飄走的瓣式球

出版时间：2009/03/01  出版社：九歌出版社有限公司  作者：蔡文甫  页数：240  

前言

　　在民國五十五年，因〈豬狗同盟〉這篇小說，險些成了「白色恐怖」的犧牲者。 〈豬狗同盟〉是根據一則富有人情味新聞撰寫。農家母豬生了十七隻（也有報紙寫十八隻）小豬，但只有十二個奶頭，無法供全部小豬吸吮，其餘小豬由鄰家的母狗代餵，表示不同牲畜的母愛（新聞及原圖刊本書二二九頁），誰也想不到有人藉此大興文字獄。　　最明顯的是：一、不讓我參加國軍文藝大會；二、安全人員到我的服務處所查訪我的素行。 所幸我當時全力推動學校教務、潛心寫作；跑新聞是代表《中華日報》，立場鮮明；而且受到校內同仁及家長支持，從不臧否時政，更無出軌言論，所以沒有查到「匪諜」嫌疑。　　當時透過朱西甯、舒暢，向總政治部第二處副處長田原（我和他素昧平生）說明，《新文藝》雜誌主編王璞約稿時（約稿函刊本書二二七頁），並未指明是用於「恭賀總統連任特輯」，只是一般約稿的短篇小說，沒有限定主題，更沒有影射意圖。終於由田原力爭，總政治部執行官王昇將軍才勉強地批「存查」結案。否則很可能和名專欄作家柏楊有相同遭遇。　　〈豬狗同盟〉事件，只是暗中波濤洶湧，外表卻風平浪靜。　　翌年，台中光啟出版社印行我的短篇小說集《飄走的瓣式球》，該文即列印其中，公開發行。 當時光啟出版社參加台北市舉辦的國際學舍書展，警備總部人員即指出這本書是禁書（但作者本人並不知此為「禁書」），不准展出，如要展出或印行，必須抽出〈豬狗同盟〉一文。　　光啟出版社負責人是外國籍神父顧保鵠博士，認為不合情理，只將《飄走的瓣式球》一書撤出書展攤位，但未將〈豬〉文刪除。換句話說，這已成禁書，不能公開發行。　　直到十七年後（民國七十二年）徵求「光啟」同意改由九歌印行，為了不想成為「禁書」，抽出〈豬狗同盟〉，改名《愛的迴旋》後，獨缺這篇引起「白色恐怖」的文章。 四十多年後，本書重排新版，改回原名《飄走的瓣式球》，恢復原書篇章（〈豬狗同盟〉刊本書二一四頁，並增加發表在《文訊》的《〈豬狗同盟〉的風波》一文）。今之視昔，深感「白色恐怖」之可怖在於無中生有，幸有文友相助，未被囚於「綠島」。特誌此文的「風波」始末，留作永恆的記憶！　蔡文甫　民國九十八年三月

内容概要

　　書中作品完成於民國四十八年至五十五年之間，正值作者寫作顛峰時期，想像力豐、創造力強；而描繪人物、編寫故事。均有卓越表現。側寫七O年代的時代人文面貌。本書曾由光啟出版社印行，其中「豬狗同盟」一文因「白色恐怖」而成禁書，再版改書名《愛的迴旋》時抽掉。四十年後重排新版，恢復原書面目，並增列發表在《文訊》的「豬狗同盟風波」一文。

作者简介

　　蔡文甫　　主編《中華日報》副刊多年。創辦九歌出版社、健行、天培等文化事業並設立九歌文教基金會。著有長短篇小說集《雨夜的月亮》、《解凍的時候》等十多部。曾獲中山文藝獎、金鼎獎以及中國文藝協會榮譽文藝獎章暨新聞局金鼎獎特別獎。

书籍目录

代序：無風起浪－－恢復原書名，並追憶險釀成文字獄過程兩兄弟兩姊妹逃學日記愛的迴旋誰是瘋子？化裝舞會飄走的瓣式球最後的晚餐上坡、下坡十字路口豬狗同盟特載：《「豬狗同盟」的風波》－－記我遭遇的「白色恐怖」蔡文甫作品一覽表

