因為我愛你

出版时间：2010/03/08  出版社：皇冠文化出版有限公司  作者：Musso, Guillaume  页数：304  译者：梁若瑜  
Tag标签：无  

前言

　　推薦序１　　告訴你這個故事多麼棒之前，我想先說昨夜的一個夢。　　那是在我刪除了三次寫好的推薦序---其實也可以說兩次，畢竟最後一次我只寫了幾句話：「編輯小姐，六百到一千個字的推薦，太短了，我很難控制字數。」　　不討論身為文字工作者無法控制字數的尷尬，咱們來說那個夢。　　夢裡我的房間混亂、骯髒，令我難以忍受。我幾乎踮著腳尖才敢踏在地面上。　　房裡惡臭沒有光線，只有隱約的殘光從難以辨識的窗簾縫隙中透進來。　　電視正播報著今天開獎的樂透號碼，我的床頭櫃上有一張。　　天知道我怎麼會有這張彩券。　　透過微弱的光線，每個號碼都跟電視發出來的聲音符合。　　我把中獎的彩券放去，放回那個骯髒混亂的地方。　　我發現這房間所有的骯髒都來自於那張彩券，而是我親手把骯髒丟向它。　　我醒了。　　還來不及思考自己為何不先去兌換彩券，馬上打開電腦，看著稿子。　　如果那張彩券名為「愛」，或者所有跟愛有關的同義詞。　　「家人」、「愛你的人」、「你的蒂芬妮鑽戒」或者「你的人生」。　　這些污穢通常都是你自己丟向它的。　　然後我開始思考這本書的書名。　　因為我愛你，所以我會因為（或者假借）愛的名義，把我的人生弄得一團亂。當然，也許是把你的人生弄得一團亂。因為這樣的愛，我可以欺騙自己、愚弄別人，甚至不惜代價毀了傷害自己的人。那就是愛。與人性的黑暗無關，一切都是因為愛。　　愛變成了一個枷鎖，一個禁錮自己的方式。　　更厲害的，你根本不知道事情已經一發不可收拾。　　因為你說「那是愛」，多麼偉大不可侵犯。　　如同我的夢，即使是一張得了大獎的彩券，你用不對的方式對待它，那終究只是一張紙，並且替你帶來了無盡的混亂。而你理解了所謂的　　愛，那麼彩券才會是那張讓人羨慕的彩券。　　對你來說也許是永遠支持你的家人，你的愛人，或者親密好友。　　你愛嗎？或者你只是佔有、不甘、逃避、自怨自艾？　　我也不清楚。這個作品生動地描繪了很多愛的方式，對的、錯的。　　我期待你閱讀完之後，自己做了一個夢，告訴我那是什麼。　　正確地說，告訴你自己那是什麼。　　我相信你會在混亂的房間裡頭，找到那絲光線。　　Ps.１我沒有買彩券。　　Ps.２我真的做了那個夢。　　Ps.３綜合上述，我當然沒有中獎。　　Ps.４雖然我推薦序寫得像心得報告，但仍舊是推薦序。　　你知道原因嗎？因為我愛你。　　【名作家】敷米漿　　推薦序２　　每個人心裡都有傷，其實我們都盼望能獲得原諒，但並不是每個人都意識到這件事。在足以將一個人毀滅的事情發生之後，我們選擇某著方式繼續生活，放棄一切，任自己被黑暗包圍，或是放著不管 好像什麼都沒發生過。 終究，我們都帶著傷過活，而這一份傷心，或是愧疚，深深影響我們的一舉一動，左右著我們而不自覺。 　　走進故事，隨著幾個人物的經歷、相遇，讓我們不再逃避，再一次面對那個悲痛，正視、接受，然後得以釋放。看完了故事，跟著將自己重新整理，好像有了勇氣去跨過那個，一直以來假裝看不到的牆。 　　因為愛，所以我們害怕，所以我們逃避、視而不見，而能夠重新站起來大步向前，也是因為愛，我深深相信愛是所有事物的本質。書裡最觸動我心弦的的一句話，讓我現在更是這麼認為：「相愛之處，永無黑夜。」　　【新生代演員】柯佳嬿 

