重要書

出版时间：20041110  出版社：經典傳訊  作者：瑪格麗特．懷茲布朗（文）里奧納德．威斯葛（圖），譯／楊茂秀  
Tag标签：无  

内容概要

本書可說是一本簡易的小詩集。裡頭包含了10首短詩，所有的短詩皆有一個固定的形式，讓讀者可以輕易的模仿創作，也就是所謂的「實驗文學」。◎實驗文學：讀者和作者有同等的地位。讀者不必追尋作者的原意，而是藉由原作的表現自我詮釋與創作。
例如︰
（一）湯匙重要的是／你用它來吃東西／它像是一枝小圓鍬握在你手上／你可以把它含在嘴裡／?／?／但是／湯匙重要的是／你用它來吃東西。（二）蘋果重要的是／它是圓的／它是紅色的／你咬一口下去裡面是白的／?／?／但是蘋果重要的是／它是圓的。
以《月亮晚安》《逃家小兔》聞名世界童書出版的瑪格麗特．懷茲．布朗（Margaret Wise Brown），是美國戰後圖書書出版的「黃金年代」（Golden Age）的代表性人物。她是當時少數以幼兒為讀者對象的作者，她讓圖畫書創作成為一種藝術。她說，那是一股：「自然的動力，想去取悅、逗樂、安慰」小小孩。
布朗的創意源源不絕，身兼童書作者和編輯兩種身分，引進了一群重要的繪本作和插畫家，和計多活潑有趣的童書型式，例如毛毛書、紙板書。她創作過的書有一百多本，其中有許多至今仍受到代孩子的喜愛。由經典傳訊最新出版的《重要書》（The Important Book, 1949）更是美國小學老師用來訓練孩子寫作的啟蒙繪本。三年前在日本首次出版，也受到普遍的重視，連續兩年進入年度最受喜愛的30本繪本之列（日本MOE雜誌舉辦）。
布朗作品的最大特色在於每一本書開放式的結尾，她讓孩子才是最後結尾的作者，例如在《月亮晚安》中，小兔子對綠色大房間裡的東西一一道晚安，和你一起共讀的孩子也會舉出他喜歡的東西和它們道晚安；而在《重要書》中，她挑選了日常生活中常見的，如：湯匙、雛菊、雨、草、天等等，用散文詩的型式，來說這些東西的本質。本書的譯者是台東大學兒童文學研究所的教授楊茂秀，他說：
「關於《重要書》，重要的是它以重複的方式說不同的東西。《重要書》的表達，像是詩，又像是散文。其實，它就是散文詩。它讀起來親切普通，有一些音樂的怠受，那是意義的旋律。……它說雛菊、說雪、說草、說蘋果，這些都是普普通通的東西，你可任意去加，依據它的形式，做你想要的表達。」布朗短暫但燦爛的一生，為孩子留下許多影響深的作品，為幼兒文開啟了一個新境界。《野獸國》的作者莫里士．桑塔克，稱讚她是：「美國繪本出版的『黃金年代』開端，令人驚喜的驚鴻一瞥。……在童詩和創作先驅上占有一席之地。」