考拉进阶CET6

出版时间：2009-8  出版社：齐鲁电子音像出版社  作者：六级考试命题研究组　编  页数：270  字数：702000  
Tag标签：无  

前言

　　随着国际经济合作的广泛开展与国内市场经济的飞速发展，中国与世界各国之间的经贸、文化、教育等交往越来越频繁，面对这种情况，社会急需大批高质量的口译人才。口译人才已成为目前国内紧缺的人才之一，尤其是交替传译和同声传译的优秀人才需求日益凸显。　　许多英语学习者即使通过了专业四级和专业八级考试，但由于知识面过于狭窄，缺乏专门训练与实践锻炼，在完成各类口译任务时依然左支右绌，焦头烂额。编者认为进行针对性的强化训练是制胜之策。且口译作为外语技能的一项重要内容，建议无论是英语专业还是非英语专业的英语学习者都熟练掌握。　　本书结合社会现实需求，将口译场景系统分类，为您提供了题材丰富的内容，并且做到用语规范，结构严谨。在提高您的英语技能的同时，也拓宽您的知识层面，使您对内政外交、文化教育、国际贸易、金融财经和科学技术等各项领域内的知识和背景有一定程度的了解，从不同层面切实满足了参加各类口译考试的考生、希望从事口译工作的英语爱好者和英语专业学生的迫切需要。同时，本书每个章节中均设有大量配备答案的强化练习，便于您通过训练检查自己的学习效果，改进不足之处，逐步提高实践应变能力，最终提升自己的口译能力。　　本书采用双色印刷，有利于缓和您的阅读节奏，让您体验崭新的阅读旅程，享受学习，享受读书人生。　　光盘中免费赠送您5期精美夺目的《星火英语数码杂志》。杂志中包括口语、美文、娱乐与人物等众多栏目，共260页，让您在崭新而美妙的视听过程中，体验轻松学英语的乐趣。此外，我们还为您提供系列丛书中其他各分册部分声音内容的精选剪辑，让您尽享星火英语为您提供的视觉与听觉大餐。

内容概要

巅峰团队：由资深考试命题专家、顶尖高校名师、海归人士、英专精英人才组成　　专于英语：积聚资源，专心做好一件事：研发适合中国学生的英语快速学习方法　　精于研究：融合最新的教育学、心理学、测试学、计算机技术和创新思维等领域　　方法领先：重方法、讲技巧、高效率、轻松学，解决中国学生不知如何学好英语的苦恼

书籍目录

Chapter 1 口译实战技巧Chapter 2 口译实战演练Unit 1 International Relations内政外交1 联合国前秘书长安南在2005年联大上的讲话（节选）2 胡锦涛主席耶鲁大学2006年演讲（节选）?3 外交部长李肇星2007年记者招待会?Unit 2 Ceremonial Speeches 礼仪祝辞?1. 美国前总统布什圣诞祝辞?2. 胡锦涛主席在2007年中非合作论坛北京峰会开幕式上的讲话?3.　2006年世界杯足球赛开幕式德国总理致辞?Unit 3 Education教育学习1. 解决大学毕业生就业问题（节选）?2. 教育部部长陈至立在首届中外大学校长论坛开幕式上的致辞?3. 苹果公司总裁史蒂夫在斯坦福大学毕业典礼上的演讲（节选）?Unit 4 International Trade 国际贸易?1. 商务部副部长马秀红在中美投资合作研讨会上的讲话?2. 中国商务部部长薄熙来在2005年WTO第六届部长级会议上的发言3. 澳大利亚总理霍华德在博鳌亚洲论坛2005年年会上的演讲?Unit 5 Finance 金融财经1. 国际货币基金组织的作用?2. 温家宝总理2006年答记者问（节选）?3. 香港上海汇丰银行有限公司主席艾尔敦先生演讲?Unit 6 Science and Technology 科学技术?1. 美国未来航天发展计划 (节选)2. 江泽民在新西伯利亚科学城会见科技界人士时的讲话?3. 比尔·盖茨2007年清华大学演讲?Unit 7 The Olympics 奥运风采1. 中国人民迎奥运?2. 绿色奥运、科技奥运、人文奥运?3. 2008北京申奥杨澜演讲?Unit 8 Travel and Tourism 旅游观光?1. 北京胡同?2. 温家宝总理在世界旅游组织第15届全体大会开幕式上的讲话?3. 安大略省旅游部副部长大卫·林西欢迎辞?Unit 9 Environmental Protection环境保护1. 中国国家环保总局副局长潘岳2006访谈（节选）?2. 温家宝总理2006年答记者问（节选）?3. 国际问题研究所于宏源主任：环境保护和中美关系?Unit 10 Intellectual Property Rights 知识产权?1. 魏建国副部长在2005年科技兴贸与知识产权保护国际论坛上的演讲?2. 国务院副总理吴仪在2006年中美知识产权圆桌会议上的讲话?3. 克里斯托弗·希尔在2004年美韩知识产权圆桌会议上的讲话

章节摘录

　　If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.　　Its the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen: by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.　　Its the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled——Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.　　Its the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.　　Its been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.　　I just received a very gracious call from Senator McCain. He fought long and hard in this campaign, and hes fought even longer and harder for the country he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine, and we are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nations promise in the months ahead.　　I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on that train home to Delaware, the Vice President-elect of the United States, Joe Biden.　　I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last sixteen years, the rock of our family and the love of my life, our naations next First La- dy, Michelle Obama. Sasha and Malia, I love you both so much, and you have earned the new puppy thats coming with us to the White House. And while shes no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I am. I miss them to- night, and know that my debt to them is beyond measure.　　To my campaign manager David Plouffe, my chief strategist David Axelrod, and the best campaign team ever assembled in the history of politics——you made this happen, and I am for- ever grateful for what youve sacrificed to get it done. But above all.

媒体关注与评论

　　学英语就要无法无天，要天不怕地不怕　　——许国璋　　模仿英美人的语音语调，但不必一味追求洋腔洋调，重点应放在发音正确。吐字清楚，表达自然，大胆张口，有时不免背诵，以至自说自话　　——胡状麟　　说英语一不要怕犯错误，二不要怕别人笑话　要争取一切机会讲英语，和外国人讲，和同学讲，和同事讲。实在没办法的时候和自己讲，例如，可以把自己想说的话录下来，然后再放出来自己听。　　——胡文仲

编辑推荐

　　《英语闯天下口译实战高手》采用双色印刷，有利于缓和您的阅读节奏，让您体验崭新的阅读旅程，享受学习，享受读书人生。　　全国第一套口译实战教材，珍贵口译笔记首次披露！　　第一时间亲临口译现场

用户评论 (总计2条)

•   到货及时，里面是一套题一本册子，整齐有序，后面都是直接附有答案。就是光盘不识别，但是从网上可以找到下载。总体来说还是不错的！
•   当当网上卖书。书名不一样，，内容一个字不差，，，，上当的感觉。，