如果雙音節的副詞有- ly這個典型的副詞字尾,那麼比較級與最高級的拼法要保留-ly字尾不去動它、在前面加more, most -- loc. 958-959
如果雙音節的副詞有- ly這個典型的副詞字尾,那麼比較級與最高級的拼法要保留-ly字尾不去動它、在前面加more, most,像是sweetly, more sweetly, most sweetly。如果雙音節的副詞並不具備典型的副詞字尾-ly,那麼比較級與最高級可以自由選擇在字尾加-er, -est或者在前面加more, most。例如often, oftener, oftenest或者often, more often, most often都對。 -- loc. 958-961
We'll arrive at Honolulu in 5 minutes, where we'll refuel before flying on to San Francisco. 飛機將在五分鐘後到達檀香山,加油後繼續飛往舊金山。 Honolulu是夏威夷首府,不可謂不大,可是空中小姐在廣播中如此告知乘客時,是把它當成到舊金山飛航路線上一個停靠加油的中途「點」,所以介系詞仍然用at -- loc. 1147-1150
of的意思比較直接,接近中文「…的」。a chair made of wood是木頭做的椅子,在椅子裡就看得到木頭材料,關係很直接,可以用of。如果說wine made from grapes,那表示關係不那麼直接:from有「出自於…」的意思,比較有距離。 -- loc. 1159-1161
Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy. 瑞士位於法國、德國、奧地利與義大利之間。 在這個例子中,between後面有四個國家,可是仍然要用between,主要是因為現在是用這四個國家來標示位置,把瑞士「夾在中間」。既然有標示位置功能,就應該用between。 -- loc. 1176-1179
The movable print was introduced to England in 1485. 活版印刷於一四八五年被引進英國。 此句中,把be動詞當動詞看,它的時間副詞in 1485也是一個過去時間的括弧,同樣是過去簡單式,所以動詞是was。也就是說:活版印刷引進英國這件事情是落在那個括弧裡面。過去分詞 introduced當作形容詞補語看待,過去分詞字尾-ed視為一個表達被動意味的形容詞字尾:「被引進」。Be動詞是一個沒有意義的連綴動詞,用來連 接主詞「活版印刷」和補語「被引進(到英國)」。Be動詞雖然沒有意義,不需要翻譯,但是它是動詞,必須以它來決定時態:was就是過去簡單式。 -- loc. 1301-1306
The witness was being questioned in court when he had a heart attack. 證人心臟病突發時,他正在法庭上被質詢。 此句中,時間副詞when he had a heart attack指的是他心臟病突發的瞬間,是一個最小的括弧。而副詞子句中過去式的動詞had表示那是過去的時間,所以主要子句的be動詞用was來表示過 去簡單式。主詞是「證人」,be動詞後面的部分當形容詞補語看待,可以分成being和questioned兩個分詞,都視為形容詞。Be動詞是沒有意義 的,所以在補語部分加上being的主要意義不在be動詞本身、而在字尾 -ing。這個字尾表示「正在」,所以being只要解釋為「正在」就可以了、be不必翻譯。過去分詞questioned也當形容詞看,可是過去分詞字 尾-ed有「被動」的意味,因此questioned要解釋為「被質詢」。所以,being questioned這個分詞片語只要解釋為「正在被質詢」,用來做為主詞「證人」的補語。動詞was還是過去簡單式。 -- loc. 1321-1328
未來的時間,簡單式動詞有5種方式可以表達: 1. John will leave tomorrow. 2. John is going to leave tomorrow. 3. John is to leave tomorrow. 4. John is leaving tomorrow. 5. John leaves tomorrow. -- loc. 1358-1361
像I am going to go這種句子,裡面的going和to go產生重複,是比較拙劣的說法。為了避免重複,可以省掉going只留下to go,就會成為: I am to go tomorrow.(第3種) 反之,如果省掉的是to go、留下going,就會成為: I am going tomorrow.(第4種) -- loc. 1372-1375
第3種未來式John is to leave tomorrow和第4種未來式John is leaving tomorrow都可以視為第2種未來式John is going to leave tomorrow的變化。 -- loc. 1376-1377
