国际新闻听力教程

出版时间：2010-9  出版社：暨南大学出版社  作者：李异平  页数：244  
Tag标签：无  

前言

　　传播国际化的趋势迫使我国新闻业迅速加入国际传播论坛，以提升我国政府及媒介在国际上的影响力。这股趋势加速了我国媒介对英语新闻人才的需求，新闻学院毕业生因而常常面临着使用英语采访、报道或编辑各类新闻的工作需要。然而，据业界反映，新闻专业的毕业生常因为语言问题而难以报道或翻译国际或国内新闻热点，而英语专业的毕业生却由于不懂新闻规律或因专业知识局限而难以理解经济、法律等专业性较强的英语新闻。　　要解决这个问题，需要对英语新闻的教学进行全方位的改革，首先要通过更新教材来改变传统的英语新闻教学方式和教学内容，使英语新闻教学的内容与当今社会新闻业的发展进程紧密相连；其次是将学生从那种以“打钩”练习为主的学习方式中解放出来，培养他们听说英语新闻的能力。　　目前高校的英语新闻教学存在一个普遍的问题，那就是将英语新闻课程当作英语专业课程来教，局限在对英语词句的理解和练习上。担任这门课的教师大都各自为政，教材散而乱，缺乏系统的英语新闻材料，造成新闻专业学生不熟悉英语新闻的结构、写作特征、词汇及发音特征，更谈不上用英语报道或编辑新闻了。新闻单位因此不得不先引进英语专业的学生，然后再进行新闻专业培训。结果是，新闻学院的国际新闻专业形同虚设。与此同时，我国高中的英语教学水平日益提高，考人高校的高中毕业生英语听说能力也随之“水涨船高”。如果英语新闻课程继续按照传统的教学内容和方式教学的话，既不能适应新闻业的发展，也无法满足新时代学生的求知欲望。　　本教材以“美国之音”新闻综述节目中的各类国际新闻为切人点，将国际新闻按内容、类别编纂成层次分明的教学单元，不仅整合了当前国际社会在政治、法律、文化等方面普遍认同的新闻价值观，还将各类介绍经济常识的经济新闻纳入“听”和“说”的练习范畴。此外，本教材在编写上还进行了一大创新，即在每课前引用相关专业人士对各类新闻所涉及的事件进行的评论或综述，使学生在学习本教材的过程中，不仅可以系统地了解国际新闻的发展趋势，还能够消除对政治、经济及法律等英语新闻内容和语句的陌生感，在掌握新闻背景知识的基础上，提高对新闻价值的辨识能力和理解能力。换言之，本教材在教授英语新闻知识的基础上，再辅之以各专业（如经济、科技等）的新闻知识，既可培养学生在实践中从事英语新闻编辑和报道的专业能力，又可使之熟悉各类英语新闻的写作结构和表达方法，改变过去教授学生在纯粹机械的“打钩”中“学习”语言的传统方式。

内容概要

本教材以“美国之音”新闻综述节目中的各类国际新闻为切入点，将国际新闻按内容、类别编纂成层次分明的教学单元，不仅整合了当前国际社会在政治、法律、文化等方面普遍认同的新闻价值观，还将各类介绍经济常识的经济新闻纳入“听”和“说”的练习范畴。此外，本教材在编写上还进行了一大创新，即在每课前引用相关专业人士对各类新闻所涉及的事件进行的评论或综述，使学生在学习本教材的过程中，不仅可以系统地了解国际新闻的发展趋势，还能够消除对政治、经济及法律等英语新闻内容和语句的陌生感，在掌握新闻背景知识的基础上，提高对新闻价值的辨识能力和理解能力。

