說美語不怕錯－海外寄宿生活篇

出版时间：2001年12月10日  出版社：經典傳訊(台灣)  作者：向井京子  译者：張秀琪  
Tag标签：无  

内容概要

學習語言最快速、最有效的方法就是身歷其境、置身其中。
對於非母語人士最好的方式就是到海外寄宿生活，也就是所謂的homestay。台灣每年有數以萬計的青年學子前往英語系國家體驗當地生活，學習英語。但有許多參加海外寄宿生活的學子，由於缺乏事前的語言準備，而沒有達到預期的效果；或是因為對當地的認識不足，敗興而返。為幫助參加海外寄宿生活的青年學子達到最大、最豐收的學習成效，並且能夠留下充實而甜美的回憶，我們企劃了這本書，希望讀者能夠藉由本書做好有效的語言準備，達到海外寄宿生活的最佳成效。
集結三十個在海外寄宿生活時最常遇到的情境做為學習單元，內容豐富且能創造最高學習效益，不單只是一本海外寄宿生活會話的英語學習書，在閱讀本書的同時也是一趟知性的文化之旅。
各單元包括：
有趣的文化小語及作者個人經驗分享：幫助讀者快速適應新環境，進而享受異國生活。
模擬實境的會話：在海外寄宿生活時最需要的三十個情境對話每句皆是最實用的經典對白。
深入淺出的文法解說：對話中重要句型及片語用法的說明。
提示關鍵字：幫助讀者掌握學習重點，以達到觸類旁通之效。
重要句型的練習：藉由練習加深記憶。
相關用語的補充：提供不同場景可能需要的句子，幫助讀者掌握突發狀況。
隨著地球村時代的來臨，學好英語無疑地是每個二十一世紀世界公民的必修課程。想學好英語，「身歷其境」是最好的方法之一。正所謂「讀萬卷書，不如行萬里路」，與其在家裡十年苦讀，遇到老外還是伊伊阿阿地說不出口，不如背起行囊，實際投入英語世界的生活！
不過，既然是為了學英語而去，可見英語自然尚未臻成熟，那麼，如何用現在的三招兩式到異國闖蕩呢？何況又是寄宿在外國人的家庭？每天過著鴨子聽雷的生活，又怎麼能讓英語真正進步呢？
回想起十幾年前，我到美國奧勒岡大學留學的往事，我滿懷不安地飛抵波特蘭機場。那時，寄宿家庭的爸爸前來為我接機，到現在我還能清楚地回想起他當時笑容可掬的態度。到了感恩節假期，朋友邀請我到他家去過節時，我發現他的房間裡竟然沒有書桌，真令我感到訝異。此外，第二年暑假所待的家庭裡的接待媽媽非常喜歡做菜，而她做的菜就成了在美國時的「媽媽的味道」，雖然多年過去了，我們至今仍持續通信或互寄卡片。
總之，海外寄宿生活的魅力就在於能和接待家庭以至於當地民眾親近。但是說實在的，在別人的家庭生活原本就是「有苦有樂」，更何況是和外國人在一起生活。有時生活間發生了某些事，自己卻無法用英語表達出來，就會著急得不得了，對生活習慣和文化的差異也會感到困惑。這些都需要我們以積極的態度去溝通；就算有語言的高牆阻隔，有顆能感受對方關懷體貼的心是非常重要的。
雖說積極的態度很重要，但出發前的準備更重要，尤其是英語程度的加強，按照事前的努力情況，應該可以提昇到相當的水準。
本書精選了海外寄宿生活中最常遇到的 30 個場面編寫成會話短劇，而常用的慣用語列在 Key Expressions，便於利用 CD 反覆練習。本書可以拿來在出發前練習，或者帶去當地有需要時加以參考。
希望這本書對各位的寄宿遊學有所幫助！