帶著童書去旅行

出版时间：2012-3-7  出版社：天衛文化  作者：謝依玲  页数：160  
Tag标签：无  

前言

　　作者序　　故事的開始　　文／謝依玲　　這是一段長達十年的旅程，起點是一張，貼在誠品兒童書店門口的徵人啟事。　　又或許起點其實更早，是在臺中老家的方形書櫃中，或是鋪著地毯的小學圖書館，成排的彩色故事書裡。　　無論如何，那張徵人啟事成了一張通往兒童文學世界的車票，讓我遇見許多有趣的作品、嚮往的作家，愛童書的人們，讓我一路追尋著童書的世界來到日本，發現一條更長的，通往過去與未來的軌道。　　我用自己的方式一點一滴地累積起童書對我的意義。喜歡它既簡單又複雜，喜歡它的無限可能，喜歡它看世界的方式。是一扇彩色大門、是一條故事長河、是一種人生姿態、是一種生活步調、是我們在長成大人之後，想要傳承給下一代的東西。　　在這傳承中，無法成為創作者，那麼就讓自己成為觀察的眼睛吧。看童書繪本如何隨著思潮發展，融合文學與藝術，未來又會往哪裡去。看日本如何從家庭文庫開始，到私立、公立、國立兒童圖書館的歷史軌跡。看創作者們為何選擇童書這條道路，又隱藏了哪些訊息。看全世界繪本美術館密度最高的日本，究竟有哪些收藏品。看各家兒童書店的特色與堅持，看店員們的創意。　　我希望能讓對童書有興趣的人們，跨過語言的藩籬，看見更深層的東西。　　因為經驗永遠無法複製，只有自己往深處走，有了自己的想法，才能創造出更廣闊的天地。　　不過當然也可以不那麼嚴肅，單純享受繪本美術館這個日本「新名產」，為自己的旅途增添一些色彩。（雖然它們常常在一些很難到達的地方……）　　一起上路吧！　  推薦序　  給愛童書的你　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文／東京大學教育學博士生  蘇懿禎　  收到這本書的原稿開始細讀時，內心不禁一股激動，彷彿又燃起幾年前那股衝繪本美術館的傻勁。更感動的是依玲將這些過程化為文字，記錄一段我在日本重要的回憶。知名繪本雜誌《MOE》常常有日本繪本美術館或書店特輯，但對於不諳日文的人來說總是有那麼一點遺憾；日本是世界上繪本美術館最密集之處，現在，喜歡兒童文學及繪本的朋友們可以帶著這本書按圖索驥，在日本進行一場特別的童書之旅。　  對於初次探訪的人，我建議前往東京，參觀知弘美術館、上野國際兒童圖書館、三鷹吉卜力美術館以及三鷹的星星與森林與繪本之家。另外，更不能錯過的是東京的兒童書店，除了新書書店之外，東京有不少有特色的二手童書店，在這邊可以買到歐洲的骨董童書及小雜貨；想嘗鮮的人還可以前往愛麗斯主題餐廳，體驗在童話世界裡用餐的氛圍。　  時間更充裕的人，可以考慮將範圍拉至長野及山梨縣，這裡是日本繪本美術館重鎮，密集度最高的地區。日本第一間繪本美術館：知弘美術館．安曇野便位於長野縣，除此之外還可以像《琪莉和琪莉莉》騎腳踏車漫遊輕井澤的繪本之森美術館、貝尼（Raymond Peynet）美術館。山梨縣的繪本美術館聖地小淵澤，這裡聚集了小淵澤繪本美術館、繪本MUSEUM 清里、繪本村、藪內正幸美術館、黑井健繪本美術館、東君平繪本館，以及岡谷的ILUFU（イルフ）繪本館、小繪本館（小さな絵本美術館）可以一起走一趟。但要注意的是這裡交通不如東京方便，在交通時間及工具的安排上需要多費一點功夫。有經驗的老手們可以挑戰本書的其他景點，因為其他地區的繪本美術館相對而言不那麼集中，所以建議在至該地區旅遊時安插相關景點。　  在此書完成之前，我以為這是一本旅遊書。但現在我會說這是一本濃縮了許多童書相關歷史、知識、藝術、軼事，以及童書人熱情的一本書。如果你有機會到日本旅遊，請務必帶上它探訪這些景點；如果你暫時沒辦法前往日本，你也應該擁有它，透過文字與圖片與我們一起徜徉在童書這個美妙的世界。

