建筑学专业英语

出版时间：2008-9  出版社：哈尔滨工程大学出版社  作者：李晓霁  页数：138  

前言

　　建筑学是研究建筑物及其环境的学科，建筑学的内容包括技术和艺术两个方面。　　用砖石、木材构成的建筑物本身和用文字记述流传下来的建筑学著作，反映、蕴含着当时建筑技术和艺术的成就。　　随着现代建筑的快速发展，建筑学从理论和实践上将建筑的使用功能作为设计的出发点，强调建筑形式与内容的一致性；应用现代科学技术，提高建筑设计的科学性；注意发挥现代建筑材料和建筑结构的技术和艺术特点；反对不合理的外加的建筑装饰，强调建筑艺术处理的合理性和逻辑性，突出艺术和技术的高度统一；将建筑艺术处理重点放在空间组合和建筑环境的创造上；重视建筑的社会性质，强调建筑同公众生活的密切关系，重视建筑的经济性。　　建筑学服务的对象不仅是自然的人，而且也是社会的人；不仅要满足人们物质上的要求，而且也要满足人们精神上的要求。所以，社会生产力和生产关系的变化，政治、文化、宗教、生活习惯等变化，都密切影响着建筑技术和艺术。　　本着通过阅读建筑学专业外文文章的同时了解建筑学专业知识的宗旨，选择国外建筑学杂志上的经典文章，其中有建筑实例介绍，如市政厅、医院、剧院、博览建筑、交易所、办公楼；有室内室外环境设计实例；有应用软件；公共设施工程和法律；关于城市，等等。本书可作为建筑学专业及其他相关专业开设的“专业英语阅读”课程的教材，也可作为其他喜欢建筑学专业知识人员的自学教材。

内容概要

　　《建筑学专业英语》内容选自原版建筑杂志的有关建筑学学科的文章，为帮助读者对书中内容的理解，每个单元后面附有词汇表和整篇参考译文。《建筑学专业英语》对建筑学专业的各个方面通过建筑实例分析、讲解，使读者在短时间里掌握建筑学专业的基本专业词汇及专业英语的表述方法，从而迅速提高专业英语的阅读能力。

书籍目录

1 London City Hall词汇伦敦市政厅2 Casalpusterlengo Town Hall词汇Casalpusterlengo市政厅3 New Hospital Tuscany词汇塔斯卡尼新医院4 New Hospital in Versilia词汇Versilia的新医院5　For Milan词汇米兰的剧院6 Expo Suisse 02词汇02瑞士世界博览会7 Pinakothek der Moderne词汇现代艺术博物馆8　Seoul Historical Museunl词汇韩国历史博物馆9 Art Gallery at Lingotto词汇Lingotto艺术展览馆10 Biosphere Pavilion．Potsdam词汇波茨坦植物展11 Boo1 Expo．Malmo词汇马尔默(Malmo)的B001展览会12 Renovation of Milan Stock Exchange词汇米兰证券交易所13 Pordenone Trade Fair词汇Pordenone商品交易会14 Saab Offices．Casalecchio di Reno词汇瑞典汽车生产商Saab新的意大利总部办公大楼15 New APT Rome词汇罗马新APT总部16 Stadtsparkasse Wuppertal词汇伍珀塔尔的Stadtsparkasse17 Nomura in Milan词汇米兰的日本商业银行18 Villa ArenA in Amsterdam．词汇阿姆斯特丹的一个购物中心工程19 Magna Science Adventure Centre词汇Magna科学探险中心20 Port of Tanjung Pelepas词汇Tanjung pelepas(海关)港21 A Quiet House词汇一所寂静的房子22 Tanzmatten Sestat词汇Tanzmatten S61estat23 TWO Interiors in London词汇伦敦的两例室内设计24 Blumis Shop．Rome词汇罗马Blumis商店：25　Outside and Inside Environments词汇室内室外环境26 Inside or Ontside词汇内部还是外部27 Citadium：A Social Experiment词汇Citadium：一个社会试验28 High-Tech Kitchen词汇高科技厨房29 For how long词汇需要多久30 Using Software词汇应用软件31 Public Works and the Law词汇公共设施工程和法律32 City for People词汇人之城

章节摘录

　　为了使设计更接近基本设想，Ricciotti和Heintz平均分配了设计工作，以使得他们每人都可以以各自独特的理念来捕绘建筑的一部分。　　一个人负责招待厅设计，另一个人负责长廊和多功能空间的设计工作。　　不同的设计目的，不同的建筑风格。　　Ricciotti设计出了一个简单的巨大的矩形结构作为招待厅，其中固定看台上有200个座位，可伸缩看台上大概有250个座位，所有的座位可容纳800人，同样面积达250平方米的舞台布局可以适应即将上演的剧目。　　外部特色要求全部使用未加工原木为包覆材料，每块板材都竖向放置，然而在竖向平面的尽头，开设了一些水平方向的切口，创造出有着雕刻般效果的立面。　　另一方面，Heintz在设计连接长廊和多功能厅时，审慎地做出了一个风格上形成对比的设计。当然，将它们分开的中间部分是一条分割清晰的混凝土结构物，两端分别面对着城市和河流。不论从南立面还是北立面，都只能看到它的一部分。　　但是，不论是长廊（大概150米长）还是大厅，都可以通过一个墙体移动系统分成三部分，它们被设计成同样的轻盈精致、透明而柔和。低立面由轻型底层柱划分出来，它们看起来是倾斜且无节奏的，与带有内部制成的全部由硅玻璃构成的简单而规则的样式形成对比。　　所有的建筑都稍微高于水平面，审慎地处于一种不规则的状态，就好像整个建筑躺在那里一样，或者象征着内部事件发生的短暂性。

编辑推荐

　　《建筑学专业英语》可作为高等院校建筑类本科生和研究生的专业英语教材，也可供有关专业的人员参考。