书籍目录

导言第一部分  经济新闻  Lesson 1  Stock Market InVestors Count Their Losses after a Bad Week Felt Near and Far  Lesson 2  Similarities，but Also Big Differences，between Today’S Crisis and 1930s  Lesson 3  W0rid Weahh Repo  Lesson 4  Nobel Recognizes Research into Economic Governance  Lesson 5  Peter Drucker(1909—2005)：A Thinker for Business Leaders  Lesson 6  Economic Conditions：Trying to Read the Future  Lesson 7  Work on Game Theory Wins Nobel Prize for Two Economists  Lesson 8  NASDAQ：An Electronic Marketplace  Lesson 9  Greenspan Retires and American Economy  Lesson 10  Americans and Their Credit Repots  Lesson 11  On the Job，at Minimum Wage  Lesson 12  Gold Prices Reach Their Highest Levels in Years    Lesson 13  High Oil Prices and the Wodd Economy  Lesson 14  International Monetary Fund  Lesson 15  US States Fight Back to Protect Rights of Property Owners第二部分  区域性新闻热点  Lesson 16  East Asian Leaders Form New Group to Improve the Area’S Future    Lesson 17  After French and Dutch Reject EU Constitution．What Now?  Lesson 18  Israel Withdrawing from Gaza after 38 Years  Lesson 19  After Three Years．Iraq Still a Major Issue in American Politics  Lesson 20  Palestinians Are Described as“Simply in Shock”after Hamas Wins Elections  Lesson 21  Tenth Anniversary of Ethnic Killings in Rwanda  Lesson 22  North Korean Nuclear Deal Called into Question  Lesson 23  Iran Rejects Appeal to Stop Enriching Uranium  Lesson 24  Putin Calls for Changes in Russia’S Political Change  Lesson 25  Germany Awaits a New Leader，and a New Day第三部分  政治、法律、科学报道、文化等新闻  Lesson 26  International Criminal Court   Lesson 27  Powerful US Lawmaker Accused of Election Law Violation in Texas    Lesson 28  United States Releases Yearly Report on Human Rights around the World  Lesson 29  Corrul6tion Digs Deepest in Countries in Conflict  Lesson 30  Investigative Reporting，Coverage of Katrina Earn Pulitzer Prizes for US Newspapers  Lesson 31  Exercise in Free Expression：How It Led to Deadly Costs  Lesson 32  40th Anniversary of Martin Luther-King Jr's Death    Lesson 33  Mars Once Had Moving Plates Like Earth Has Now  Lesson 34  Stem Cell Research  Lesson 35  Climate Conference Opens in Copenhagen  Lesson 36  Shuttle Investigation   后记

章节摘录

　　信用体系中包含了个人信用、企业信用、社会信用和政府信用等。其中，个人信用的内涵体现在个人信用信息征信的概念之中，依照德国加氏经济辞典之定义，个人信用信息征信“系以提供顾客所需有关第三者之资讯，特别是有关营利事业之信用资讯为主要业务。信用资讯业从事收集自然人或法人收集之有关资讯，加以整理、归类、分析、存档，并作主观之评断，将其结果提供给客户”。比如，“‘消费者信用报告’是指由信用报告机构提供的有关消费者信用可靠度、信用的名声、信用能力、性格、一般名誉、个人特点或生活方式的任何书面、口头及其他联系方式的信息。它被部分或全部用于或准备用于作为确定一个消费者某种资格的因素”。　　一、个人信用与经济发展的关系　　“市场经济是一种信用经济、契约经济、法制经济。信用是市场经济的基础，而法律是契约、信用得以实现的保障。个人信用系统在整个信用系统中与企业信用有着同等的重要性。”　　“个人信用通过降低市场交易成本、优化资源配置、促进消费需求等途径促进经济发展。个人信用可降低经济系统中的交易成本，表现在：交易前，可减少为获得交易机会而收集信息的时间和金钱；交易过程中，使交易省时省力；交易后，不用为防止对方违约而继续关注，并增加人力物力。有了良好的个人信用，自然省去了因为违约而带来的退货等时间的浪费和物质的损失，甚至发生诉讼的成本。失去了个人信用，我们的交易难度将很大。”③　　20世纪90年代中，我国经济界冒出了牟其中“标的”总额高达2.4亿元人民币的逾期不还案和其他经济纠纷案。牟其中的口号是“银行的钱，不用白不用”④。像他这种“有借不还，再借不难”的奇迹得以发生，就是因为当时缺少一种有效的个人信用报告制度，或者说当时的信用征信制度没有能够准确地反映牟其中企业的信用“黑洞”，致使银行的巨额贷款被这个黑洞持续不断地吞噬，它给金融业和地方经济带来了直接的损害。