你的日語欠道地＜語文書 11>

出版时间：20031001  出版社：上澤社  作者：麻雞  

内容概要

學好日語的重要關鍵就是擬聲與擬態語！就像炒菜加了調味料後，才能增添菜色的美味，相對的，如果想將外語說得和外國人一樣親切與流利，就非得學會道地的口說日語，而講得生熟的差異，則在於能否善用「擬聲與擬態語」。
什麼是「擬聲擬態語」？擬聲詞就是利用某種聲音的諧音字，把某種客觀的聲音轉為文字型態呈現出來的一種詞彙；擬態詞就是利用文字把人事物的某種狀態、人的心理狀態、嗅覺、味覺、觸覺、視覺、心境、心情給表達出來的一種詞彙。
本書在內容的編排上，每個單字皆以圖搭文，標示重音、詞性與中文解釋，並以例句說明該單字如何運用在整個句子當中。雖然書中強調想要講一口道地的日語，一定要熟用擬聲與擬態語，但是也有使用上的禁忌，例如：商用文書、演講詞、論文、小說、正式會議等，要避免使用「擬聲與擬態語」來形容、描繪人事物的狀態。
為了讓讀者對於擬聲擬態語的學習有跡可循，作者特別歸納九種固定組成方式，讓你一眼就能認出擬聲擬態語使用的規則；為了強化學習的印象，各類單字之後皆附有數題的簡易測驗，加強學習的印象。而穿插其中的獨立專欄，則為了加深與釐清使用時的限制與特異之處，讓你在日語溝通時，更能運用自如、暢所欲言。
本書最大一個特點，在於理論與實務能雙軌並行，羅列並解釋出現頻率較高的擬聲與擬態語後，最後則以「學習成果玩玩看」的方式，實際演練「擬聲擬態語」，驗收學習的成果。另外，並於書末附錄索引，方便讀者查詢。