海鮮的美味輓歌

出版时间：2012-1  出版社：时报出版  作者：泰拉斯‧格雷斯哥,Taras Grescoe  页数：400  译者：陳宏信  
Tag标签：无  

前言

　　詩經導讀　　先民生活的謳歌　裴溥言　　《詩經》是我國古老的一部詩歌總集，是從西周到東周春秋時代的作品（大約跨越了六百年），距離現在已經兩千五、六百年。一共有三百零五首，所以也稱其成數曰《詩三百》。　　《詩經》的內容分為「風」、「雅」、「頌」三大類，風有十五國風，依次為周南、召南、邶、鄘、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳，共計一百六十篇。雅分為大雅、小雅，小雅七十四篇，大雅三十一篇。頌則有周頌三十一篇、魯頌四篇、商頌五篇。　　這些詩篇，依其類別之不同，各有獨特之風格及內涵。由十五國風，可看出各地之政情民風：例如由陳風，可看出陳國歌舞之盛；由秦風，可知秦國尚武精神之強。小雅之詩，以表示西周衰世，尤以幽王之世的詩篇較多。所以由這些詩篇可看出當時政治之暴亂，天怒人怨的情形。大雅則多追述周人祖先功德，以及誇張西周初年開國盛世，和歌頌中興明主周宣王文治武功的詩篇。　　至於周頌，周人為消除殷商遺民對周人的敵對心理，所以製作較多祭祀文王之詩篇，以揄揚文王的功烈德澤，使四方來助祭的諸侯，受到潛移默化的作用，明白周之得天下，是由於天命，是由於文德。而承此天命者，是引仁德之政的文王，因而對西周就心悅誠服。魯、商二頌，雖然篇幅不多，但由這不多的篇幅，也可看出魯僖公的功業及魯國的高度文化；也可看出春秋五霸之一的宋襄公之以宋為殷商之後，而頗有榮耀之感，遂制禮作樂，借以誇耀他的功業。　　整部《詩經》的內容，真是包羅萬象：凡是有關那個時代的典章制度、戰爭形態、社會狀況、民情風俗，以及天文地理、曆法時序；乃至於黍稷稻麥、麻縷絲帛、草木、鳥獸、蟲魚等，無所不有，可說是一部周人生活的真實紀錄，一部非常有價值的周代文化史。而這份生活紀錄、這部文化史，都是以高度的文學技巧寫的。其中每一字的推敲，每一句的斟酌，每一章的安排，每一篇的組織，都是經過煞費苦心經營而完成的，真可謂是字字珠璣，篇篇佳構，美不勝收。更加之以絕大部分是(口十)韻歌辭，讀起來不只讓我們享受聲調韻律之美，更能令我們有悠然神往之情，而欣賞不置。因而它可說是中國文學之源，很值得炎黃子孫誦讀的一部經典寶庫。　　

内容概要

　　《詩經》是中國最早的詩歌總集，最早的作品大約成於西周初期，最晚的作品成於春秋時期中葉，期間跨越600多年。詩歌的來源有兩種說法，一說是：周朝派出專門使者到全國各地採集民謠，由史官彙集整理後獻給天子，目的是要了解民情。一說是：周天子命令諸侯獻詩，以便考察各國風俗。內容多在吟詠戀愛、宴會、農事、狩獵、戰爭、祭祀等生活全貌，是後世文學的主要源頭。　　本書編修時，選七十五篇作品，而且所選講的，多偏於趣味性、?育性。　　每篇分五個部分：「故事介紹」（或內容提示，其中牽涉到歷史事件的詩篇不少，在介紹這些詩篇時，裴教授會敘述有關該詩的史事）、「原詩」、「語譯」分置於上下兩欄，「註釋」緊接其後，最後的「評解」則對原詩有精闢的解說。由於裴教授精闢的評解，所選的篇章雖然有限，也足以使讀者體會那時人們的生活概況，知道先民的奮鬥精神，以及被迫而發動的那些神聖保衛戰的浩大場面。

作者简介

　　裴溥言　　裴溥言，筆名普賢，**女子師範學院（抗戰時期在四川）文學士。曾任**臺灣大學中文系、所教授，菲律賓中正學院教授，並兼任東吳大學教授、中山大學教授。（民國八十年在台大退休，獲該校聘為榮譽教授） 民國八十年赴美後，應僑胞之請，設「國學講座」，義務講授《詩經》、《左傳》、《史記》、《論語》、《孟子》等課至今。著作：《經學概述》、《中印文學研究》、《詩經研讀指導》、《詩經相同句及其影響》、《詩經疊句欣賞研究》、《集句詩研究》初、續集、《詩經評註讀本》、《溥言雜憶》等；譯有《泰戈爾詩橫渡集》。與其夫糜文開合著有《詩經欣賞與研究》一至四集、《中國文學欣賞》；合譯者有《泰戈爾詩園丁集》、《泰戈爾小說戲劇集》、《鬥雞的故事》等。在台曾習國畫，赴美後學西畫，曾在台美兩地前後開個展及聯展數次。

书籍目录

【出版的話】【導讀】 先民生活的謳歌　裴溥言導言－認識《詩經》 國風之部五四篇一、周南七篇 關睢 葛覃 卷耳 螽斯 桃夭 兔罝 芣□二、召南五篇 鵲巢 采蘋 甘棠 羔羊 摽有梅三、邶風五篇 柏舟 凱風 匏有苦葉 谷風 靜女四、鄘風三篇 桑中 相鼠 載馳五、衛風四篇 淇奧 碩人 氓 伯兮六、王風三篇 揚之水 葛藟 采葛七、鄭風六篇 緇衣 將仲子 蘀兮 東門之墠 風雨 出其東門八、齊風三篇 盧令 還 東方未明九、魏風二篇 伐檀 碩鼠十、唐風二篇 蟋蟀 葛生十一、秦風四篇 蒹葭 黃鳥 無衣 權輿十二、陳風五篇 宛丘 東門之枌 衡門 東門之楊 月出十三、檜風一篇 隰有萇楚十四、曹風一篇 候人十五、豳風三篇 七月 鴟鴞 東山雅之部十五篇一、小雅十一篇 鹿鳴 常棣 伐木 采薇 六月 我行其野 斯干 十月之交 蓼莪 大東　賓之初筵二、大雅四篇 文王 生民 烝民 常武頌之部六篇一、周頌四篇 清廟 思文 振鷺 武二、魯頌一篇 有駜三、商頌一篇玄鳥