桌上暖香

出版时间：1996-1  出版社：九歌出版社有限公司  作者：黄国彬  页数：200  
Tag标签：无  

内容概要

"本书收录诗人、散文家、翻译家、评论家黄国彬的散文二十四篇。
二十四篇散文，写作者在多伦多和香港的经验以及所思所感；既包括叙事、说理、抒情、写景作品，也包括事理、情理、情景交融的短制长篇。作者叙事时能抽丝剥茧，叫每一细节发放魅力；说理时或用直笔，或用曲笔，在侧击旁敲中捕捉稍纵即逝的理趣；进了抒情领域，其多情之笔又能丝丝入扣，牵出各种意绪和情怀；至于写景，更是作者的特异强项：彩笔一挥，即能把造化之美、之奇、之伟以高度存真的文字展示在读者眼前。
读毕《桌上暖香》，你就会知道，甚么是出色的散文。
"

作者简介

"黄国彬，世界不朽名著但丁《神曲》的译者；香港大学英文与翻译学士、英文系硕士、多伦多大学东亚学系博士；先后在香港中文大学英文系、香港大学英文与比较文学系、加拿大约克大学语言、文学、语言学系任教；曾在意大利翡冷翠大学进修意大利文，并研究但丁；前任岭南大学翻译系韦基球讲座教授；现任香港中文大学翻译系讲座教授、文学院副院长（研究）；二OO六年获香港翻译学会颁授荣誉会士衔。
黄国彬的诗和散文，多年来为香港校际朗诵节的朗诵材料；诗作和散文多篇，列入香港中学会考中国语文科课程；散文集《琥珀光》于一九九四年获第二届香港中文文学 (散文组) 双年奖；已出版诗集十二本、诗选集一本、散文集六本、文学评论集八本、文学评论合集一本、翻译评论集两本；翻译除但丁《神曲》中译外，尚有中诗英译一本、中英双语诗选（合着、合译）一本和未结集的中文作品英译，英文、法文、意大利文、德文、西班牙文诗歌中译多篇；中、英学术论文，经常发表于香港和海外出版的学报；研究范围包括文学翻译、翻译研究、语言研究、中国古典文学、中国现代文学、欧洲文学、比较文学。
"

编辑推荐

　　★一本文集牽繫兩個城市：多倫多、香港的人文、景物和各種情懷。　　作者簡介　　黃國彬　　世界不朽名著但丁《神曲》的譯者；香港大學英文與翻譯學士、英文系碩士、多倫多大學東亞學系博士；先後在香港中文大學英文系、香港大學英文與比較文學系、加拿大約克大學語言、文學、語言學系任教；曾在意大利翡冷翠大學進修意大利文，並研究但丁；前任嶺南大學翻譯系韋基球講座教授；現任香港中文大學翻譯系講座教授、文學院副院長（研究）；二OO六年獲香港翻譯學會頒授榮譽會士銜。　　黃國彬的詩和散文，多年來為香港校際朗誦節的朗誦材料；詩作和散文多篇，列入香港中學會考中國語文科課程；散文集《琥珀光》於一九九四年獲第二屆香港中文文學 (散文組) 雙年獎；已出版詩集十二本、詩選集一本、散文集六本、文學評論集八本、文學評論合集一本、翻譯評論集兩本；翻譯除但丁《神曲》中譯外，尚有中詩英譯一本、中英雙語詩選（合著、合譯）一本和未結集的中文作品英譯，英文、法文、意大利文、德文、西班牙文詩歌中譯多篇；中、英學術論文，經常發表於香港和海外出版的學報；研究範圍包括文學翻譯、翻譯研究、語言研究、中國古典文學、中國現代文學、歐洲文學、比較文學。