现代英语用法词典

出版时间：2009年07月  出版社：首都师范大学出版社  作者：张道真 主编  页数：1876  字数：8870000  
Tag标签：无  

前言

编撰一部全面反映词汇用法的工具书是我多年来的愿望。此念缘于在英语学习过程中，我深感掌握词汇用法之不易。一般通用的词典由于包罗广泛，对每个词的讲解较为简略，而其实际用法则远复杂于词典上所反映的情形。虽然市面上不乏用法词典，但它们往往偏重于某些侧面，而对大量用法上的问题处理不足。尤其是在撰写语法著作时，我愈加体会到要真正掌握语法，掌握词汇用法不可或缺，二者结合才能打好语言基础。我于1958年开始此词典的体例构思、资料搜集和撰写工作，初稿完成于1965年，其后，不断对初稿进行加工充实，前后历时二十多年，此用法词典终于1983年得以面世，一偿夙愿。这是一部着力讲解近一万个常用词用法的词典。这些词仅占英语总词汇量的五十分之一，却是最基本、最常用、最活跃也是较难掌握的词。掌握了这些词的用法，表达一般思想，应付日常工作，即大体具备了良好的基础。这些词的选定是在参阅许多学者如Thorndike，Dewey，Palmm，MichaelWest等人提出的常用词汇表的基础之上，根据各个词的出现频率、多义性、结构功能、搭配能力、语义上的重要性及语体上的通用性，确定出5，000多词的词汇表。然后，在材料搜集的过程中又与语言实际相印证，进行调整补充，凡属打好英语基础所必需的词汇均收录入内。在词义讲解方面，本词典尽皆剔除陈旧、偏狭、生僻的义项和方言、俚语，而对于表达日常思想所需词汇的常用用法，则力求包容无遗。词义讲解并未完全以国外词典惯例为圭臬，而是根据中国人的概念，进行必要的归纳组合，使之易于理解。在对词汇用法的处理方面，本词典特别考虑到了中国人在学习英语时最容易产生的问题和所犯的错误。以动词为例，特意对及物和不及物两类用法进行了区分，从其后跟结构、介词、副词或名词搭配，以及词义引申等层面予以讲解。名词处理则考虑到可数和不可数、单数和复数、原义和转义等问题。对于介词用法，本词典赋予较大篇幅，对使用过程中可能出现的诸如词义、结构、搭配等问题，都试图予以说明。尤其是成语，因其是中国学生最感困难的问题之一，所以作了较为细致的处理，如come后列出了come about，come around等40多个成语，在hand后列出了at first hand，athand，bv hand，ask for one’s hand等50多个成语。有时一个成语中实际上包含有许多成语，例如在to one’s Surprise[joy， etc.一条后，就有to one’s surprise， to one’s amazement[regret，sorrow，relief，amusement，satisfaction，horror，delight]等近20条成语。又如，在in一词后就包括了in token of， in payment of in hope 0f， in celebration of， in support of， in reply to inresponse to，in preparation for，in compliance with，in revolt against等许多成语。为充分说明词的各种用法，本词典收入了大量例句，少则三五条，多则几十条，比如在讲解feel作系动词的用法时举有20多个跟形容词的例句，10多个跟过去分词的例句，还有20多个跟复合宾语的例句，以帮助读者掌握词汇的实际用法，加深对语言规律的认识。此外，较多例句还可说明词汇确切的词义和灵活的译法，如cut一词，通过大量例句说明其可以表示“切”、“砍”、“割”、“剪”、“裁”、“伐”、“削”、“铰”、“挖”、“刺”、“切除”等多种含义，反之又可掌握其“用工具等把一部分从一整体中分出来”这一基本含义。限于篇幅，仅对这些例句中的少量难句进行了整句或部分翻译。未附汉语译文，可促使读者抛却对汉语的依赖，有利于逐步培养用英语思维，不经翻译直接运用英语的能力。《现代英语用法词典》自出版以来，受到了读者的欢迎，迄今已印刷了二十余次，这一方面使我由衷高兴，另一方面更感责任重大，为使它更好地服务于读者，特进行了本次修订。

内容概要

本词典为我国英语界权威学者张道真教授呕心沥血历经二十余载独立编纂而成的一部大型词典，几经印行，畅销不衰。　　本词典收录了英语中最基本、最常用、最活跃也最难掌握的一万个英语单词，结合中国人在学习英语时最容易产生的问题和最容易犯的错误详尽讲解所收单词的各种用法。　　本词典例句丰富全面，纯正标准，多引自现代质量较高的英文原著，每一词条所收例句少则三五条，多则数十条，以充分说明词汇在不同语境下的实际应用。　　本词典编排清晰有序，释义一目了然，便于陕速查寻。　　本词典不仅可作为查阅问题的工具书，还可作为全篇通读的参考书，为英语学习者的首选和必备。

