歐赫貝奇幻地誌學A-I

出版时间：20080128  出版社：時報文化出版企業股份  作者：法蘭斯瓦．普拉斯 (Place, Francois)  译者：陳太乙  
Tag标签：无  

前言

　　這部想像地誌集的起源是一幅字母圖。在這幅圖畫上有二十六個字母，每一個都以地圖的型態呈現。其中幾張圖的靈感得自中古世紀的地圖，你能從上面看到城市、樹木、船隻及魚群在海洋裡遨遊。　　另有一些圖則近似啟蒙時代的地圖，比較專業，但仍附有插畫。還有一些參考美洲「新大陸」的地圖，那上面有著一個頭戴羽飾的印地安人。其他的圖上則可見群山聳立，宛如某些中國地圖上呈現的模樣。　　這些字母地圖各只有邊長五、六公分大小。二十六張地圖凝聚成一幅圖案。　　漸漸地，我產生了一個念頭，想讓這個夢想更有深度，並以閱讀過的各種遊記來豐富它，將自己沉浸於人類既美妙又駭人的多元文明中，將這幅圖案製成一本地圖集，並加上故事。　　當然，實現這個夢想花了我不少時間，計畫終於完成時，好幾個年頭已經過去。整件計畫從構思到結束鋪陳了十年左右，而這套地誌集的每一冊書都是我花費兩年心力撰寫繪製之成果。　　如今，看它自己也踏上旅程，與別國語言相遇，我感到十分幸福，心中有點擔心，卻也非常驕傲。　　對於這次的版本，我真的迫不及待，因為中文世界博大精深。我知道，詩歌，尤其是以中文寫成的詩歌，幾乎是讓翻譯束手無策的境界：中文詩所能蘊含的意義實在太多重。而我雖然是門外漢，書法家以毛筆輕掠紙張那精湛的書寫技巧仍讓我深深著迷。　　我希望這些故事及圖像能為中文讀者帶來驚喜與新奇，並從中尋得作夢和幻想的題材。

内容概要

　　想進入歐赫貝這個世界、並重生為「人」是可能的　　—前提是你得先被「想像」毀滅一次。　　一開始你以為這是一本神話傳說，但那幾可亂真的細緻插畫與生動描述會讓你把它當成史學方志；而讀到最後你終會明白，它兩者都是，又都不是。　　二十六則故事，描述了A-Z字母所構成的二十六個奇幻國度，從構思、取材、到繪製寫就，整部《歐赫貝奇幻地誌學》耗費了作者整整十年心血！《A-I：從亞馬遜女戰士國到靛藍雙島》為這套地誌學三部曲的第一部。故事從從亞馬遜地區開始，每幅圖每個故事，都將緊緊抓住你的目光。亞馬遜女戰士的驍勇善戰、弗立淞國部落裡力抗惡熊的英勇傳奇、如夢似真的靛藍雙島傳說……　　扣人心弦的故事和細緻綿密的圖畫，將帶領著你深入一個個沙漠、城市、森林……一個個與我們所處之地相仿卻不盡相同的世界，一個個存在你我想像中的美麗國度。　　對未知世界仍懷抱好奇與探險熱誠的朋友們，想像的國度已敞開大門迎接您的造訪，在時光的沉澱和精采的回憶中，歡迎進入歐赫貝，來趟靜態的、紙上的旅行。　　《歐赫貝奇幻地誌學》是法國名漫畫家普拉斯的重量級代表作，1996年推出首冊即在法國境內及義大利波隆那獲獎無數。《歐赫貝奇幻地誌學》以A到Z二十六個字母為順序，栩栩如生地刻畫了從「亞瑪遜」（Amazones）、「印地哥群島」（?les Indigo）、「玉之國」（pays de Jade）、「紅河」（la Rivi?re Rouge）……等26個地區的風土人情。普拉斯用曼妙的文字，佐以精細生動的圖畫，將每個地域或國家的自然景觀、珍禽異獸、建築風格、住民文化、甚至包括當地的神話傳說以及旅記……都一一「記載」下來。讀者遊歷於書卷之間，偶爾會發覺某個地域有非洲部族的影子，某個國家似乎和中國十分相似，而某個地域的人民服裝與習俗和中東有異曲同工之妙；讓人好奇這26個國家地域到底是真是假，若真存在世上，真讓人想立時去一探究竟。

