珍·奧斯汀的信

出版时间：2011-11-21  出版社：書林  作者：珍·奧斯汀 著,羅伯特·威廉·查普曼 編  页数：272  译者：楊正和,盧普玲,王建文  
Tag标签：无  

前言

　　本選集收錄珍·奧斯汀現存書信約三分之一，作家當時的生活狀況及人際交往從中可窺見一斑。為了獲取更多的信息，我參閱了自己編輯出版的珍·奧斯汀小說、小品文及書信集；作家侄子詹姆斯·愛德華·奧斯汀–李（J.E.Austen–Leigh）所著的《珍·奧斯汀回憶錄》（一八七○、一八七一及一九二六年牛津版）；奧斯汀–李家族的兩位成員著的《生活與書信》（一九一三）；C.L.湯普森小姐著的《珍·奧斯汀概述》（一九二九）；伊麗莎白·詹金斯著的《生活》（一九三八、一九四八）；作家侄女卡洛琳著的《我的姑姑珍·奧斯汀》（珍·奧斯汀喬頓研究協會一九五二年版），以及我本人編著的《珍·奧斯汀：事實與問題》（一九四八）和《珍·奧斯汀：重要文獻》（一九五三）。　　本書信集的注釋已減少至最低限度，主要限於身分不清或易混淆的人名。讀者需要明白的是：「我的舅舅」和「我的舅媽」一般是指李–佩羅特先生與夫人；瑪麗很可能是詹姆斯·奧斯汀的妻子或是法蘭克·奧斯汀的妻子（常用J.A.夫人和F.A.夫人以作區別）；伊麗莎白是愛德華·奧斯汀的妻子（其女兒常被稱作莉齊），或是伊麗莎白·比格，即希思科特夫人；伊萊莎是亨利·奧斯汀太太，或是福爾太太；愛德華則是J.A.的哥哥或他的兒子，或是詹姆斯的兒子詹姆斯·愛德華。　　珍·奧斯汀的書信沒有分段。她盡可能寫在一張信紙上，因為多用一張信紙將耗費她雙倍郵資。凡是出自布瑞邦勳爵一八八四年版書信集的信件，我都遵循了原來的分段。　　本書收錄的很多書信選自我本人編輯的《珍·奧斯汀書信全集》。　　羅伯特·威廉·查普曼　　一九五四年

内容概要

　　在那個沒有部落格、臉書和噗浪，甚至連電話都沒有的時代，一個年輕女孩要如何維持她的人際關係和社交生活？　　如果珍·奧斯汀有部落格或臉書的話，她會PO些什麼內容？　　我該先告訴你所有重要小事中的哪一件呢？　　對珍·奧斯汀那個年代的人來說，寫信扮演了臉書或部落格的角色，要向親朋好友述說近況，就必須靠信件。而寫信也成為一種享受、一種娛樂，更可能像迷臉書一樣，染上寫信癮。　　本書收錄珍·奧斯汀約150封親筆信，在這些信中，奧斯汀展現了她細膩又犀利的觀察功力，即便只是紀錄日常生活中的小事，她仍會為其寫下心思獨具又幽默的註腳。如同我們在部落格或臉書上PO的內容，奧斯汀在信中寫的也常常是她的所見所聞、當下的感受，或是鄰里間的八卦。這些看似微不足道的片段讓雙方更了解彼此的心思，建立起更親密的關係。隨著珍·奧斯汀年紀漸長，就算單身，她的寫作事業也能做為部分經濟來源。比起年輕時期，她更能珍惜與欣賞週遭的一切，這時的信中也流露出一股沉穩與自信。　　透過珍·奧斯汀之筆，這些信件讓人一窺這位女作家的生活軌跡，也描繪出兩百年前英國女性與士紳的生活樣貌，很容易就能想像奧斯汀作品中的場景。閱讀《珍？奧斯汀的信》不僅能和她的作品互為參照，更加體會當時的社會氛圍。　　本書特色：《BJ單身日記》靈感來源－《傲慢與偏見》，以及《艾瑪》、《理性與感性》的作者、在世界各地都擁有無數讀者的英國女作家──珍？奧斯汀的親筆書信集

作者简介

　　珍·奧斯汀（Jane Austen），（1775-1817） ，1775年出生於英國漢普郡的史蒂文頓，父親是一位牧師，她共有六位兄弟及一位姊姊。1794年開始創作「愛麗諾與瑪麗安」（《理性與感性》的原型）。1811年，在兄長的資助下，終於出版她的第一本小說《理性與感性》，最著名的《傲慢與偏見》則於1813年出版。即使珍·奧斯汀的作品均描寫感情與婚姻，但她本人終身未婚；她與後來成為愛爾蘭最高法官的湯姆·勒弗伊之間的愛情被認為是《傲慢與偏見》的創作來源，勒弗伊便是書中達西的原型。　　奧斯汀的作品還包括《愛瑪》、《曼斯菲爾德莊園》、《勸導》和《諾桑覺寺》，每部作品均多次改編成影視作品，經典不墜。　　羅伯特·威廉·查普曼 Robert William Chapman （1881-1960） ，查普曼畢業於牛津大學奧里爾學院，長年研究珍·奧斯汀著作，於1923年匯整編輯奧斯汀的五本小說為《珍·奧斯汀小說：修訂版》（The Novels of Jane Austen： The Text Based on Collation of the Early Editions），以及《珍·奧斯汀雜文選集》（Minor Works）。其餘作品包括《寫給卡珊德拉和其他人的信》（Jane Austen's Letters to Her Sister Cassandra and Others）以及《珍·奧斯汀：事實與問題》（Jane Austen： Facts and Problems）。

书籍目录

史蒂文頓巴斯南安普頓喬頓溫徹斯特附錄一卡珊德拉·奧斯汀致芬妮·奈特關於珍·奧斯汀之死的信

媒体关注与评论

　　「這些信件提供了她20至41歲，創作六部經典作品期間的生活點滴片段。」　　──英國《週日獨立報》　　　　「讀這些信，我們分享了珍·奧斯汀對社會各階層的看法……信中充滿獨特、幽默的觀點，以及對當時生活的洞察力。」　　──瑪芝·萊恩（珍·奧斯汀研究者）　　　　「一個作家能夠使他的表達風格更臻完美。在作家的寫作生涯中，他的風格將變得越來越精準，給讀者深刻的印象，正如同珍？奧斯汀的寫作風格。」　　──作家納博可夫（《羅麗塔》）