最適合採用第3種和第4種講法來表達的未來式動詞,大都是一些 和go有點關連的字,像是go, come, leave, arrive, begin, end等等。這些表示「來、去、離開、到達、開始、結束」的字眼,往往代表一種「目前的規畫或打算」,這和第2種be going to V代表「目前的規畫或打算」的講法是同樣的性質。為了避免重複,所以經常省略成be to V(第3種)或be Ving(第4種)。 -- loc. 1377-1381
We have been working overtime for a week to fill your order. 我們連續加班加了一個禮拜來趕出你訂的貨。 把be動詞當做動詞看,那麼再複雜的動詞時態也只剩下兩種變化:不是 簡單式就是完成式。這裡採用完成式have been,因為時間副詞for a week意思是「到現在,算算有一個禮拜之久」,這時候重點在於「算到現在已經有…了」,所以強調的是截止時間、屬於截止箭頭形狀的時間,應該採用完成式 「已經」來配合,所以動詞用have been。後面的補語working是現在分詞,當做形容詞補語來看待。它的-ing字尾表示持續性,也就是這一個禮拜「一直不斷在加班」,用來形容主詞 「我們」。 -- loc. 1453-1459
I have read your book. 您的大作我拜讀過了。 I have been reading your book. 您的大作我最近一直在看。 前者表示「已經看完了」,後者則強烈暗示「還在看、尚未看完」。 -- loc. 1464-1467
I had been smoking three packs of cigarettes a day before I decided to quit. 我決定戒菸之前,每天要抽三包菸。 時間副詞子句裡頭的動詞decided是過去時間,而before I decided… 意思是「在我決定之前」,所以這樣的時間不是括弧而是箭頭,以decided為截止時間。這就應該採用過去完成式had been。後面的現在分詞片語smoking three packs of cigarettes a day視為形容詞補語,字尾-ing表示持續性,也就是每天都要抽三包菸、「一直如此」,用來形容主詞「我」。 -- loc. 1481-1486
In two more minutes, she will have been talking on the phone for three hours! 再過兩分鐘,她就一直講了足足三小時的電話了! 這位小姐也真能講話。動詞是be動詞,連接主詞she和現在分詞補語 talking,「一直講」,-ing的字尾表示有持續性、當形容詞看。「再過兩分鐘」是未來的一個截止點,算到那時候就有三小時了(for three hours),所以這是完成式的截止箭頭時間,應該採用未來完成式的動詞will have been。 -- loc. 1505-1509
That would have been the mailman just now; I found some new mail in the box. 剛剛應該是郵差,我看到信箱裡有新郵件。(猜過去) -- loc. 1618-1619
I don’t think you need go. 我不認為你需要去。 -- loc. 1652-1653
Need除了當助動詞,也可以當做動詞使用。例如: I don’t think you need to go. -- loc. 1656-1657
had better I think we had better leave now. 我想我們最好現在走吧。 -- loc. 1666-1667
might as well We might as well walk, with so much traffic on the road. 路上車子那麼多,我們還不如走路算了。 -- loc. 1676-1678
像I will go to the U.S. next year這樣的句子,談的是未來的事、用到助動詞will,在在都表示「尚不確定」。這和He went to the U.S. last year.不同;過去的事情已經發生,可以肯定,所以能夠採用敘述事實的語氣。如果要採用比較確定的語氣來表達未來的事情,就應該避免使用助動詞、改成下 面這幾種講法: I am going to go to the U.S. next year. I am to go to the U.S. next year. I am going to the U.S. next year. I go to the U.S. next year. -- loc. 1696-1701
If I were you, I wouldn't do it. -- loc. 1733-1733
If I had known earlier, I might have done something. -- loc. 1738-1739
If I were to take the bribe, I could never look other people in the eye again. -- loc. 1745-1746
If I were to take the bribe, I could never look other people in the eye again. 我要是收下那筆賄款,就再也不能面對別人而問心無愧了。 這是解釋為什麼你絕不可能去收賄的理由。用be going to減化的過去型態were to,可以表示「未來時間非事實」,也就是未來也絕無可能發生的事。 -- loc. 1745-1749
