上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试应试指导与标准预测题(书附磁带2盘)

出版时间：2005-10-01  出版社：海文音像  作者：朱巧莲 程理  页数：184  

内容概要

　　为了帮助参加上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试的考生有针对性地复习迎考，我们编写了本书，从应试技巧、题型分析、常考主题和模拟练习几个部分，为考生提供全方位的指导。同时，对于有志于提高英语口语和口译能力的学习者和口译从业人员来说，本书的技巧分析和口语、口译的模拟练习也能为其提供帮助。　　《上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试：应试指导与标准预测题》共分为五个部分，分别为口语应试技巧、口译应试技巧、英汉口译十大主题、汉英口译十大主题及标准预测题20套。　　《上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试：应试指导与标准预测题》的试题全部按照考试大纲的要求并根据最新题型设计，在难度及形式上与上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试完全一致。

书籍目录

第一部分 口语应试技巧一 题型分析与归类二 范文分析第二部分 口译应试技巧一 题型介绍二 重要口译技巧1 断句2 转换3 反复4 省略5 增补6 反说（变通）7 被动语态的处理8 先行词it的处理9 定语的处理10 数字的表达方法11 成语和四字短语12 直译13 结构变换14 固定表达15 合句16 汉语特色词17 总结性词语18 词义的引伸19 长句的翻译20 译文的生动形象第三部分 英汉口译十大主题一 礼仪性讲话二 大会发言三 双边关系四 旅游五 文化和习俗六 教育七 商务八 学术九 交通／旅行十 网络第四部分 汉英口译十大主题一 传统文化1 传统节日2 京剧3 武术4 艺术5 茶6 住宅7 手工艺品8 民俗／礼仪9 餐桌礼仪10 历史及传统二 旅游1 旅游地2 旅游业3 宾馆三 投资四 大会／国际会议五 北京奥运六 环保政策七 改革开放八 国情九 公司介绍十 双边关系第五部分 上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试标准预测题试卷一口译题参考答案口译题录音文字稿试卷二