章节摘录

　　《文訊》第一七六期（八十九年六月號）刊有林麗如專訪王璞〈扛起相機寫文學史〉一文，報導王璞主編《新文藝》月刊時，堅持「不呈稿」。「有一次正巧社方慶祝老總統連任要出版連任專號，他不想讓刊物只有歌功頌德，於是照常登了一些散文、小說作品，其中蔡文甫的小說〈豬狗同盟〉放在小說類第一篇，後來被指有所影射兩岸關係，王璞於是下了台……」等語。 不知是林麗如筆錄疏忽，還是事隔多年，王璞記憶有誤。　　〈豬狗同盟〉一文是涉嫌誣衊元首（在當時是大逆不道）的重罪，和兩岸無關。因為王璞是國防部總政治部直屬單位新中國出版社的主編，既是現役軍官，又是政工幹校畢業的高材生，出了錯官階照常，只是免兼主編，而執筆的作者麻煩可大了。 那是民國五十五年四月間的事，〈豬〉文刊出後，即發生了下列情形：　　一、不通知我參加第二屆國軍文藝大會（參加第一屆的作家都通知出席，只有我例外）。　　二、所有的治安人員，紛紛向我的服務單位，以及所在地的公私機關、團體，調查我的言行，當時真是草木皆兵。　　三、少數軍中友好，略悉內情，暗示我案情嚴重。　　四、經商請警備總部一位高級軍官探尋案情（該案是由警總查辦）。這位朋友調出原卷，檢舉人是李姓保防官（職銜不明，也許因檢舉豬狗同盟」案有功，不久，即外調至菲律賓大使館服務，後來，我隨同陳紀瀅、梁又銘、梁中銘、弦等作家訪菲，他還招待我們早餐）。認為該文嘲諷老總統連任一次後再連任。因為文中主角是郭明輝」即是指國民大會」，而母豬生了十八隻小豬，即是諷刺連任十八年。該案送由服務於警總的一位小說作家會簽，那位作家因不知原委，所以也認為豬」文有所影射……　　五、我除了準備撰寫〈豬〉文的相關資料及前因後果外，因無人直接向我查問，無法提出報告，換句話說，也就準備入獄了。 過了一段時日，並未有所行動，隱約聽說因我素行良好，暫時存檔繼續調查。直到八十六年三月間，參加姜穆的公子婚宴，我和朱西甯比肩而坐。席間朱西甯對我說，〈豬狗同盟〉一文，如不是田原向總政治部副主任兼執行官王昇將軍力爭，你早就關進監獄了。力爭的理由是對岸（中共）正進行文化大革命，難道我們也要呼應中共的文化鬥爭？王將軍勉強批准時還摜了卷宗，可見他對該文侮蔑領袖之憤怒。　　當時田原任總政治部第二處副處長（處長主張嚴辦），和田原同在二處服務的朱西甯，諒也是鼎力相助，才能化險為夷，我才沒有在柏楊之前進入綠島──事件發生前後，他們都守口如瓶，王璞兄當然也只認為是小事一件的下了台」而已。 現在來說明〈豬〉文的寫作經過： 接到王璞二月十日的邀稿函（見次頁），指明內容以輕鬆」、趣味」的為最好，不必槍砲子彈…… 當時我正在寫二十多萬字的長篇小說《雨夜的月亮》，無暇寫短篇，覆函無法應命；但隨即想起台中的李升如先生辦《作家》雜誌約了一稿，迄未刊用，據傳，《作家》準備停刊，便函請李先生退回，再轉寄王璞，諒可趕上二月底的截稿日期。　　《新文藝》四月五日出刊後，見扉頁加恭祝　總統當選連任特輯」字樣。