如果條件子句中不用were to而改用should,語氣就比較鬆動,表示「發生的可能不大,但不排除萬一」: If I should take the money, can (or could) you guarantee secrecy? 萬一我收下錢,你能保證守密嗎? -- loc. 1749-1752
假設語氣的兩個子句之間,時間有可能不同、必須分別判斷。例如: If I had studied harder in school, I could qualify for the job now. 我在學校時要是有好好唸書,現在就可以符合這項工作的要求了。 條件子句是過去時間(在學校時)的假設語氣,要退後成過去完成式(had studied)來表示非事實。可是主要子句是現在時間(now),只要用過去拼法的could就可以表達非事實了,不需用到「過去+完成 (could have qualified)」 -- loc. 1771-1776
在假設語氣中,兩個子句間的真假也可能不同,例如: I could have contributed to the fund drive then, only that I didn't have any money with me. 我當時本來可以響應募款活動的,不過身上沒帶錢。 這兩個子句都是過去時間。前面的是主要子句,非事實(實際上沒有捐),所以用「過去+完成(could have contributed)」來表示「當時本來可以捐的」。後面的子句雖然時間也在過去,可是「沒帶錢」是事實,所以不必改動語氣,直接用過去簡單式didn't have來敘述過去的事實就可以了。 -- loc. 1777-1782
有一種間接命令句需要說明一下。例如: The court demands that the witness leave the courtroom. 法官要求證人離開法庭。 -- loc. 1797-1798
It is necessary that the letter be sent out before noon. 這封信有必要在中午之前寄出。 從it is necessary來看,可以看出後面那個子句中的敘述尚未成為事實,只是一件「必須要做」的工作。換言之,那是屬於命令句的語氣,應該採用原形動詞be來表示。 -- loc. 1810-1813
I insist that the letter be sent out before noon. 我堅持這封信一定要在中午之前寄出。 這個句子採用原形動詞be來表現命令句語氣,表示「信在中午之前寄出」尚未成為事實,只是個「祈使、命令」。比較一下底下這個句子: I insist that the letter was sent out before noon. 我跟你講真的:這封信真的是在中午之前就寄出去了。 這個句型看起來和上一句相同,但是意思不一樣:時間是過去(before noon),動詞採用過去簡單式was,表示這裡是採用第一種「敘述事實的語氣」來敘述過去真正發生的一件事:信真的寄掉了。 -- loc. 1813-1819
The water is boiled. 水是煮開過的。 過去分詞boiled可以視為和clean一樣、是形容詞補語,放在 be動詞後面來形容主詞water。一般文法說be+Ven是被動態。可是,離開了be動詞,名詞片語boiled water還是要解釋為「被煮過的水」。所以,「被動」的意味和be動詞之間沒有必然的關聯性,不如直接把過去分詞本身視為形容詞。 -- loc. 1910-1913
He is disappointed with his scores. S V C 在這個句子當中,disappointed是過去分詞的形容詞、當主詞補語使用。因為這個句子並非被動態,所以它後面不能用by這個介系詞,用的是with。 -- loc. 1944-1947
I saw the tree swaying in the breeze. S V O C 我看到樹在微風中搖動。 這個句子中的現在分詞swaying,傳統文法的看法也必需解釋為形 容詞補語。這個現在分詞前面雖然沒有be動詞,但仍然具有「進行」意味、要解釋為「正在搖動」或「一直搖動」,在句子中當受詞補語使用、修飾受詞the tree。現在分詞字尾的-ing本身具有「正在,一直」的暗示,有沒有be動詞都是一樣。 -- loc. 2001-2005
That flying jacket looks smart on you. 那件飛行夾克你穿起來很帥。 這裡的flying也是放在名詞片語中的形容詞位置,可是它並不是現在分詞,而是動名詞。放在這個位置是做為複合名詞的一部分。何以得知?我們還是把flying拿到形容詞的補語位置檢驗一下: That jacket is flying. (誤) -- loc. 2143-2147
反之,如果要檢驗一個字是不是動名詞,可以把它拿到另一個典型的動名詞位置:介系詞後面。 That's a jacket for flying. 這樣就可以看出來,a flying jacket中的flying是動名詞。因為a flying jacket的意思和a jacket for flying相同,這兩個flying都是動名詞。 -- loc. 2149-2152
