天演论

出版时间：2009年4月  出版社：台湾商务印书馆  作者：赫胥黎  译者：严复  
Tag标签：无  

内容概要

严复翻译经典重现，辜严倬云女士具文推荐！（精装、平装同时发售）
本书是清末学者严复为旧中国带来的西方科学理论第一部著作；译作原著为英国著名博物学家托马斯．赫胥黎所著的《进化和伦理》》(Evolution and Ethics)。。严复译述《天演论》不是纯粹直译，而是有评论、有发挥。有目的、有针对性的在书中发出了他忧国忧民的救亡政见。
《天演论》的基本观点是：自然界的生物不是万古不变，而是不断进化的；进化的原因在于「物竞天择」，「物竞」就是生存竞争，「天择」就是自然选择；这一原理同样适用于人类，不过人类文明愈发展，适于生存的人们就愈是那些伦理上最优秀的人。
严复译述《天演论》不是纯粹直译，而是有评论、有发挥。他将《天演论》导言分为18篇、论文分为17篇，分别冠以篇名，并对其中28篇加了按语。严复在按语中指出，植物、动物中都不乏生存竞争、适者生存、不适者淘汰的例子，人类亦然。人类竞争其胜负不在人数之多寡，而在其种其力之强弱。
严复有目的、有针对性的在书中发出了他忧国忧民的救亡政见。自《天演论》之后，国人纷纷开始用进化及竞争的目光，为近代处于危难之中的中国寻找出路。

用户评论 (总计5条)

•   　　我记得里面有一句这么讲耶稣用两个馒头喂饱了四千人。
  　　真是贻笑大方，耶稣那个时代用的是无酵饼，怎么变成了馒头？
•   这叫……所谓的……本土化……（扶额）
•   我倒是觉得这样翻译的不错，达意，易懂，假如里面写着啥“东北大饼”的反倒不易理解。
•   这是圣经上的故事
•   翻译的不错，喜欢。