別讓老外囧很大！

出版时间：2012-5-1  出版社：臺灣麥克股份有限公司  作者：李商彬,Eve Rothman Schein,香草烏龜  译者：陳安  
Tag标签：无  

内容概要

英文絕不能照本宣科，小心丟臉丟到國外！
99個必背的英文常識，讓你和老外暢所欲言！
「好吃的食物」叫做delicious food嗎？
「我們休息一下吧？」可以說Let’s take a rest嗎？
「有名的餐廳」翻譯成famous restaurant也怪怪的喔！
字典這樣寫，教科書這樣教，
但這都不是正確的英文！
本書特別挑選99%的人都會誤用的「菜英文」，
告訴你「真正的英文」該怎麼說！
增進英語會話的必備寶典──專為亞洲人打造的實用英語會話書！
英文學了這麼久，和老外對話時卻錯誤百出！這種尷尬的場面你肯定不陌生。
本書收錄了99個亞洲人最常誤用的英文，告訴你老外究竟是怎麼說的。
每個主題並結合幽默逗趣的漫畫，實用程度絕對讓你耳目一新！

作者简介

李商彬/Eve Rothman Schein
文／李商彬（이상빈）
．美國康乃爾大學經濟學碩士
．美國紐約大學經營學博士
．現任韓國漢陽大學經營學系教授
．韓國首爾大學經營學系畢業
．韓國第一屆立法高等考試、第十九屆行政高等考試合格
．曾任職國會事務處以及財務部事務官
歷任韓國科學技術院教授、證券學會會長、HANA銀行社外理事，現任漢陽大學經營學系教授。他撰寫的金融書籍，曾由極富盛名的英國牛津大學出版社代理出版，被譽為是世界級的金融學者。平時喜歡慢跑、攀岩和競走；最近迷上了鐵人三項，正著手準備挑戰一番。
文／Eve Rothman Schein
．美國紐約州立大學英語系畢業
．英國約克大學英語系碩士
．美國紐約大學法學博士
擁有英語碩士學位及律師執照的法學博士。成長於紐約，在一九九四年至一九九七年間旅居首爾，擔任ELS和漢陽大學的英文講師。出版過數本書籍並參與多本英文發音、會話教材的錄音。二○○五年回到韓國，生下第二個孩子。

