只吠過一聲的狗 James Herriot's Dog Stories

出版时间：2010/06/11  出版社：皇冠文化出版有限公司  作者：吉米．哈利  页数：400  译者：吳安蘭  
Tag标签：无  

前言

　　推薦序──　　吉米．哈利讓我找回與動物親近的初衷　　名作家／朱天衣　　這已不是我第一次公開推薦吉米?哈利的書，他的系列著作，始終是我推薦給青少年的書單中絕不會缺少的一環。　　吉米?哈利的文章總能熨妥撫慰我倦極了的心，每當動保工作無以為繼，翻一翻吉米?哈利的書，總能讓我心緒平復下來，找回與動物親近的初衷。他的書寫之所以能夠達到療癒的作用，除了生動幽默的敘述，更重要的是身為獸醫師的他，在專業客觀冷靜下隱隱透露的深情，才最是讓人動容，無論是對動物、對人、對身處的英國北部約克郡谷地，他都充滿了戀眷，且數十年如一日。　　這些日子我一直在思索，為甚麼面對身邊的同伴動物的生老病死，總是無法釋懷，尤其近年來家中添了一些禽鳥，有的甚至是從牠們還是顆蛋就照護起，但也許一個寒流、也許一次放風，便病了或給大冠鷲給攫捕了去，牠們生命脆弱到簡直像消耗品，而我又希冀身邊的同伴動物能活得狗就像狗、貓就像貓、禽鳥就要像禽鳥，會跳的就跳、想跑的就跑、能飛的就飛，這也是我遷居到山野的主要原因，但也因此就必須承擔所有可能的意外發生，然而死別仍是我無法參透的課題。我是個有信仰的人，我相信生命在這世間告一段落後，會有另一個美好的世界來臨，那為什麼守著一個個生命流逝時還會慟？還會哭到無法自己？我是個小信的人嗎？但我更怕自己在看盡生老病死後，變得膽怯或麻木不仁。　　很幸運的是，我遇到的獸醫師朋友，他們完全明白我的不忍與不捨，因為他們也是如此看待這些生命的，每當我捧著一隻路倒的流浪動物來到他們面前時，他們總會讓那急待援救的生命得到妥適的照顧，也許他們沒有大城市獸醫院裡最先進的設備，但這些站在第一線的醫生，會讓我清楚知道他們的專業判斷為何，並因此明白我可以做什麼、應該做什麼。他們也許並不理解，他們之於我的重要性，除了專業技術的依賴，他們還讓我在惶惑時不致於無助，也讓我在該放手時不致崩解，就像吉米?哈利之於他的病患及病患的主人。　　一個好的獸醫師到底該具備什麼樣的條件？我以為看看吉米?哈利便知道了。他不是每次出手都能戰勝病魔，在專業上他也有誤判或無能為力的時候，當面對生命在自己手上流逝時，他一樣會懊惱低回不已，但他仍堅持下來，因為前面還有太多待援救的生命，而這也是他熱愛的志業，所以他總能稟持著初衷，一路款款深情的走來，這一走便是五十年，直到他做不動退休為止。　　這次皇冠出版社從吉米?哈利的大地系列中挑選出有關狗狗的部分集結成冊，想是因應現在人們的需求，畢竟在所有的動物中，除了貓咪就是狗狗和人的關係最為貼近，對閱狗無數如我這般的義工來說，這本書中很多專業的描述，是可以當作工具書來使用的。但我仍會推薦大家，還是可以多花些時間把這大地系列的書都讀一讀，透過吉米?哈利完整的敘述才能瞭解英國鄉間田野之美，體會面冷心熱的農村人情，也才會明白他初始執業時的老闆法西格和他弟弟之間的愛恨情仇，當然也不會錯過吉米?哈利和他美麗的夫人海倫戀愛結婚的浪漫史了。雖然其間有大量的文字敘述的是大型經濟動物，但我們會看到即便這些動物最後終究難逃進入人們肚腹的命運，但至少在飼養的過程中，牠們是可以被自由放牧的，可以是被飼養人尊重珍惜的，和現在經濟化的有效率管理，終身被監禁在狹窄的畜欄中餵養是不一樣的，這也是我建議大家再進一步閱讀吉米?哈利大地系列的最主要原因。　　推薦序──　　為何選擇獸醫這一行　　臺灣大學獸醫專業學院臨床動物醫學研究所教授　　英國格拉斯哥大學獸醫學院獸醫學博士／黃慧璧　　如果要說吉米哈利是大部分獸醫師年少時立志踏入這塊領域的啟蒙者，應該一點也不為過，他所撰寫的大地系列，描述了北英格蘭約克郡鄉人與動物百態，讓我們感受了在美麗壯闊的風景裡，鄉村醫師的酸甜苦辣。處於新舊交替世代裡的他，在成為格拉斯哥獸醫學院的學生後，原本其實是希望學成後可以當名狗醫生的──幻想著站在潔白的手術室，身穿白色的醫生制服，以一流的設備、高超的醫術幫這些人類最忠實的朋友們治病。但是事實其實不然，當時等著他的世界，重視的是馬病的治療，然後依次是牛、羊、豬，至於狗呢？則是敬陪末座。隨著人們對於伴侶動物逐漸的重視，再加上人類醫療的進步，新式藥物及各式檢驗、技術的發展，才帶動了精緻的小動物醫療發展。　　生於一九一六年的他，開始行醫的時候，我甚至都還沒有出生，當時抗生素、類固醇等現在早已普遍使用的藥物都還沒有問世，只能利用傳統的藥物及經驗傳承，在摸索及逐漸累積的歷練裡，解出埋藏在病症裡的謎團。但他不減他對於這份工作、對於鄉間裡迷人的小生命們的熱愛與奉獻，尤其對於生活周遭裡樸實而饒富趣味的村民們也始終保持著關懷的熱誠。雖然身為傳統獸醫師，但他積極的為動物找出治療的方法，一方面非常羨慕年輕醫師新穎的設備及新技術，一方面對於自己在風光明媚的農場裡工作，又感到悠閒自在。他了解自己，寧可鎮日在塵土飛揚的鄉間小路為牲口治病，而不願意整天俯身在陳設講究的手術?前。身為都市裡的獸醫師，對於書中所描述的鄉村生活，可能會感到驚奇或甚至羨慕了起來。　　在這本書裡，吉米哈利很熱情地分享了他的生活的各面向，包括生活周遭裡可愛的狗夥伴們與飼主間的有趣故事，同時也有作者的愛情世界，及與夥伴之間的情誼。相信每個獸醫師在其人生的歷程裡，一定也在腦海裡推了滿滿的回憶，也許平常不以為意，但這些小小的片段總是在夜深人靜時突然在腦中迴盪了起來。在我們的生活裡，充滿了這麼多生命裡的過客，不管是人或是動物，都和我們像朋友一樣，即使久久見面一次，仍然可以感受到彼此間的情感。如同作者在書中所說對於大部分曾經治療過的狗狗，即使治療已經過一段落，但仍可能在某個當下，突然想起他們，會掛心他們現在不知道如何了。狗兒們所展現的天真、善良，及對人類所展現的熱烈的愛，總是讓我們 在面臨牠們罹患疾病時，更加感到極度的心疼，獸醫師除了用盡自己的力氣及絞盡腦汁外，也許也在心裡祈禱了千萬次，期望脆弱的軀體可以展現生命的韌性，如同書裡所提到的許多驚人的例子。　　在行醫生涯裡永遠充滿了溫暖、時而有歡樂與成就感、但也偶有遺憾、或令人憎惡的時刻，或是在面對自以為是的飼主所感受到的無奈。作者在書中道盡了獸醫師的心聲，不管您早已踏入這行，或是正打算成為我們的一分子，或是您是熱愛著狗兒的主人們，相信您都會在字裡行間裡找到滿滿的共鳴。　　　　　　　　　　　　　　　　