内容概要

　　◎聯合推薦（依姓氏筆畫排序）　　知名作家／吳若權　　新生代演員／柯佳嬿　　演員／黃騰浩　　知名作家／敷米漿　　面對傷害你的人，什麼才是真正的「原諒」？　　法國熱賣突破130萬冊！平裝版首刷即狂銷40萬冊，創下空前紀錄！口袋版更榮登法國2008年度暢銷冠軍！　　法國亞馬遜書店讀者★★★★口碑好評！即將拍成電影！　　想起你，我就能忘記恨、忘記了悲傷，　　在你給予的幸福裡，讓我重新看見希望的光，　　因為相愛之處，永無黑夜……　　五年前，知名心理醫生馬克的女兒萊拉在一間購物中心裡離奇失蹤，即使馬克和妻子妮可用盡所有方法尋找，萊拉仍然下落不明。馬克沉溺在失去愛女的打擊中，終於與妮可走上分手一途，成為露宿街頭的流浪漢，用生活的艱難掩埋內心的劇痛。　　五年後，馬克與妮可意外在街頭重逢，妮可竟告訴他：萊拉出現了！欣喜若狂的馬克立刻趕去接萊拉回家。他心中有無盡的思念想對萊拉傾訴，更想問她：這些年來到底去了哪裡？和誰在一起？但萊拉卻始終沉默不語。　　在回程的飛機上，馬克遇見了兩個陌生女孩：滿腔恨意的愛薇和墮落迷惘的艾莉森。在聊天的過程中，馬克慢慢發現她們心底的傷口，也讓他想起自己年輕時的黑暗過往，但他卻還不知道，命運早已緊緊地將他們繫在一起，就在此時，飛機竟突然開始劇烈搖晃、失速下墜……　　無論是馬克、愛薇，還是艾莉森，當他們被命運折磨得遍體鱗傷時，卻因為陌生人的溫暖與傾聽，重新找回了埋藏在心底深處的「愛」。無論是對親人、對伴侶、對朋友的愛，甚至是對犯錯者的寬恕，愛以各種形式撫平創痛，藉以打開生命中的死結，得到救贖。　　法國療癒天王紀優．穆索以最感性的文筆、有如推理小說般懸疑迷離的情節，將引領你重新找回心中遺忘已久的悸動！

作者简介

　　紀優．穆索（Guillaume Musso）　　最溫柔的法式療癒天王。一九七四年出生於法國南部的安堤布。十歲愛上閱讀，從此決定要成為小說家。十九歲時到美國生活數月，立刻愛上紐約。期間在冰淇淋店打工，認識了來自世界各地的人，在回法國的路上，他的腦袋裡已經裝滿無數的寫作靈感。他在尼斯大學取得經濟學位後，繼續攻讀環保科學。他曾擔任高中老師，教授經濟學與社會科學，目前則專心從事寫作。二○○四年，穆索出版了第一本小說《然後呢…》，即以新人之姿在法國書市締造了一百五十萬冊的驚人銷量！然而穆索的成功不僅於此，繼而推出的《救救我！》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你？》，本本均贏得法國讀者的衷心喜愛，屢屢空降暢銷排行榜的龍頭寶座。二○○七年，穆索榮登法國十大暢銷作家之列，二○○八年更晉升法國暢銷作家的前五名，出版的四本書同時佔據法國口袋版年度暢銷榜的前二十五強！二○○九年他又再度蟬聯法國五大暢銷作家之一，受歡迎的程度，無人能出其右！穆索的作品總是洋溢著一貫的療癒特質，故事背景則常設於他喜愛的紐約，創造了其獨特的融合了懸疑與溫暖的現代風格。作品至今已被翻譯成二十六種語言，總銷量高達六百五十萬冊，除《然後呢…》已被改編拍成電影「今生緣未了」外，《你會在嗎？》、《因為我愛你》亦已受到電影公司的青睞，即將躍上大銀幕。梁若瑜　　東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《綠色企業力》、《管他的，就去做吧！》、《艾可說故事》、《某夜，月未升…》、《被切除的人生》、《然後呢…》、《找死專賣店》、《機械心》等。