在猜測過去的事情時,助動詞不論是must, may還是might,都只能表示「語氣強弱」的差別,無法表達過去式。助動詞後面必須接原形動詞,所以也不能用過去式。因此別無選擇,在語氣助動詞後面只能用完成式來表示過去,也就是採must have rained這種型態。 就這點來看,不定詞仍然與助動詞相同 -- loc. 2189-2192
must—have to will/would—be going to, be willing to should—ought to can/could—be able to may/might—be likely to, be allowed to 從以上這四點來看,不定詞與助動詞具有驚人的相似性。將來介紹到減化子句時,我們將會了解不定詞其實就是助動詞減化的結果。 -- loc. 2199-2202
I expect to see you again soon. 我期望很快就會再見到你。 動詞expect的意思是「期望」,它後面的受詞應該採用不定詞片 語,因為這時候具有相當濃厚的going to(will)或able to(can)的語氣:期望「將會」、期望「能夠」。所以在它後面應該採用不定詞片語如to see。而且,「期望」的事情不見得能夠成真,這個上下文帶有濃厚的「不確定」語氣,這又是該用不定詞片語的一個線索。另外的hope, agree, decide, intend這幾個動詞,其實道理都相同。 -- loc. 2278-2283
I dislike reading ebooks on the computer. 我不喜歡在電腦上閱讀電子書。 動詞dislike後面放的應該是討厭的「一個活動」或「一件事情」,而且是一件具有「持續性」的事情。這都顯示應該用動名詞做受詞。而且,在dislike後面缺乏不定詞應該有的「不確定」語氣、也找不到什麼對應的助動詞,因此沒有道理使用不定詞片語。 -- loc. 2285-2288
有一些片語,如be used to「對…習慣了」、look forward to「對…引頸盼望」等等,文法書列出規則說它後面要接動名詞。其實不見得是動名詞,只要是名詞片語就行,因為這些片語中的to很明顯表示「對…」,是介 系詞,後面應該用名詞片語做受詞。如果碰到動詞在這個介系詞後面,那麼通常要採用動名詞 -- loc. 2344-2347
像not only A but also B之類的對等連接詞相關字組,在對稱方面的要求更為嚴格:A與B必須對稱。上面那個句子因為把not only移到句首變成了倒裝句,造成的結果是not only與but之間(A部分)變成一個完整的限定子句(is China the world’s most populous state)。但是but的右邊(B部分)卻仍然只是一個名詞片語(the largest market... ),所以並不對稱。應該把右邊也改寫為完整的限定子句才符合對稱的要求,如下: Not only is China the world's most populous state but it is also the largest market in the 21st century. 請注意:also的位置不一定要和but放在一起。also和 only一樣,是強調範圍(focusing)的副詞。Not only強調中國是「世界人口最多的國家」,also則是要強調中國還是「21世紀最大的市場」,所以右邊應該把also放在the largest market前面最恰當。 -- loc. 2520-2527
單句前面加上一個單獨的、沒有意義的that,會成為名詞子 句(指「那句話、那件事」)。可是that一旦配合其他字共同當作連接詞、具有表達邏輯關係的功能時,就成了副詞子句的連接詞,引導的是副詞子句。Now that解釋為「既然」,用來表達原因,所以它後面的Father is back就是個副詞子句。 -- loc. 2930-2932
He writes as if he is left handed. 副詞子句 看他寫字的樣子是個左撇子。 He writes as if he were left handed. 副詞子句 他冒充左撇子寫字。 He writes as if he was left handed. 副詞子句 看他寫字的樣子,有點像左撇子。 上面三句,主要子句的動詞writes都是現在式,表示時間是現在。 後面那個外加表示「好像、彷彿」的連接詞as if構成的副詞子句,如果裡面的動詞也採用現在式的is,那是敘述事實的語氣,表示此人真的就是左撇子。如果不管人稱、採用假設法的were,那是「現在 時間非事實」的語氣,表示此人不是真的左撇子、只是在冒充左撇子寫字。 要表示「現在時間非事實」的假設法語氣,如果是比較正式的用法,碰到be動詞應該不管人稱、一律採用were來表示。如果採用的是was,那麼一方面這種講法比較不正式、一方面「非事實」的假設語氣也比較弱一點。以上列最後一句來說,動詞採用was表示不一定——此人可能是、也可能不是左撇子。 -- loc. 2994-3005