书籍目录

Chapter 1　有夠荒唐的英文OTL
01. famous　一想到「有名」就會迸出famous
02. delicious　用delicious表示「很好吃」很奇怪
03. family　「我家有四個人」是My family is four嗎？
04. promise　「約定」一定是用promise嗎？
05. experience　「經驗」不一定要用experience
06. sale　sale可不是都指「打折拍賣」喔！
07. well　你會用well指「好」嗎？
08. play（1）　「玩」不一定是play
09. play（2）　運動都可以用play嗎？
10. lover　什麼？lover不是「愛人」？
11. condition　condition的真面目
12. our　「我國」不是our country喔！
13. hometown　hometown是指「故鄉」嗎？
14. prepare　「準備」一定用prepare？
15. hobby　hobby只能用於「真正的興趣」
16. senior　「學長」叫做senior嗎？
17. housekeeper　用housekeeper指「家庭主婦」大錯特錯
18. cashier　「銀行窗口職員」不是cashier
19. diligent　「勤勞」不是都用diligent嗎？
20. continuous　「持續的」是continuous嗎？
21. trade　用trade company指「貿易公司」很……
22. black eye　用black eye表示「黑眼珠」會令人誤會
23. endure　「忍耐」不一定都用endure
24. bathroom　「浴室」是bathroom嗎？
25. Do you know　「你知道嗎？」不一定都是Do you know…?
26. sir　「老師」不能都叫sir喔！
27. satisfied　日常生活中的「滿足」不能用satisfied
28. frankly speaking　「坦白說」還是不要用的好
Eve的文化衝擊　（1）
Chapter 2　讓人一頭霧水的英文TT.TT
29. friends　「我們做朋友吧」就用be friends with
30. hard　hard和hardly截然不同
31. drank　drank可不是「喝醉酒」喔！
32. boring　boring不是「感到無聊」
33. dead　dead是指死的狀態
34. discuss　discuss後面不加about
35. recommend　「我推薦你」不是I recommend you
36. only　only後面的詞彙
37. call　call和call to不一樣，要注意喔！
38. rest　「休息」不是take a rest
39. decide　decide就是「做決定」
40. name　first name是指名字的第一個字嗎？
41. first　「長子」可不是first son喔！
42. jeans　「牛仔褲」不是a jeans
43. all　all後面不能加what
44. health　「有害健康」不是bad for health
45. I’m sorry　無時無刻都是I’m sorry
46. take time off　休學或留職停薪是take time off
47. How about　How about…?不是詢問意見
48. hangover　宿醉的英文就是hangover
49. think/feel　think用what來問，feel用how來問
50. I knew　「我以為」不是I knew
51. there（1）　there不是代名詞
52. there（2）　Is there John?是錯誤的說法
53. wanna　wanna、gimme只是俚語
54. wish　I wish your happiness with my heart是錯的
李教授的文化衝擊　（1）
Chapter 3　千萬別亂用同義字─_─;
55. 有趣的　interesting和fun不同
56. 直到　until和by的差異
57. 將會　will和be going to
58. 結婚　get married和be married
59. 舒適　comfortable和convenient的差異
60. 借　別把borrow和lend搞混了
61. 後　after、later和in
62. 前　before和ago不一樣
63. 聽　hear和listen to不同
64. 看　see、watch和look at的差異
65. 去醫院　go to the hospital和go to the doctor’s office
66. 學習　study和learn不一樣
67. 遇見　meet和see有所不同
68. 穿戴　put on、get dressed和wear的差異
69. 附近　別再把near和nearby弄混了
70. 吃　eat、drink和have
71. 來、去　come和go就是不一樣
72. 親切的　用nice比kind好
73. 度過好時光　have a good time和have a nice day
74. 事件　incident和accident的差異
75. 特別是　specially和especially不一樣嗎？
76. 交易員　broker和dealer有天壤之別
77. 旅遊　stay、visit和live in的用法
78. 多　much、many和a lot of的用法
79. 大部分的　most和almost最大的差別
80. 最好的　什麼時候用best？什麼時候用favorite？
81. 學年　國中用grade，高中用year
82. 羞愧的　ashamed和embarrassed的用法
83. 教導　teach和tutor不一樣喔！
84. 去睡覺　sleep和go to sleep有何不同？
Eve的文化衝擊　（2）
Chapter 4　有模有樣的英文^＿^
85. 時態（1）　不常用的現在式就是現在用
86. 時態（2）　過去式和現在完成式
87. 助動詞　就算常用也容易誤解的助動詞
88. 不定詞（1）　喜歡不定詞的動詞和喜歡動名詞的動詞
89. 不定詞（2）　表示去某地的目的就用不定詞
90. 介系詞　不同的單位用不同的介系詞
91. 名詞　背熟就很好用的十一個不可數名詞
92. 冠詞（1）　關於a/an和the的五種基本用法
93. 冠詞（2）　敘述一般事物時不要加the
94. 冠詞（3）　不是go to the movie而是go to the movies
95. 冠詞（4）　五個前面可以加the的國名
96. 冠詞（5）　a basketball不是「籃球」而是指「籃球的球」
97. 形容詞（1）　數字和序數的位置
98. 形容詞（2）　輕鬆造出比較級句型
99. 副詞　是名詞也是副詞的字
李教授的文化衝擊　（2）
Plus+　容易說錯的生活用語@.@
聯誼∣打工∣酒吧
逛街∣職業∣古典音樂
潛水∣撞球∣社團
手機∣插座∣免費食物
按喇叭∣電視演員∣爆胎
方向盤∣吃太飽∣襯衫
一飲而盡∣圓環∣背號
電話叫早服務∣升級∣名聲
機車∣單一尺寸∣公寓