十一五国家重点电子出版物出版规划东软IT日语系列教程·软件工程师日语

出版时间：2009-1  出版社：东软电子出版社  作者：本社 编  页数：229  
Tag标签：无  

前言

　　编者所在的东软集团股份有限公司商用软件事业部，是一个专门从事对日软件外包的部门，10多年来我们每天都要面对日文操作系统和日文文档，日语已经成为我们必须掌握的语言。在对日软件外包行业，技术人员的日语水平也成为了衡量技术人员的价值以及企业竞争能力的重要因素之一。　　我们在大力提倡提高日语能力的过程中，发现市面上现有的日语教材存在一定的局限性，无法贴近IT领域的日语，无法满足对日软件开发企业迅速提高员工IT实用日语能力的需求。　　那么，如何缩短培养周期，更加快速地提高技术人员的日语能力？　　在这里，把

内容概要

本教材在学习初级日语的基础上，使员工尽早接触开发过程中将要遇到的各种文档资料，并通过有针对性的讲解，使他们能够迅速掌握开发过程中需要用到的最基本的单词及语法，从而能够独立阅读、书写日文文档。    在第一部分和第二部分，我们收集了对日软件开发中常见的各种文档。这对我们书写各种日文文档，熟悉相关术语将起到非常重要的作用。其中出现的单词更是我们必须要掌握的。    第三部分介绍了我们从事对日软件开发的一些经验和心得，这也是非常重要的内容，将会给大家带来很好的启发和参考。    第四部分介绍了一些好文章。这些介绍中日文化差异的文章，将对大家今后从事对日软件开发起到积极的参考作用。    课文由以下6个部分组成：    1.例文：例文是对日软件开发中常见的各种日文文档，大家应重点掌握例文内容的表现方法和例文中出现的术语。通过学习例文，大家应养成独立阅读以及书写相同水平的日文文档的能力。光盘中包含这部分内容的录音。    2.词汇：我们对重点单词进行了说明，这些术语是大家必须要掌握的。通过学习重点单词，大家应养成听懂并运用这些单词的能力。光盘中包含这部分内容的录音。    3.译文：译文将帮助大家更加准确地理解例文内容。请大家思考：如果让你翻译这些中文文档，你能否将之翻译成像例文那样很得体的日文?    4.语法：我们试图将对日软件开发中常见的日语基本语法和句型筛选出来，使大家能够迅速运用到实践中去。    5.实例：我们希望多给大家提供一些常用的IT日语应用实例，培养大家独立书写日文文档的能力。这部分内容是非常重要的参考内容，大家可以通过光盘中的录音反复练习。    6.练习：通过练习，让大家巩固从课文中学到的知识。所有练习题的答案都可以从课文的例文和实例中找到。

书籍目录

第1部分　贯穿项目始终的关键文档　第1课　邮件　第2课　工程表　第3课　周报　第4课　走查　第5课　会议记录　第6课　问题点管理表第2部分　项目执行过程中的阶段性成果　第7课　程序设计书精选1　第8课　程序设计书精选2　第9课　程序设计书精选3　第10课　程序设计书精选4　第11课　程序设计书精选5　第12课　程序设计书精选6　第13课　程序设计书精选7　第14课　单体测试式样书/成绩书精选1　第15课　单体测试式样书/成绩书精选2　第16课　组合测试式样书/成绩书精选1　第17课　组合测试式样书/成绩书精选2　第18课　使用说明书　第19课　相互评价第3部分　对日软件开发的经验与体会  第20课　名片交换礼节  第21课　邮件书写技巧  第22课　贺卡范例  第23课　文档及会谈事项  第24课　面试技巧  第25课　项目管理者素质  第26课　容易用错的日语  第27课　生活事项第4部分  中日文化差异  第28课　进入社会后感到的差距  第29课　软件开发中的中日文化差异  第30课　生活中的中日文化差异附录  附录1　项目开发流程图  附录2　项目开发各阶段常见文档  附录3　词汇表  附录4  日语参考网站  附录5　时尚IT用语  附录6　每课一句人生助言  附录7　东软集团简介

章节摘录

　　第3部分　对日软件开发的经验与体会　　第27课　　生活事项　　1　工作场所　　①除了工作需要，不能戴耳机听音乐，聊天，趴在桌子上睡觉。　　②不能穿短裤，无袖、无领T恤衫。　　③正式会谈，与客户见面时，男士须穿西服戴领带，女士须着正装。　　④正确佩戴员工卡。　　2　宿舍　　①在房间的声音不能太大，尤其应注意电视的音量。　　②退宿舍时应打扫好卫生。　　③垃圾要在指定日期放置，并要进行分类，分为可燃物、不燃物、报纸、瓶、罐、粗大垃圾（收费）等。　　3　厨房　　①厨房用完后一定

媒体关注与评论

　　这是一本来自于实践者的作品，对中国软件产业国际化愿景的期待，驱动了东软的员工自发组织完成了这本书。他们力图将自已在工作中的收获宣传给自己的同事、软件产业的同行和正在蓬勃发展的中国软件产业；他们企盼着中国的软件工程师在更广阔的市场中表现出技术的价值。东软为他们的行动而感动和自豪。　　——东软集团股份有限公司董事长，总裁 刘积仁

编辑推荐

　　本教程由从事多年对日软件外包业务的东软集团商用软件事业部编写、开发，作者都是在对日软件开发第一线工作多年的资深人士，具有丰富的对日软件开发经验。在《标准日本语》（初级）的基础上，列举了大量工作实例，可使技术人员尽早接触软件开发过程中将要遇到的各种日文文档、资料，并通过有针对性的讲解，使技术人员迅速掌握软件开发过程需要用到的最基本的单词及语法，并能够独立阅读、书写日文文档。此外，教材还收录了一些技术人员的工作经验和心得，以及有关中日文化差异方面的内容，将对技术人员今后从事对日软件开发起到积极的参考作用。

用户评论 (总计10条)

•   很好，很贴近软件行业
•   当当服务态度不错，就是没收到货、、、本来是货到付款可是我号码填错了，联系了当当说给我解决结果还是没有解决。书给退回去了
•   书不错，当当还行啊。
•   ( ^_^ )不错嘛挺实用的
•   有点过于简单了
•   里面的内容很实用，可以快速的积累一些项目开发中常用的知识，为看懂日语式样书提供了很大的帮助。
•   内容不错，工作上都用的到，很实用
•   其实，买的不是书，而是cd，书只是附带品。cd的内容一般般
•   这本书对于初学日语的人来说还可以，但是对于日语有一定水平的人来说稍显简单，IT方面的知识少了些，因为被单词跟翻译占了篇幅。总之，对于意在了解日语开发的人来说，是不错的少有的信息渠道。
•   如题，不过外包装盒送来的时候已经打开了，这有些不太满意，毕竟买书人都喜欢完整的包装，并且很享受自己动手拆开心爱书籍的习惯。
  书是给别人买的，非自己专业，不知道内容如何，但是纸质和封皮都非常好，比十多年前的中学课本质量还要好。