作者简介

　　法蘭斯瓦．普拉斯（Francois Place）　　出生於1957年，在艾司田學校（Ecole Estienne）主修視覺傳達，並曾從事動畫創作。普拉斯熱愛閱讀各種歷史方志、地圖、旅誌，《歐赫貝奇幻地誌學》花費他整整十年心血才繪製完成，在法國境內及歐洲各地獲獎無數；其中幾則故事已另衍生出單獨成冊的故事書。　　普拉斯著作等身，其中有獨立的圖文作品，也常和其他作者合作，插畫作品常見於伽里瑪出版社（Guides Gallimard）的許多青少年書籍中。著作中最為人稱道的，除《歐赫貝奇幻地誌學》之外，尚有描述民族探索歷程的圖文書《最後的巨人》（Les Derniers G?ants），該書榮獲十一項文學獎；以及甫獲得法國Montreuil 2007年書展出版大獎的最新著作《戰爭中的女兒》（La fille des batailles）。譯者簡介陳太乙　　**中央大學法文系畢業。法國Tours大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士暨語言學博士候選人。曾任中學及大學法文兼任講師。目前旅居歐洲，享受生活，歡喜讀書，快樂地當一名專職譯者。譯有：《祕密時光》、《貓的智慧》、《睡蓮方程式》、《幸福書──追求生命中的永恆喜悅》、《馬諦斯──揮灑絢麗色彩》、《偷臉》、《反骨──法國第一女律師的故事》、《消失的小王子：聖修伯里的最後之旅》、《法國女魅力小百科》、《王者，席丹》等書。《歐赫貝奇幻地誌學》得獎記錄　　1996年完成《A-I：從亞馬遜女戰士國到靛藍雙島》　　1998年第二部曲《J-Q：從翠玉國到濟諾塔島》誕生，得到許多青少年文學獎的肯定。　　　1996年 週刊圖書金球獎。　　1997年 里摩日十至十四歲優良圖書獎。　　1997年 法國第三頻道少年讀物獎。　　1997年 聖迪耶德佛斯爵青少年文學獎。　　1998年 波隆納青少年非虛構小說文學獎。　　1999年 伊甦丹最佳圖書獎。　　2000年 第三部曲《R-Z：從紅河流域到季佐特國》出版

书籍目录

沉睡之城．亞馬遜女戰士的故事．薩納克戰役．艾卡拉特猩紅森林．主宰恐懼的巫師團 甦醒之歌．不期市集 失心瘋者之舞．歐福諾斯的故事．　　清水湖．苦水湖．石三心的故事．雙色眼的薩滿．皮毛縫合．三獸皮毛．村莊集會．　　七海明珠．回航慶典．香料艦隊．海軍團花園．長者麵餅．黑死年．席雅拉的故事．　　流動沙漠．鐵礦山的鼓聲．長途鳥．沙漠可汗．萬名沉睡戰士的傳奇．托卡克的故事．　　五城帝國．依提拉瑪圖拉克之長征．江河之父．艾絲梅拉達綠寶石山．旅行菸草．紅鬍戰士國．　　南加吉克的故事．獵鯨記．海水下的兄弟．長夜．長矛射日．眠室．交錯的夢境．對抗噩夢．　　石門．巨人島．白鬍畫家．企鵝岬．海難群島．約翰．麥克瑟奇爾克的故事．　　蔭門．呼嚕祖風．山寨主．強擄公主．捕鳥人．皮開肉綻．夜間獵捕．塔花娜和阿爾畢紐斯的故事．　　雲綢．客棧「靛藍島上」．大島．聖島．遠方的藍．靈車．花徑．飛行機器．科內流士的故事．