如果是完成式,在時間副詞子句裡面就只能用現在完成而不能用未來完成。例如: You can have this computer when I have finished—in about half an hour. -- loc. 3034-3036
有時候,可以反過來利用時態與語氣來判斷一個從屬子句到底是名詞子句還是副詞子句、到底該如何解釋。例如: 1. I’ll let you know when he will return. S V O C 名詞子句 我會讓你知道他什麼時候會回來。 2. I’ll let you know when he returns. S V O C 時間副詞子句 到他回來的時候我就會讓你知道。 -- loc. 3040-3046
關係代名詞在關係子句中當受詞使用的話,必須先調到句首讓它發揮連接詞的功能。這時候,雖然它仍是受詞,但是已經脫離了原來的受詞位置,可以自由選擇拼成who 或whom。亦即:關係代名詞雖然當受詞用,但是拼成主格的who與受格的whom都對。只有一種情況必須拼成受格的whom:整個介系詞片語(如 with whom, to whom等)一起移到句首。 -- loc. 3210-3213
3. I have the thing [which you need]. S1 V1 O1(先行詞) O2 S2 V2 接下來可以有幾種變化。首先,關係代名詞which也可以改成that,因為這個關係子句沒有用逗點隔開,因此具有指示性。 其次,關係代名詞which或that在關係子句中是need的受詞,可以把寫省略掉,成為: 4. I have the thing [you need]. -- loc. 3329-3334
另外,因為先行詞the thing是空洞的字眼,所以也可以選擇把關係代名詞which或that留下來、反而省略先行詞the thing。可是,先行詞the thing省略掉之後,主要子句I have 就缺了受詞,關係子句(that you need或which you need)也失去了它修飾的名詞,所以必須這樣修改: 5. I have what you need. -- loc. 3335-3338
1. The senator and delegate wants to make an announcement. 這位參議員兼代表有話要宣佈。 2. The senator and the delegate want to make an announcement. 參議員和代表有話要宣佈。 Senator是參議員,delegate是代表。到底是一個人還是兩個人要發表聲明呢?第1句的主詞the senator and delegate可視為一個名詞片語,限定詞是the,名詞部分則有對等連接詞and連接senator和delegate。這是一個名詞片語、應視為一個人,此人兼具參議員和代表雙重身分,所以是單數。 第2句中的主詞是the senator和the delegate這兩個名詞片語、各有其限定詞,因而是指兩個人,動詞也就該用複數。 -- loc. 3841-3848
1. He has three options, which look equally attractive. 他有三項選擇,這三項選擇看起來同樣誘人。 2. He has three options, which is a good thing. 他有三項選擇可選,這是一件好事。 第1句中的關係代名詞which應該是代表先行詞three options,這從關係子句的句意「看起來都一樣吸引人」可以判斷出來,因此它的動詞應該是複數。第2句中的which,先行詞則該是前面整個主要子句(he has three options),這同樣可以從句意看出來:他有三項選擇可選,「這是一件好事」。Which既然代表一個句子,表示「那件事」,所以應該認定為單數。 -- loc. 3940-3946
分裂句 所謂分裂句,是一種強調語氣的句型,做法是把一個單句拆開裝入it is … that的複句句型中,用來強調it is後面的那個補語部分。例如: It was the Johnson boys that(who) were here last night. 昨天在這裡的是詹森家那幾個男孩。 主要子句的主詞是個虛字It。雖然補語是複數the Johnson boys,可是動詞是由主詞決定的,所以應該用單數形。後面的that子句中,主詞that或who的先行詞是複數的the Johnson boys,所以動詞要用複數。 -- loc. 3947-3952
為了加強簡潔性,可以選擇把連接詞if省略掉、把助動詞had倒裝到句首來取代,成為: [Had I been there], I could have done something to help. 但是,假設法的副詞子句中若沒有be動詞或助動詞,就缺乏可以倒裝的工具,因而不能使用倒裝。例如: [If I knew how], I would gladly do it. 很可惜我不會,不然我很樂意做這件事。 中括號裡面是條件副詞子句,屬於現在時間非事實的假設語氣。但是這個副詞子句中只有普通動詞knew,缺乏助動詞或be動詞等可以移動的東西,所以無法倒裝。 -- loc. 4069-4074