章节摘录

　　距離不到五百公尺的地方，離大中央地鐵站不遠，地面上的一個人孔蓋緩緩被抬起，冒出一個滿頭亂髮的人，他的眼神空洞、面容憔悴……　　他放開懷裡抱著的黑色拉布拉多狗，吃力地爬到白雪皚皚的馬路上，他穿越馬路，在車道上恣意行走，在一片喇叭聲中差點被車撞到。　　這個流浪漢又瘦又虛弱，身上穿著一件又髒又破的外套，從他身旁經過的路人總會加快腳步，不自覺地和他保持距離。　　這很正常，他知道自己令人害怕，他知道自己身上飄著濃濃的髒臭味、尿臊味和汗味。　　他才三十五歲，但看來活像五十歲，以前他也有過工作，有過妻子、孩子和一棟房子，但那已經是很久以前的事了。如今他只是行屍走肉，只是破布包裹著的一縷幽魂，口中喃喃唸著沒人聽得懂的話。　　他連站都站不穩，他不是行走，而是拖著步伐歪斜蹣跚。　　今天是幾號？幾點鐘？幾月了？　　他不知道，在他腦海中，一切都混亂了，眼前城市的光芒似乎變得模糊，風中飄的冰冷雪花如刀片般割劃他的臉，他的雙腳凍僵了，胃很痛，骨頭隨時都要散掉。　　他離開人類社會，躲在城市暗處已經兩年了，就像成千上萬的街友一樣，他多半窩在地鐵站、下水道和鐵道系統裡，好公民和觀光客們請放心，市政府引以為傲的全面清掃政策確實帶來亮眼的成績，曼哈頓表面的市容確實潔淨整齊，但在嶄新亮麗的摩天大樓底下，存在著另一個平行的城市：一個由失魂落魄的人所構成的紐約，他們填滿了大片的通道和洞穴，成千上萬的「地鼠人」流落到最底處，他們逃避警方的壓迫，藏匿在充滿了老鼠和穢物的骯髒地道裡。　　現實就是如此。　　這個人翻找自己的口袋，掏出一瓶劣質酒。他當然也喝酒，不然還有什麼辦法？　　灌了一大口，然後再一口。　　以便忘記寒冷、恐懼和污穢。　　以便忘記他從前的人生。　　馬克也曾經是個年輕知名的心理醫師。他是災後心理輔導方面的專家，美國聯邦航空總署和聯邦調查局經常在遭逢空難或綁架事件時向他請益。九一一事件後，他參與了該事件的心理復健專案小組，持續追蹤受害者家屬的狀況，以及幸運生還的世貿中心大樓員工的狀況。歷經這樣一場浩劫之後，沒有人能全身而退，每個人自身都有一部分永遠被囚禁在嘶喊、烈火和鮮血之中。你也許沒死，但一股罪惡感和無聲的不安感一直揮之不去，一個永無答案的尖銳問題不斷縈繞腦際：為什麼你活了下來？為什麼是你而不是別人？是你，而不是你的子女、你的妻子、你的父母……　　除了從事心理治療，馬克也把自己的專長發揮在大量發行的報章雜誌上，他透過文章，努力讓一般人多認識新的療法，如角色轉換、催眠等……在這個領域，馬克算是先驅，和他攜手合作的還有和他一起長大的好友兼合夥人康諾．麥柯易。馬克一步步成了當紅的心理醫師，他經常出現在電視節目上，而突如其來的響亮名氣，也把他和妮可推到了媒體鎂光燈前，某一期知名的《浮華世界》雜誌介紹了紐約最受矚目的夫妻檔，其中馬克和妮可便占了四頁的篇幅，不但有文章介紹，還穿插華麗的照片。堪稱里程碑呀！　　但這個寫在玻璃紙上的夢幻童話故事，一夕之間粉碎了。三月的某天下午，他們五歲的小女兒萊拉，在洛杉磯以南橙縣的一家購物中心裡失蹤，最後一次有人看到她，是她正在迪士尼專櫃的櫥窗前看玩具，她的保母是個來美國打工的年輕澳洲女孩，她只離開了萊拉幾分鐘，只是去隔壁的Diesel專櫃試穿一件打折牛仔褲而已……　　她過了多久才發現萊拉不見了？　　「不超過五分鐘。」保母向調查人員擔保。　　這跟一輩子又有什麼兩樣？五分鐘的時間，任何事情都有可能發生。　　兒童剛失蹤的幾個小時是最關鍵的，在這段期間，兒童活著被尋回的機率最高，過了四十八小時後，機率立刻直線下降。　　三月二十三日這天，天空下著滂沱大雨，雖然萊拉是在大白天的一個熱鬧場所失蹤，調查人員仍遲遲蒐集不到可靠的證詞，調閱監視器畫面毫無斬獲，審訊保母也未能獲得進一步線索，她有照顧不週的疏失，但並無綁架孩童的嫌疑。　　於是，日子一天一天飛逝……　　有好幾個星期的時間，上百名警員在警犬和直升機的協助下，對此區展開地毯式搜尋，雖然聯邦調查局花了相當大的力氣，卻未能獲得關於小女孩去向的蛛絲馬跡。　　……然後好幾個月過去了……　　警方毫無頭緒，案情陷入膠著，沒有歹徒要求贖金，也沒有任何可靠的線索，什麼都沒有。　　