第一頁起就刊出弦和王祿松兩首詩，都有為恭祝總統連任而作」的副題，其他各類作品都無副題；而小說類有比我名氣大的盧克彰、公孫嬿、曹抄、姚曉天……等多位，卻把〈豬狗同盟〉一文，放在最前面──真是認稿不認人，王璞一定認為拙作比其他名家寫得好吧，但也因此涉嫌更大。　　小說的內容，是寫一位農夫郭明輝所養的母豬，生了十八隻小豬，但只有十二個乳頭，無法供全部小豬吸吮。鄰家母狗自動餵養小豬。豬狗主人原有嫌隙，因畜生這樣友好，我們人類怎能互相猜忌、殘殺……」作本文的結束。 這原是一則溫馨的寓言故事，而且根據各報的新聞所寫（五十四年十一月十八日剪報，見次頁），刊在恭祝總統當選連任特輯」上，儘管內容無問題，但〈豬狗同盟〉的篇名太政治化了。各報寫的小豬有十七隻，也有十八隻。我寫了十八隻卻惹了禍，但當時仍未修憲，國民大會也未改選總統，當然無法未卜先知。 在調查罪行」期間，我已蒐集了有關資料，等待審判」，苦無機會說明。這次《文訊》刊出專訪王璞一文，不少文友及舊日長官垂詢，鼓勵我說明白，乃找出原有資料，草成此文。　　但我覺得：　　(一)恭祝總統當選連任特輯」是上級命令臨時加上去的，由於憲法中動員戡亂時期臨時條款，是在五十五年三月二十二日才修正公佈：動員戡亂時期總統副總統得連選連任，不受憲法第四十七條連任一次之限制。」蔣公已連任二次，必須在臨時條款通過公布後才能由國民大會改選。總統當選後，王璞急找弦、王祿松兩位幹校畢業的詩人為恭祝連任而作兩首詩，但其他的作品都是例行發排的稿件，都是在總統當選之前所寫，《新文藝》當局如能據實呈報，證明所有作者除弦和王祿松二位詩人外，均不是為特輯」而寫的作品，不知當選連任，更和恭賀連任」無關，也許問題就不會那麼嚴重了。　　(二)在研究當期的《新文藝》雜誌，發現弦和王祿松二詩人的作品好像是補印後加在前面的。如不是全部都已印好，把〈豬狗同盟〉的篇名改為〈水乳交融〉或〈近鄰一家親〉之類，就不會犯下滔天大罪了。　　整個〈豬狗同盟〉事件中，王璞認真負責沒有錯，錯的應該是他當時歌功頌德的主管。另外，那位檢舉的李姓保防官，不知道編輯作業流程，以為一本雜誌在短短一週內即可完成，認為所有作品都是為恭祝總統當選連任」而作。在當時寧可錯殺一百，不可錯留一個」的肅清匪諜口號下，難怪他想像豐富的急於檢舉立功，如果不是王昇將軍採納田原的意見，本人就一定會步上柏楊先生的綠島之旅（或許下場比柏楊更慘），豈能如王璞下了台」那麼輕鬆？　　－－原載《文訊雜誌》二○○○年七月　　【附記】本文刊出後，王璞指出，那是早就計畫好的恭祝總統當選連任特輯」，但他認為內容由主編負責，不必將稿件呈總編輯、副社長、社長核可，所以，他也不想在調查時說作者不知是特輯」稿件，只要主題正確即發稿，他有全部責任一肩挑的豪情壯志。

编辑推荐

　　★作者自述白色恐怖時代險遭文字獄的過程：「無風起浪」　　★曾因〈豬狗同盟〉而成禁書，今重新加入書中　　★並增加發表在《文訊》的〈豬狗同盟〉風波一文　　得獎紀錄　　★作者曾獲中山文藝獎、金鼎獎以及中國文藝協會榮譽文藝獎章暨新聞局金鼎獎特別獎。　　★作者榮獲金石堂「2008年度出版風雲人物」