課做了沒！功課！」　　唉！被罵得好慘！　　到了星期天，　　又有丟臉的事可以畫漫畫了。　　我去超市回來的路上，一邊看著零食裡面附的卡片，一邊走路。　　不知不覺中，我好像挖了鼻孔，　　還把鼻屎揉成一團，用手指一彈，彈出去了。　　剛好，我走到一家叫「波波」的咖啡廳前面。彈出去的鼻屎，彈到咖啡的客人面前那片玻璃上，黏住了。那人嚇了一跳，把喝進去的咖啡「噗」一聲噴出來。　　「哇！難喝死了！」　　那個客人，　　就是五年一班的元井老師。　　我一慌，趕快看向別的地方，　　然後一邊假裝看卡片，一邊裝出無辜的樣子走過去。　　我一走過轉角，　　就撒腿逃啦！　　慘了啦！　　明天好像不能去學校了！　　因為元井老師看到我的臉了，知道彈鼻屎的人就是我。　　可是，等等！這可以畫成漫畫吔！　　嗯！再來畫漫畫吧！我馬上在紙上畫線、分好格子。　　呵！心情真是輕鬆愉快啊！畫成了漫畫，再丟臉的事也可以嘿嘿笑一笑就算了。漫畫裡的主角出糗，是理所當然的呀！　　我還要把這個漫畫給大家看。　　星期一，我帶著畫好的漫畫到學校。　　「哈哈！這是元井老師喔！好可怕的臉喔！」　　「可是畫得很像吔！啊哈哈哈哈！」　　大家一邊看漫畫，一邊笑，　　元井老師不曉得什麼時候跑過來看著我們。　　「啊！」我沒想到頭上竟然冒出一隻手。　　元井老師要用劍道的竹刀敲我的頭嗎？我這麼想著。　　元井老師卻什麼都沒說，只是呆呆的笑著，然後就離開了。　　他是因為被我看到和女生在一起，　　所以覺得不好意思嗎？　　管他的，　　反正我逃過一劫了。　　那天晚上，我把漫畫給爸爸看。　　「喔！很有起承轉合嘛！這漫畫很棒！　　阿則，你可以當漫畫家了。」　　我被大大的誇獎了一番。　　媽媽卻愁眉苦臉。　　「你怎麼可以講這種話，阿則會愈來愈囂張。不行不行，他會愈來愈不肯念書的。」　　「這很好啊！很有起承轉合吔！」　　夫妻倆開始吵架，我趕快溜了。　　雖然被稱讚，我卻不曉得什麼是「起床轉合」。啊！「起床」就是早上起來嘛！「轉合」就比較難懂了……是「轉一轉摔倒受傷，然後傷口又合起來」嗎？那「起床轉合」就是說，「早上起來，頭昏腦脹，不小心摔倒受傷，然後傷口又好了、合起來了」。爸爸講這個話，真是沒什麼道理！　　這麼一來，我又想畫更有趣的漫畫了。可是，我想不出什麼點子。　　之後好幾天，很不可思議的，都沒有發生糗事。　　「為什麼啊！這樣都不好玩吔！連一點丟臉的事都沒有！」　　很奇怪！我反而很期待弄出什麼糗事來。　　因為很少出糗，就故意想出糗。

编辑推荐

　　◎矢玉四郎的奇想童話　　天馬行空的創意、逗趣的圖畫、爆笑的故事情節，一次滿足孩子對奇幻故事的想像與期待。　　作者、繪者簡介　　矢玉四郎　　一九四四年出生於日本大分縣別府市，是日本著名的兒童文學作家及插畫家。一九八○年出版第一本《晴天有時下豬》以後，他以白田山則安這個小男孩為主角的「晴天下豬」系列，成為日本八○年代以來最轟動的「荒誕故事」，是日本兒童文學中，「荒誕文學」的經典。矢玉四郎超越想像、顛覆傳統，甚至是離經叛道的創作內容，深深吸引了廣大兒童的注意力，使得他的作品發行量迅速突破百萬本，也被改編成動畫「小豬萬萬歲」，「晴天下豬」這個流行語，甚至被收入了一九八七年版「現代用語基礎知識」裡。　　譯者簡介　　周姚萍　　是個寫故事、寫童話的人。　　覺得寫童話就像是生了一對翅膀，在想像的世界裡翱翔。　　譯矢玉四郎的童話也有相同的感覺，而且是超速飛翔喔！