内容概要

　　◎一本兼具文學讀本、旅遊資訊的好書。　　作者，以細膩、感性的文字，帶領讀者觀察日本繪本美術館、兒童圖書館、繪本咖啡店、兒童書店，看日本如何從家庭文庫開始，建立私立、公立、國立兒童圖書館的歷史軌跡；看多位繪本大師為何選擇童書創作這條路；看全世界繪本美術館密度最高的日本，究竟有哪些收藏品；看各家兒童書店的特色與堅持，看店員們的創意……　　走吧！跟我們一起出發，來一趟童書之旅。

作者简介

　　謝依玲　　在臺灣學化學，在日本學兒童文學，相信只要用點力，就會有股力量帶你到想去的地方。曾任職於誠品兒童書店、並於日本兒童教育專門學校畢業。翻譯作品有《顛倒看世界》系列、《彩色溫泉》、「車子工作中」系列（以上皆由小魯文化出版）。

书籍目录

給愛童書的你∕蘇懿禎故事的開始∕謝依玲Chapter.1 童書是一扇彩色大門1-1知弘美術館．安曇野 ── 日本第一座繪本美術館1-2輕井澤繪本之森美術館 ── 繪本史料收藏與在地活化1-3板橋區立美術館 ── 締結波隆那，成功開拓國際交流1-4「在那遙遠的地方」繪本美術館 ── 幼稚園與安藤忠雄的聯合夢想Chapter.2 童書是一條故事長河2-1上野國際兒童圖書館 ── 日本第一座國立兒童圖書館2-2大阪府立國際兒童文學館 ── 日本第一座兒童文學研究中心2-3東京兒童圖書館 ── 從家庭文庫到私立兒童圖書館2-4三鷹「星星與森林與繪本之家」 ── 三鷹想要一座繪本館Chapter.3 童書是一種人生姿態3-1知弘美術館．東京 ── 殘酷戰爭中孕育出的希望之光3-2安野光雅美術館 ── 對科學與藝術的禮讚3-3岩村和朗繪本之丘美術館 ── 反璞歸真，重新看見心靈的「原風景」3-4藪內正幸美術館 ── 衝破紙面的自然生命力3-5宮澤賢治紀念館 ── 銀河鐵道的沿線風景Chapter.4 童書是一種生活步調4-1鎌倉散步中川宏貴SONGBOOK 咖啡館葉祥明美術館4-2伊豆散步MOA美術館村上康成繪本美術館懷德史密斯繪本美術館4-3小淵澤清里散步小淵澤繪本美術館繪本村繪本MUSEUM 清里4-4山陰散步島根縣立古代出雲歷史博物館濱田市世界兒童美術館島根縣藝術文化中心 Grand Toit4-5東北散步宮澤賢治之旅昔話之鄉遠野Chapter.5 童書是一種美好傳承表參道「蠟筆屋」Crayonhouse銀座教文館「納尼亞國度」 吉祥寺「湯姆盒子」Tom’s　Box 神保町「書之家」BOOKHOUSE神保町「MIWA 書房」涉谷「智慧樹果實」池袋LIBRO．池袋淳久堂丸之內．丸善紀伊國屋．新宿南店

用户评论 (总计2条)

