非要第一才行嗎

出版时间：2011-2-1  出版社：台灣商務印書館  作者：村田蓮舫  译者：詹幕如  

内容概要

「我沒有想過失敗了之後怎麼辦，或是很想回到從前這種想法。
人要為自己的每一個決定負責」。
從臺灣到日本，從偶像藝人到內閣官員，她是蓮舫。
2010年6月，日本新首相菅直人決定由民主黨參議員蓮舫出任「行政革新特命擔當大臣」，主要負責「減少行政浪費和甄審問題預算」之行政革新工作，蓮舫遂成為日本政壇首位台裔大臣。而這也讓她不僅成為日本的女性內閣大臣，也是首位以台裔身分入閣的閣員。2010年7月11日，日本參議院大選中，她以171萬餘票連任。
蓮舫從完全不懂政局時態，到現今擔任日本國家事業甄審的預算編審人，是什麼契機讓她走上政途？是什麼信念讓她決心為民發聲？《非要第一才行嗎》是蓮舫首次完整敘述關於自己的成長過程和一路走來遭遇的變化。2010年的甄審會上，她一席「為什麼非要第一？第二難道不行嗎？」的發言，引起各界熱烈討論，批評聲浪如潮水般湧至，然而日本國民也為她無所畏懼的鐵腕叫好。不是運氣，更沒有僥倖，蓮舫始終堅持無論如何都要「做自己」。
本書特色
★第一位台裔日本閣員──蓮舫的從政之道大公開！
★蓮舫親自寫成（非他人採訪、代筆），從家庭背景、進入演藝圈到挺進日本政壇，她許多不為人知的一面都在本書完整介紹！
★成功非僥倖！本書除了可視為蓮舫的小傳，其堅毅的個人特質以及有所堅持的處世之道，亦可激勵人心、做為讀者借鏡！

作者简介

村田蓮舫　Renho Murata
一般稱蓮舫，1967年出生於東京，原名謝蓮舫，是家中長女。父親謝哲信是臺灣人，出身於台南縣白河鎮，早年留學日本並於畢業後在日本從事臺灣香蕉貿易工作，母親則曾是「資生堂小姐」的日本人齋藤桂子。日本青山大學法律系畢業，曾經擔任記者和電視節目主持人，現任日本參議院參議員，同時為菅直人內閣「行政刷新特命擔當大臣」，為首位台裔的日本國務大臣。
蓮舫大學時期曾為了獎金參加藝人選拔，進入日本演藝圈，1993年轉換跑道，主持朝日電視台的新聞節目，她對新聞的敏感度超乎製作人的意料，主持起來得心應手。2004年在民主黨的友人遊說下踏入政壇，順利當選議員，她辯才無礙、頭腦清晰，在政界迅速嶄露頭角。然而她犀利的言詞也為她招來正反不一的評價，研議削減科技研發預算時說：「日本一定要是世界第一嗎？第二不行嗎？」招致許多人反感。2010年6月，日本新首相菅直人決定由民主黨參議員蓮舫出任社民黨黨魁福島瑞穗剛卸任的消費者行政、少子化大臣，蓮舫成為日本政壇首位台裔大臣。同年7月的參議院大選中，她以171萬高票連任，創下東京選區有史以來的最高票紀錄，也是當次選舉日本全國票數最高的候選人。許多日本媒體更大膽預測，或許蓮舫的下一個目標將是日本首相之位。
譯者簡介
詹慕如
臺灣大學歷史系、東京設計師學院工業設計科畢業，目前專職日文口筆譯。譯作有《增加妳的戀愛吸引力》、《日本古城建築圖典》、《將領之才，參謀之才》、《最後的記憶》、《小孩的宇宙》、《幸福，從心開始》、《客房中的旅行》、《改變孩子一生的對話力》、《鐵塔上的少女》、《直江兼續──雄姿英發、改變戰國的智將》（臺灣商務出版）等。

书籍目录

前言
第一章 事業甄審「線上實況轉播」的衝擊
是政治秀還是人民審判？
如何獲得百分之三十的收視率
公開一切之後……
破除內閣府內規
變通性的潮流
絕非只有一次一小時
理念已經共有
中空組織與秘密寶藏
某基金的驚人的手法
同時並行的行政改革
新公共的意義
少子高齡化的問題
如何創造兩兆日圓的市場
守護生命的政治入口
專欄
推特大募集！蓮舫議員我有問題！
第二章　出了社會就要當個「探頭釘」！
我心中的臺灣
孤獨的體驗
在日本生活的決心
負責宣傳的歌樂女郎
沒有『不想做』這回事
向一流學習的「囂張蓮舫」
負責說話的女性
挑戰報導工作
不隨波逐流，堅持自己的想法
為誰而過的人生
愈成熟愈輕鬆
跟「不過是個女人」的戰爭
天安門事件感到的衝擊
不知道該說什麼的苦惱
專欄
推特大募集！蓮訪議員我有問題！
第三章 充滿『決心和戰爭』的生產和教養
在嘲笑中出發的北京留學
「上有政策，下有對策」
共產黨體制下的活躍買賣
不開口的是輸家
丟下雙胞胎和先生搞失蹤
「太忙」無法照顧孩子，是丈夫的真心話嗎？
成為某某媽媽
中國嬰兒推車賣場
不刻意區隔的教養
夫妻爭吵也是必要的
專欄
推特大募集！蓮訪議員我有問題！
第四章 不相信國民的政治，不相信政治的國民
向人低頭只為求工作
只有「預料之中」是不夠的
讓一切停擺的阪神淡路大地震
當生命力被削減的時候
連結人的力量就是行政
見證臺灣民主主義的誕生
政治是場祭典
閃過頭中的念頭「如果我是政治家」
參選將會失去朋友
站在火線上的是自己
在育兒和政治之間的領悟
應該由法律來規範的事
兒童津貼的意義
以捐贈文化的落實為目標
專欄
推特大募集！蓮訪議員我有問題！
第五章 我愛推特！試著化為文字、試著說明
眾人的想法川流不息
實現平常不可能的事
現有媒體無可匹敵的「超」速報
解除單向通行的壓力
回應和轉推，都是一種相遇
從年糕湯看資訊的儲存和流動
縮短政治家和國民的距離
對電視、報紙的「懷疑！」
判斷基準改變的時代
專欄
推特大募集！蓮訪議員我有問題！
第六章 國民的稅金到哪去了？
惹來爭端的甄審真相
空降並非完全不可接受……
赤字用稅金來填補！？
沒血沒淚「必殺甄審人」的心情
錢不能白白送給夢想
最大的副產品
政治的極致就是如何使用稅金
「只有」七千億日圓的金錢觀
日本的資源是人的力量
孩子的未來與不言自明的默契
不當第一名，但要打頭陣
專欄
推特大募集！蓮訪議員我有問題！
結語