I will not stop waiting for you until you are married. 除非你結婚,否則我會一直等你。 同樣的,如果把not until you are married移到句首來加強語氣,就得把助動詞will倒裝到主詞前面來配合否定句的要求: Not until you are married will I stop waiting for you. -- loc. 4084-4087
如果關係子句的動詞片語中有語氣助動詞,就會減化為不定詞片語的補語留下來。例如: John is the one who should go this time. 這次該輪到約翰去了。 關係子句中who should go固然沒有be動詞,但是語氣助動詞都可以改寫成be + to,所以只要將其改成who is to go就有be動詞了,而且意思相近。再進行減化、把who is省略,只留下補語部分,即成為: John is the one to go this time. -- loc. 4409-4414
有些句型中可以把主詞放入受詞位置,變成S+V+O+C的句型,例如: I want that you should go. S V O(名詞子句) 我希望你去。 名詞子句的主詞是you,代表一個特定的對象,而且和主要子句不重複,因而不適合省略。可以先將助動詞should改寫為be + to,成為: I want that you are to go. S V O 然後省去be動詞,把名詞子句的主詞you放入受詞位置,主詞補語to go就成了受詞補語,成為: 1. I want you to go. S V O C 我要你去。 但是下面這個句子的情形又不一樣: 2. I promised you to go. S V O O 我答應你我會去。 兩個句子看起來差不多,為什麼一個是「你去」、一個是「我去」,意思有這麼大的差別?關鍵在於句型並不一樣。上面第1句是S+V+O+C的句型,to go是you的受詞補語,來自於you should go,所以是「你去」。第2句則是S+V+O+O的句型:第一個受詞是you,表示「承諾的對象」,第二個受詞是to go,表示「承諾要做的事情」。亦即,第2句可以還原如下: I promised you that I would go. S V O O 第二個受詞是名詞子句that I would go。減化時把和主要子句相同的主詞I省掉、助動詞would減化為to,結果就是上列的第2句。 -- loc. 4734-4750
如果是像下面這些語帶「褒眨」的句型,那麼加的介系詞通常是of而不是for,例如: It is kind of you to say so. S V C 您能這樣說,真是太客氣了。 這個句子可以還原如下: It is kind that you can say so. S V C 名詞子句 主要子句的主詞it是個虛字,代表的是後面的名詞子句。這個名詞子句若要減化,主詞you需要找個地方安插。一般是將它放在介系詞for後面,但是像It is kind … 這種表示「誇獎」的句型,應該用的介系詞是of。助動詞can還是一樣減化為to,就成為: It is kind of you to say so. S V C 減化名詞子句 -- loc. 4758-4766
不定詞與動名詞都可以當成名詞類使用,兩者之間有時不易區分。可是從減化子句的角度來看,就很容易區分清楚。請看以下的例子: He forgot that he should see his dentist that day. S V O(名詞子句) (他忘了他那天應該去看牙醫的。) 這個名詞子句中的動詞should see是「應該看」,屬於不確定語氣,表示「該去但還沒去」。這種語氣和不定詞完全相同,而且助動詞減化就成為不定詞,所以可寫成: He forgot to see his dentist that day. 減化名詞子句 相反的,如果原本的句子是這樣: He forgot that he saw the man before. S V O(名詞子句) (他忘了以前見過這個人。) 這是真的有見過,是確定的語氣,所以沒有助動詞,只是單純的動詞saw。這個名詞子句減化時,因為沒有助動詞,也沒有be動詞,就只能加 -ing,成為: He forgot seeing the man before. -- loc. 4807-4817
I hope to get to the concert on time. S V O(減化名詞子句) (我希望能趕上這場音樂會。) 趕不趕得上並不確定,但是有濃厚的「希望能夠」的語氣,就會牽涉到助動詞can了: I hope that I can get to the concert on time. S V O(名詞子句) 若名詞子句中有助動詞,自然會減化為不定詞。文法書論及to V和Ving出現於動詞後面的受詞位置的選擇時,會列出幾份動詞表,要求讀者背哪些動詞後面該用哪一個,以及意思是否相同。這種死背方式不值得推薦。了解減化子句之後,讀者便可發現這個區分是順理成章,不必死背。 -- loc. 4834-4840