•   　　作为一种异域的想象，日本的女性在我的印象中总是呈现一种模糊而奇怪的形象，在全世界的发达国家中，或许就只有日本还保留着强烈的男主外，女主内的传统，于是乎日本的社区结构和组织形式，甚至于大众文化都和这种“前现代”的遗存有很大关系。尤其对于日本儿童文学和儿童阅读的发展与推广，这种主妇社会形态或许让日本呈现出了与其他国家非常不一样的历史。
  　　
  　　谢依玲说，目前全日本总共有将近四十座绘本美术馆，而美国则迟至2002年才由艾瑞卡尔大叔创设了第一座绘本美术馆——比日本第一家绘本美术馆岩崎知弘美术馆要晚了整整25年。这似乎是一个很令人费解的文化现象：图画书发展历史悠久的欧美国家，就算不一定要比日本发达，但绘本美术馆的建设和普及程度竟然要比日本落后那么多！这实在是一个很有趣的话题。
  　　
  　　日本的第一座绘本美术馆毫无疑问是1977年在岩崎知弘故居的基础上建立的岩崎知弘美术馆。据书中的介绍，岩崎知弘过世后，其长子松本猛应友人和读者的请求，准备举办一个岩崎知弘的纪念画展，但却一次次地被美术馆和书店以“绘本不能算是美术作品”的理由拒绝。这种偏见最终激发了松本猛想要创建一座绘本美术馆，以收集绘本原稿并积极研究绘本的艺术及其发展脉络的念头，这就是岩崎知弘美术馆创设的一个很重要的理由。
  　　
  　　同样在1970年代，另一座汇集着梦想的图书馆成立了，那是由4个家庭文库联合而成的私人图书馆——东京儿童图书馆。日本的家庭文库运动发轫于20世纪50年代末，从日本著名儿童文学作家、翻译家石井桃子女士在自己家成立了一个名为“桂文库”的家庭书屋开始，经过10多年的发展，家庭文库在日本全国逐渐成长发展起来。支撑这些家庭文库的大多应该都是家庭主妇，由于日本的社会结构总体上倾向于男性外出工作而女性在家操持家务，因此不少没有工作之累的主妇，出于自己的热情和梦想，便利用自家的设施为社区内的孩子们提供书籍的借阅和各种阅读活动。从这个事例中，我们其实也可以看到日本的家庭主妇在社区组织中无可替代的重要作用。
  　　
  　　另一个对东京儿童图书馆的建立和家庭文库运动有着重要影响的是松冈享子女士，松冈享子曾留学美国攻读图书馆专业，她在美国的公立图书馆学习到了许多先进的图书馆管理和服务的理念，回国后就职于大阪市立图书馆。她积极推动日本公立图书馆的改革，组织了“儿童图书馆研究会”，要求设立儿童图书馆专科，并积极和地方上的家庭文库联络……不过公立机构的反应总是迟钝而缓慢的，无法完全实践自己理想的松冈享子后来便离开了大阪市立图书馆，回到东京创办了自己的家庭文库，之后又和石井桃子与土屋滋子共同创立了东京儿童图书馆。目前东京儿童图书馆除了借阅、讲故事、研究等常规工作之外，还招收有志于从事童书相关行业的年轻人作为研修生在馆内学习。
  　　
  　　另外一个让人心生温暖的故事来自于三鹰“星星与森林与绘本之家”，这是一件政府与市民齐心协力共同完成的作品。三鹰市政府试图打造“有活力的居民”这样一个品牌形象，于是推出了一系列由政府资助和辅导，由市民自己来规划和实施的提案，其中之一便是“三鹰儿童与绘本计划”。这项计划由市政府提出，市民们以各种各样的形式参与其中，有出主意的，有出力的，整个运营团队最后达到了200人左右。整个计划以居住在三鹰的著名绘本作家神泽利子为中心，通过神泽利子的作品，组织了各式各样的活动，使得整个三鹰市的各个社区和机构都对儿童与绘本计划有了接触和了解，为之后成立三鹰绘本馆打下了良好的社区基础。最终的机会来自于三鹰市立天文馆，它们正好有一座老旧的木制宿舍需要翻修和重新利用，于是在市政府的协调下，天文馆和儿童与绘本计划合作，建立了三鹰“星星与森林与绘本之家”。当然，整个设计和建造过程也融进了市民们的诸多心血和汗水。有一个别致的小设计尤其值得一提，在绘本之家的管理栋玄关处，摆放了一个木制的大树看板，来访的读者可以在大树上挂上标识着自己年龄的树叶，既好玩又便于统计来访人数和年龄层。看着大树上的叶子越长越多，越长越繁茂，一定是很开心的一种体验吧！
  　　
  　　当然，让人心生温暖的故事并不仅仅只有这么几个，每一座绘本美术馆背后都会有自己或美丽或艰辛的故事吧。但日本人究竟为什么会这么痴迷于绘本图书馆呢？这个问题似乎还是没有很好的答案。但是大多数绘本美术馆那精致优美的环境和设计，在让我们赞叹和流连忘返的同时，是否也感觉到了一种阴性的极致呢？也许正因为日本的家庭主妇们在养育孩子的同时接触到了大量的绘本，所以作为消费力巨大的集体，她们可以撑起日本绘本美术的产业吧。——当然，这或许只是我作为一个外国的男性所作的异域想象而已，一个产业和文化现象的发生和成长绝不可能是单一因素所造就的吧。
  　　
  　　最后，作为一种好奇，我也很想知道，日本的这些私立绘本馆、儿童图书馆们究竟是如何生存的呢？于是便找到了一份东京儿童图书馆2007年度的财务状况简报。虽然仅凭这么一份简报并不能证明什么，但至少也可以从中窥视到一些真相吧？
  　　
  　　http://img1.douban.com/view/photo/photo/public/p1631142124.jpg
  　　
  　　从表中可以看出，东京儿童图书馆目前收入的大头还是来自于出版物的销售，其次是捐助和募款。在成立之初，除了四家家庭书屋的1万册藏书，东京儿童图书馆并没有多少资产，前期主要靠着发起者的集资开展活动。之后随着活动的开展，开始出版刊物，渐渐获得了更多的赞助。目前的场馆是在开馆20周年纪念时，通过募集资金购买了土地，然后以土地作为抵押，向银行贷款修建的。
•   日本人對萌、可愛的事物比較著迷，當地的繪本書店亦是啊