内容概要

　　吉普，是一隻從不曾吠叫過的狗，默默地陪伴或許就是牠唯一能做的事。然而，就在大家認為吉普這輩子會一直「無聲」下去時，那奇蹟似的相遇，竟讓牠情不自禁地開了口……「吉米．哈利」是刻印在我們腦海中一個溫暖的名字，他讓全世界無數讀者透過他風趣生動的文筆，認識了「獸醫」這個工作，以及動物與我們之間真誠無偽的深刻情感。　　他的作品不僅風靡了全球，更被改編拍成電視劇，而本書則是從他眾多代表作中所精選出來的，關於「狗」的故事的菁華。無論是從牧羊犬「吉普」身上，一同感受狗兒之間的溫馨友誼與生命的奇蹟；還是見證失明的「阿挖」和患有憂鬱症的主人彼此療癒傷痕；或和哈利一起為「臭屁狗」的煩惱忙得團團轉，以及如何在緊急關頭，搶救快要窒息的「班尼」……在吉米．哈利筆下，這些狗狗與牠們主人的故事，無不栩栩如生！或許在哈利的心中，狗兒早已不再是寵物，而是我們的家人、朋友，以及心靈相通的夥伴！

作者简介

　　吉米．哈利　　蘇格蘭人，一九三七年畢業於格拉斯哥獸醫學院，並將職業生涯完全奉獻給風景宜人的北約克夏鄉間。哈利開始執業之後，雖然工作和家庭佔據了他大半的時間，卻仍一心想要寫作。但直到一九六六年，在妻子的鼓勵下，五十五歲的他才終於展開寫作之路。起先他選擇動物之外的題材，卻沒有獲得出版社的青睞。最後他決定回歸原點，以自身經驗寫出一系列動物和牠們的主人的故事，生動幽默的文筆，果然大受歡迎，不但本本暢銷，更紅遍了全世界，並被改編成電視劇集。哈利於一九八一年當選皇家外科獸醫學院的會員，在執業長達五十年餘後才退休。他育有一子一女，兩人也都繼承了父親的衣缽，分別成為外科獸醫和醫生。哈利在一九九一年罹患癌症，並於一九九五年在家中過世，享年七十八歲。哈利筆下的動物故事感動了全世界無數讀者，他的名氣甚至振興了北約克夏的旅遊業，書中提到的德祿鎮酒館也因為他而聲名大噪，甚至還有業者特別為他設立「吉米．哈利的世界」博物館，也由此可見吉米．哈利歷久不衰的驚人魅力！

