双语教育概论

出版时间：1989-5  出版社：光明日报出版社  作者：[加拿大]M·F·麦凯,[西班牙]M·西格恩  译者：严正,柳秀峰  

内容概要

W.F.麦凯（W.F.Mackey）教授和M.西格恩（M.Siguan) 教授这两位世界闻名的专家接受了国际教育局（IBE）的科学与教育研究计划中“双语现象与教育”的艰巨任务。虽然篇幅有限，但两位教授却力图在这不专著中对双语教育这一课题做出全面的阐述。国际双语研究中心1972年出版的《国际双语现象与双重文化书目》收入了11，000多条篇名，1982年二版收入了19,000多条篇名。尽管如此，人们仍然完全有理由怀疑作者们时候已经做了艰苦详尽的工作。显然，这部专著并不意在将各种问题包罗无疑。但是毫无疑问，它在不计其数的著作、研究报告中，尤其是第一次世界大战后，特别是第二次世界大战后的围绕着这个双语现象所展开的论战的困境中开辟了一条道路。
我们期望这不专著通过阐述某些问题，引起思考和争论，这将有助于语言和文化各不相同的社会之间交流经验，而双语教育很可能是社会发展过程中可能遇到的主要障碍。