……接著是好幾年……　　五年來，萊拉的相片仍然張貼在火車站、機場和郵局的牆上，和其他失蹤兒童的相片貼在一起，但萊拉仍然毫無消息。　　就這樣人間蒸發了。　　對馬克來說，人生在二○○二年三月二十三日這天停止了。　　女兒的失蹤，使他陷入前所未有的沮喪，內心有個由痛苦和罪惡感所交織而成的大地震，使他哀痛欲絕，他逐漸遠離工作、妻子和朋友。　　起初幾個月，他聘請了最好的私家偵探重新詳查所有可能的細微線索。　　沒有結果。　　於是，他自己投入調查，同樣毫無所獲，每次調查最後都以失敗作收，前後共持續了三年。最後，馬克自己也失蹤了，不論是他的妻子或是康諾，都再也沒有他的消息。　　妮可的心路歷程就不同了。　　起先，她的沮喪中還多了一層特殊的罪惡感，當初是她堅持要萊拉陪她去洛杉磯進行一系列的演奏會，而導致這次失蹤事件的保母也是她聘來的。為了面對這次的不幸，她硬是讓工作行程滿檔，接連舉辦演奏會、錄製專輯，她甚至答應上報章雜誌和電視談論自己的心聲，也讓自己暴露在動機不良的流言蜚語裡。　　然而某些日子裡，心中的痛實在難以承受，每當妮可抵抗不了那些負面思緒時，她便去飯店包下一間房間，如冬眠般把自己裹在一層層被子裡。　　每個人各自想辦法活下去……　　時值冬末春初的季節了。　　東岸天際泛起一片淡粉紅色的黎明，意味著今天會是晴朗的一天。　　東河的河岸不遠處，矗立著聖母教堂，它是一座西班牙小教堂，委屈地擠在一間工廠和一棟乏善可陳的大樓之間，附設了一個街友短期收留中心。雖然這裡的設備很簡陋──剝落的磁磚、搖搖欲墜的牆板、漏水的管線……──卻是街友們樂於逗留的場所。這裡和官方收容中心的差異在於，街友在這裡不會被質問一大堆的問題，還能獲得食物和乾淨的衣物。　　地下室的寢室裡，十來名流浪漢躺在行軍床上補眠，一樓的公共大廳內，最早起床的人已經開始享用粗茶淡飯的早餐了。這裡有如二十一世紀版的貧民窟，一個年紀尚輕但已經沒有牙齒的女人，坐在桌前舔喝一大碗咖啡；在她身旁，有個高大的獨臂俄國人，正笨拙地把一塊餅乾剝碎成小片，好吃得更久；一個骨瘦如柴的老黑人無視於食物，抱著一個睡袋蜷縮在窗前，嘴裡嘀咕著沒人聽得懂的話。　　忽然間，大門打開了，有個穿著黑外套、鬍鬚茂盛的男人走了進來。雖然他不睡在這裡，卻是這裡的熟面孔，過去這段時間，他定期會來大廳裡替手機充電。　　馬克．海瑟威神情漠然，絲毫不管周遭的其他人，他蹣跚來到大廳裡的一處角落，在插座前蹲下來，把自己的金屬外殼手機插上去。　　自從耶誕節後，他就再也沒有見過他的妻子。現在，他又是一身的頹廢模樣，頭髮髒亂、眼神黯淡，臉上沾滿污垢，他離開活人的世界很久了，現在慢慢走進一團迷霧，這是墜入深淵前的最後一步。　　您有一通新留言。　　他對電話那頭傳來的呆板語音毫無反應，直到……　　「馬克嗎？是我……」　　這個聲音，他倒是認得，是他妻子的聲音。雖然他心神恍惚，卻仍能聽得出她邊說、邊流淚。　　「快回電話給我，有急事。」　　短暫停頓了一會兒，然後：「我有一件事情要跟你說……」　　這一刻，馬克相信妮可一定是要告訴他，萊拉的屍體被發現了。他忽然眼前浮現可怕的畫面：一個變態、一個禽獸、一個徹夜哀嚎的小女孩，可是……　　「你……」　　他無法呼吸了，他的心跳聲在太陽穴旁怦怦迴盪著。　　「……你說得對。」妮可接著說。　　又是一片沉默。這次，他什麼也不知道了，他什麼也不懂了。然後：　　「他們找到她了……」　　他閉上雙眼，擠出餘力喃喃唸了一段禱告詞，儘管不知道自己禱告的對象是誰。　　「她還活著，馬克。」　　一股熱流通過他全身，直至地面。現在，流淚的人是他。　　「萊拉還活著。」

媒体关注与评论

　　「紀優?穆索以流暢的感情、曲折的懸疑，激盪出人性的浪花。當世事如風起雲捲時，交錯的際遇中，夾雜著無奈與欣喜，都是為了航向幸福的終點！」　　－－知名作家／吳若權　　「看完了故事，跟著將自己重新整理，好像有了勇氣去跨過那個，一直以來假裝看不到的牆。」　　－－新生代演員／柯佳嬿　　「這個作品生動地描繪了很多愛的方式，對的、錯的。」　　－－知名作家／敷米漿　　「這本書有一貫的溫暖夢想，奇幻情節也沒缺席。穆索是法國當代文壇的史蒂芬．史匹柏！」　　－－【懷舊