章节摘录

　　只吠過一聲的狗　　我低頭看著躺在我腳下的這隻大狗──吉普，牠是維爾金先生的牧羊犬，不住地痙攣。這個農夫告訴我，牠總是週期性的發作。這次意外的被我碰上，我來農場，為的是別的事。　　「發作之後，就沒事了嗎？」　　「對，也許有些昏眩，大約過了一小時，精神又相當好，一切又恢復正常了。」農夫聳聳肩，手一攤。「你也知道，我養過的狗多啦，有什麼毛病，我都知道原因──有蟲啦、餵食錯誤、犬瘟熱──可是這回可難倒了我，我什麼法子都試過了。」　　「維爾金先生，牠得了癲癇症。」　　「癲癇症？可是大部分時間，牠都是一隻正常的狗啊！」　　「是的，我知道，牠的頭腦也很正常──會發生這種病況，原因相當神祕，也很可能是遺傳。」　　維爾金先生揚起雙眉。「這倒怪了！如果是遺傳，為什麼以前沒有這種情況發生，一直到幾週之前才如此？牠有兩歲多了。」　　「一般都是從十八個月到兩歲，才會顯露病狀。」我說。　　這時吉普站了起來，搖搖晃晃地朝牠的主人走去，一路搖著尾巴；牠似乎也不怎麼在乎，事實上整個過程不過兩分鐘。　　維爾金先生彎下腰撫摸著狗頭，他是個孔武有力的人，年約四十多歲，很少有笑容，瞇著眼睛看人時，給人一種脅迫感，很多人對他沒有好感，可是他對我還不錯。他的農場有一千多畝，養的動物又多，我去他那兒的機會自然也多些。　　他喜歡養牧羊犬。許多農人喜歡帶狗參加預賽，維爾金先生更是此中的佼佼者。他飼養和訓練的狗，在本地比賽中經常獲獎，偶爾也參加國際性的比賽。看來，他把主要的希望都放在吉普身上。他說，他挑了那一胎中最好的兩隻小狗──吉普和威普──並訓練牠們，希望牠們在比賽中嶄露頭角。以前我到維爾金的農場來，常看到這兩隻狗玩在一起。有時候門半開著，或是牠們睡覺的紙盒微開著，我看到牠們的鼻子靠在一起，在那裡偷看，偷偷挨到主人腳邊，平常的時候，總在一塊兒玩耍，彼此互相角力，或是輕輕咬著對方的腳。　　幾個月前，維爾金先生的一位老朋友葛樂禮，他最好的一隻狗因為腎炎死了，這人也是一位傑出的訓犬師，維爾金先生就把威普送給他了。我很驚訝，那陣子威普的表現比吉普好，看來像一隻有希望奪魁的狗。吉普雖然留在主人身邊，我想牠一定很想念牠的兄弟，好在農場還有其他的狗。　　我眼睜睜地看著吉普迅速恢復了。經過可怕的痙攣之後，牠完全回復常態。我很不明白，到底是為了什麼，維爾金先生留下吉普，卻送走威普呢？我仔細看牠，的確是一隻英俊的大狗，可是牠的耳朵一隻豎起，另一隻卻無力下垂，看來很滑稽。事實上，吉普看起來真有點像小丑。　　維爾金先生最後終於說話了。　　「以後牠會不會有好轉的可能？」　　「幾乎不可能。」我回答道。

媒体关注与评论

　　「這已不是我第一次公開推薦吉米·哈利的書，他的系列著作，始終是我推薦給青少年的書單中絕不會缺少的一環！」　　－－名作家／朱天衣　　「推薦這本書給所有的愛狗人，從這些小故事裡，讓我們學習尊重生命，面對接納跟感激這些陪伴在我們身邊的伙伴們，也請記得『或許狗狗只是我們生活的一小部分，但我們卻是牠們生命中的全部！』」　　－－知名藝人、關懷流浪動物義工生命講師／郭昱晴

编辑推荐

　　◎聯合推薦　　中華民國流浪動物花園協會秘書長／Steel　　名作家／朱天衣　　知名藝人、關懷流浪動物義工生命講師／郭昱晴　　臺灣大學獸醫專業學院臨床動物醫學研究所教授／黃慧璧　　經典之作全新改版全世界最受歡迎的獸醫作家50個最溫馨幽默的「狗」故事　　風靡全世界，暢銷突破130萬冊！l 英國亞馬遜網路書店讀者5顆星完美好評！