1. Because they had been warned, they proceeded carefully. 副詞子句 (因為已經得到警告,他們就很小心地進行。) 減化這個句子裡的副詞子句時,主詞they當然可以先省掉。動詞had been warned有兩種處理方式。be動詞固然沒有內容,可以省略,但是had been是be動詞的完成式,有「已經…」的意味。如果要保留下來,就得先把had been改成分詞類的having been,成為: 2. Having been warned, they proceeded carefully. 減化副詞子句 另外,如果忽略例1中had been的完成式內容,把整個be動詞的完成式視同一般的be動詞,隨主詞一起省略,就可以把例1減化為: 3. Warned, they proceeded carefully. -- loc. 5025-5032
例七 1. I have not practiced very much. (我練習不多。) 2. I should have practiced very much. (我應該多練習。) 3. I am worried about something. (我擔心一件事。) 4. I might forget something. (我可能忘記東西。) 5. What should I say during the speech contest? (演講比賽中該說些什麼?) 句1和句2可以用比較級as...as的連接詞合成複句: (1+2) I have not practiced as much as I should (have practiced). 因為「練習不夠」,才會造成句3「我很擔心」的結果。表示這種因果關係,可以使用because的副詞子句來連接: (+3) Because I have not practiced as much as I should, I am worried about something. Because引導的副詞子句,減化時可把重複的主詞I省略。動詞部分have not practiced因為沒有be動詞,也沒有語氣助動詞,就只能加上 -ing,成為not having practiced,再把連接詞Because刪去,成為: Not having practiced as much as I should, I am worried about something. 這個句子中,「擔心的事情」something,就是句4的內容「我 可能會忘記東西」。因為something是放在介系詞about的後面,要連成複句的話可以先改成about the possibility,再把句4加上連接詞that,形成名詞子句,作為possibility的同位格,成為: (+4) Not having practiced as much as I should, I am worried (about the possibility) that I might forget something. 這個句子中的介系詞片語about the possibility意思和下文的that子句重複,可以省略。但是如果要減化其後的that子句,就得把介系詞about留下來,減化的結果才有地方 安置。that子句的減化,省去重複的主詞I之後,動詞might forget的減化一般是改成不定詞to forget。可是現在要放在介系詞about後面,不能用不定詞的型態,只能改成forgetting: Not having practiced as much as I should, I am worried about forgetting something. 現在,這個句子中「擔心會忘記的」那件something,就是句5的問題:「演講比賽該說什麼?」只要將這個疑問句改成非疑問句,就是一個名詞子句,可直接取代上句中的something,作為forget的受詞: (+5) Not having practiced as much as I should, I am worried about forgetting what I should say during the speech contest. 最後一步是減化what引導的名詞子句。做法一樣:省略主詞I,動詞should say改為不定詞to say: Not having practiced as much as I should, I am worried about forgetting what to say during the speech contest. -- loc. 5231-5256
4. He worked late into the night because he was trying to finish the report. 減化為 He worked late into the night trying to finish the report. -- loc. 5351-5353
6. He used to smoke a lot before he got married. 減化為 He used to smoke a lot before getting married. -- loc. 5355-5357
7. I am afraid that the DPP might win a majority. 減化為 I am afraid of the DPP's winning a majority. -- loc. 5357-5359
