舞動擦鞋童

出版社：聯經出版事業股份有限公司  作者：李惠達 著 劉貞吟 译  页数：40  

前言

　　一打開繪本，映入眼簾的即是多多一家人愁眉不展的臉孔。原來，多多家很窮。窮到爸爸得離家到遠方工作，就連多多都得犧牲放學後和同學玩樂的時間去賺錢。　　這樣的多多既不快樂，也深以自己是個髒兮兮的擦鞋童為恥。他羞愧得無法在人前抬起頭來。但，這樣的日子在他遇到了瑪蓮加舞舞者米蓋爾後有了改變。　　米蓋爾透過自身的經驗，將擦鞋與瑪蓮加舞旋律結合在一起，點醒了多多，擦鞋該是一份值得驕傲與真心看待的工作。　　多多要求米蓋爾再給他一次擦鞋的機會。可是，多多第一次用笑容與熱情擦好得鞋卻不見了。焦急、懊惱又絕望的多多不知該怎麼辦。　　巧妙的是，作者藉這段轉折，帶出多多與弟弟、妹妹手足之間深厚的情感。看似派不上用場的弟弟、妹妹，其實一直將哥哥的付出看在眼裡。結果雖是虛驚一場，但，其用心絕對值得喝采。　　教會多多看重、喜歡自己的工作，進而追尋夢想的米蓋爾可說是多多生命中的貴人，但家人的支持也推了多多一把。闔上繪本時，相信多多手足舞蹈、開心地擦著鞋的樣子，一定會在大家的腦海中留下深刻的印象。多多今天也會進城擦鞋。小讀者，記得要為多多加油喔！　　除了多多的故事之外，作者也在繪本中蒐集了和服務業相關的一些資訊。原來，打我們起床後的作息就與服務業密不可分。作者認為「服務業提供的不只是服務而已，更是心與心的交流。」他同時也提醒大家，在接受他人服務時，別忘了向對方說聲謝謝。　　

内容概要

主題：多明尼加共和國――服務業多多是一個貧窮的擦鞋童，他一直因為他的工作而羞愧。有一天，多多遇到瑪蓮加舞者米蓋爾。米蓋爾點醒了多多，擦鞋該是一份值得驕傲與真心看待的工作。現在多多已經準備好朝向他未來的夢想前進……一打開繪本，映入眼簾的即是多多一家人愁眉不展的臉孔。原來，多多家很窮，窮到爸爸得離家到遠方工作，就連多多都得犧牲放學後和同學玩樂的時間去賺錢。這樣的多多既不快樂，也深以自己是個髒兮兮的擦鞋童為恥，他羞愧得無法在人前抬起頭來。但，這樣的日子在他遇到了瑪蓮加舞者米蓋爾後有了改變。米蓋爾透過自身的經驗，將擦鞋與瑪蓮加舞旋律結合在一起，點醒了多多，擦鞋該是一份值得驕傲與真心看待的工作。可是，多多第一次用耐心與熱情擦好的鞋卻不見了。焦急、懊惱又絕望的多多不知該怎麼辦。巧妙的是，作者藉這段小插曲，帶出多多與弟弟、妹妹手足之間深厚的情感。結果雖是虛驚一場，但是他的用心絕對值得喝采。除了多多的故事之外，附錄中也介紹了一些和服務業相關的資訊。作者認為「服務業提供的不只是服務而已，更是心與心的交流」。他同時也提醒大家，在接受他人服務時，別忘了向對方說聲謝謝。本系列重點聯經「大視界」是一個引領孩童認識世界，拓展全球視野的圖畫書。每一本書都是以一個國家的社會文化為主題，邀請世界各地的插畫家以不同的風格繪製。引導孩子了解世界、認識全球的差異與變化，是為孩子開啟成功人生的重要關鍵。透過繪本多樣性的社會環境主題，培養孩子思考與判斷，強化人生目標。本系列特色◎每一本繪本，一個國家，一個主題。◎第一套以社會、經濟、文化為主題，為孩子開拓全球視野的繪本。◎近五十位來自世界各國的頂尖插畫家，每一本書都有不同的插畫風格。◎多元的內容主題及繪畫風格，滋養孩子的知識、豐富孩子的視野。◎每一本附有相關背景資料附錄頁，會特別針對每本書所介紹的國家進行一個概念性的了　解，並將該書的相關主題做背景知識的補充。◎「讓我們想一想」、「大家來討論」的部分幫助讀者作讀後整理，可以讓孩子思索閱讀後的心得，希望讀者在閱讀之後可以有些啟發與思考。

作者简介

　　李惠達　　主修兒童學，現在一邊寫童話一邊經營兒童閱讀教室。此期間出版的書有《Let’s go 智利》、《我們的老故事》等書。■繪者簡介珊卓?史翠藍　　出生於美國亞特蘭大，於雪城大學主修美術。《舞動擦鞋童》是工作時期，為了反映出明尼加共和國的黑人文化與其鮮艷的色彩而努力的作品。在沒有自信也沒有繪畫那段時期，她喜歡上像主角多多一樣，在大街上跳舞唱歌，因而對於這個故事深感共鳴。劉貞吟　　台灣屏東人。台灣大學外研所碩士班畢業。現任教於大仁科技大學應用外語系。曾參與《童話．兒童．文化產業》、《龍騎士二部曲：勇者無懼》與《龍騎士三部曲：降魔火劍》的翻譯工作。目前擺盪在教學與翻譯之間。挑戰不斷，刺激無窮，樂趣無盡。