新白話聊齋志異下冊

出版时间：2010-9  出版社：^  作者：【清】蒲松g  页数：448  

内容概要

《聊齋志異》是我國古代文學史上的一部巨著。全書分為十二卷，收錄短篇文言小說四百九十一篇。內容多以民間的民俗民習、奇談異聞，或鬼怪狐仙、山精木魅等等，題材極為廣泛。 由於蒲松齡一生科甲不利、生活清貧，所以在創作上無數看似荒誕的故事，在在反映了當時的社會矛盾及一般百姓的願望及愛憎等思想情感，其中，也融入了作者自己的感受，寄托自己孤憤的心情。 在繼承魏晉志怪和唐宋傳奇傳統的基礎上，他以雋永之筆、博愛之情，取得了中國文言小說創作的最高成就。也因為其獨特的故事情節、異彩紛呈的藝術性，吸引許多學者文人為之研究。在幾千年的中國文言小說史上，《聊齋志異》的地位是獨一無二、至高無上的。如今，更是有英、法、德、義、西、俄、日本、韓國等多種外文譯本，廣為世界各國所注目。 本書以白話譯文為主，藉此幫助我們讀懂古人作品的字面意義，而書中諸如歷史事實、背景資料、表現手法、人物品評等等情況，非單單只有白話翻譯能勝任，因此輔以題解、集評與插圖等內容，以便讀者閱讀。 本書特色： 1.完整收錄，共十二卷，四百九十一篇作品。 2.白話譯文謹尊原著，簡潔流暢。 3.精心選出《聊齋志異》問世三百多年來名家精彩評論。 4.兩百多幅清代《聊齋志異圖咏》中絕妙繡像。 目次 卷九 卷十 卷十一 卷十二 附錄 重要事件 清代風行一時，後人競相創作，如袁枚《子不語》、紀昀《閱微草堂筆記》。 近代改編成小說、戲曲、電視劇、電影等，膾炙人口，為今人所熟悉。 延伸閱讀 《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》等古典文學作品的白話版。

作者简介

草間彌生，1929年生於長野縣，前衛雕刻家、畫家、小說家，在日本被認為是現存國寶級的重要現代藝術家，並入選為全球百大重要藝術家（亞洲只有兩位入選）。 草間彌生10歲開始便患有神經性視聽障礙，常有自殺的企圖。中學畢業後，進入京都市立工藝美術學校，主修日本畫。1957年移居美國紐約，開始從事前衛藝術的創作，並與當代重要的普普藝術家包括安迪?沃荷（Andy Warhol）、瓊斯（Jasper Johns）與歐登柏格（Claes Oldenburg）一起聯展。她的作品並不斷於世界各地展出，獲全世界90餘所美術館典藏。曾獲頒美國頒發終生成就獎、法國文化部頒發法國藝術及文學騎士勳章、日本國內頒授的各種獎項。 除了藝術創作之外，草間彌生1973年回到日本定居之後，出版過10幾本書籍，包括《曼哈頓企圖自殺慣犯》、獲得日本野性時代文學獎的《克里斯多夫男娼窟》與自傳等，也算是日本當代作家。她目前居住在東京的心理治療所中，並以81歲的高齡繼續從事藝術創作。她常常對外表示，「若不是為了藝術，我應該很早就自殺了」。 譯者簡介 鄭衍偉，譯者、劇場編導、自由文字工作者。曾替《誠品好讀》、《典藏古美術》、《INK雜誌文化專刊》等媒體進行文藝、動漫、設計領域的撰文、翻譯及採訪，於中時人間副刊、《T-PLUS高鐵雜誌》、香港《字花》等刊物發表創作。參與策劃中日跨國插畫設計展 Juicer Plan、天野喜孝展、2006台北國際書展插畫展演等。曾獲台灣文學獎劇本創作獎、台北文學獎散文獎，並譯有村上龍《其實你不懂愛》等書。

书籍目录

新白話聊齋志異下冊