11. The mayor, who was a very busy person, declined when he was asked to give a speech at the opening ceremony. 減化為 The mayor, a very busy person, declined when asked to give a speech at the opening ceremony. -- loc. 5366-5369
13. The resort town is crowded because there has been an influx of tourists for the holiday season. 減化為 The resort town is crowded with an influx of tourists for the holiday season. -- loc. 5371-5374
15. That the president avoided the issue was obvious to the audience. 或It was obvious to the audience that the president avoided the issue. 減化為 The president's avoiding the issue was obvious to the audience. 或The president's avoidance of the issue was obvious to the audience. -- loc. 5376-5380
易中天老师说,文科的学法跟理科不一样,文学就得追根溯源,比如你学哲学,就得先学哲学史;理工科的不一样,你学计算机可以从当前学起不必要从 intel 4004开始。要我说易老师还是不了解,从当前学固然可以,历史的学习也是必要的。大到现在我们使用的某些技巧技术,其实早在几十年前就已经被提出,小到 creat 为什么没有最后的 e。Stevens Richard 说得好:只有了解了这些接口的发展历程,你才能更深刻地理解它为什么是样的。
奶爸,想请教第三章不定词短语的问题.其中avoid,dislike,like,hate,这几个词很难理解其规律。例如书中写道: I avoid making the same mistake twice. Making比to make恰当,因为to make是will make的省略,既然是“避免”,后面又用will make将要做,意思就变得不清楚了。请问:如何不清楚? 如果用不定词to make即表示I will make 这种未来式涵意,与avoid这种具有否定意思的动词并不适合并列。请问:什么叫做“不适合并列”?不能同时用吗?为什么? 按书上写的方法来推理,个人理解上觉得“避免”是可以理解为“我避免现在犯同样的错误或避免将来犯同样的错误”,具有不确定性,符合不定词的要求,应该可以用"will make,即to make"才对; 同理"dislike不喜欢" 书中例句写道:“I dislike standing in long lines.我不喜欢/讨厌排队。” 有可能是我正排队时说的话,也有可能说明我不喜欢排队这件事,将来不会去排队。具有不确定性,符合不定词的要求,这时为什么不能用to stand来表达呢? 再者,书中like的例句I like to be the first. 解释时写道:句中的to be,可以视为I can be的变化。这句话让人感觉是to be 推出I can be,却没有说明为什么句中like后面是用to be 而不是用being.有点牵强的解释。 avoid,dislike这两个词都有否定含义,hate也是,书中写道hate是例外,那么hate是因为后面接了to say表示“不得不这样说” 所以例外,还是因为hate这个词本身就是例外所以要接to do呢? 不定词是表示不确定性的,可以表示现在或未做、将来做的事,对于上述三词不明白如何推出其道理规律,以上是个人读书时的盲点啊,深感困惑,困在其中,自知理解有误区,望指点迷津哈!非常谢谢!
这本书表面看来思维很新颖,但里面真正能通用的规则太少,很多规则都存在漏洞,经不起考验(比如冠词的用法,请问Jenny started out as a music student before she turned linguist. 但Jenny started out as a music student before she became a linguist怎么解释?),到头来,遇到问题还得借助传统语法。这本书真正的价值在于前言,即作者学英语的经验。很多人看这本书抱着走捷径的心理,想靠这本书的总结解决大多数语法问题,但语法存在于语境中,语法服务于习惯用法。真正的语法在母语作品中,多阅读吧!先到6000词汇量(否则例句都不能理解),然后读一本中型语法原著(没错,语法原著!),这才是构建自己语法框架的路。目前最棒的原著是《Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide》,其次是《Longman English Grammar》,语法只有母语者能深入浅出,美国人写的汉语语法你怎么看,元芳?