章节摘录

插图：

编辑推荐

《现代英语用法词典(修订版)》由首都师范大学出版社出版。

用户评论 (总计100条)

•   这本“现代英语用法词典”是张道真先生最成功的一本英语工具书。我以前一直使用张先生的第一版“现代英语用法词典”，这次在当当网上看到了修订版，而且价格又非常优惠，所以就立即买了下来。
•   张道真老先生编的这本用法词典真的十分全面，里面有详细的词义辨析，对做翻译十分有用。向已过世的张老致敬！
•   这本词典词的用法写的很全很地道，属于一次性到位的书，拿着它真不需要其他工具书了。
•   这本词典本人没资格对其内容进行评论，作为该书的编者张道真教授，大师就是大师，这本词典对英语爱好者来说，绝对是值得推荐的，这也是我所接触到的词典中最好的一本。绝对是五星级的词典，赞一个！
•   在双十一买的，虽然五天发到我手上，较满意。纸张质量还行，确实和其他英语词典不同。说真的，就是没有词组的英文翻译有小小的遗憾。
•   非常经典的英语工具书。就是运输时不宜光塑料袋装，词典的硬皮多处破损，实在可惜。
•   书特别厚，这个也是老师让我们买的。挺好用的每个词都有很详细的解释如果是动词那动词短语还有及物不及物例句毛的很清楚。
  建议英语学习者买！很能提高成绩。
•   这本词典解释很全面，尤其是例句，很好
•   相当于两个牛津字典 很大 虽然没有覆盖全部单词 但是 用法大全 而且适合收藏
•   书很实用，很大块头，内容很多，用法很详细
•   這是本字典，很實用，一直就等著買，好不容易等著特價，趕緊下手。以後自己用，家人用，都很好。很適合中國學生學習和查閲，因爲里面有很多的詞條用法。
•   听朋友说的，这本词典不错，所以就买了，很值，适合我用！
•   我擦买的时候50块出头觉得应该就是一般的词典，没想到送到后看到的是一大块板砖啊！！！好值啊！！！
•   挺好挺实用的工具书。学英语必备，就是太沉了。
•   有别与其他语法书，中级水平能看懂。可提高英语水平。
•   英语学习者必备 英语教师必备 好好好
•   对学习英语很有帮助，推荐给大家
•   张道真教授的书只能用经典来形容！不愧为中国语法届的大师级人物！
•   这本真的太好用，太有用了，一本在手，受益终身啊。 比起朗文和牛津，我更喜欢这本了，全面且适用。之前买过上海译文出版的分卷版的，结果被人借去弄丢了几本，我心疼死了。那个版本书的纸张真是好啊，厚实、字体又特大。跟现在这种小字体的字典的普通现像真是不能比了。张道真这书是花心血的，买来觉得超值，我太喜欢了
•   这是我从同事那看到后买的,当然非常的好哦,建议所有中学英语老师都备一本
•   真心不错。每个词，词组都有例句，是我们老师建议看的。
•   这本工具书例句非常好。很适合中学老师备课参考。用了同事的，感觉很好，才来网上买的。
•   基本单词量10000，词汇50000.很有用的一本工具书
•   权威专家出的书不错，我一直都跟着学习，值得购买
•   这本字典内容全，例句多。
•   例句都是有出处的，有权威，但需结合其他字典使用
•   对于我这样基础一般的外语学习者而言，这本书确实不错。讲解很细致。而且，精装外皮，耐用的很呦~~
•   哎，就是自己买错了，不知道能不能换啊。想要的是语法大全。
•   这个字典很实用携带也很方便
•   说明的非常全面，是大师级作品
•   很好很全的一本工具书
•   不错，好厚的字典，真没想到。。。超值！
•   老师推荐的，刚到货～很有用，刚一拿回来就马上用得上了，而且一下子就查到了，很方便，句子也挺好的，纸质什么的也很不错
•   书中的内容很丰富 够深度 如果不是专业的用这版有点浪费 但其中的知识范围很广 绝对对得起这个价格 而且拿到后才发现 不是一般的大。一看就是专家级别的！！！
•   帮别人买的，很划算，质量很好。
•   帮同学买的&;hellip;质量很好
•   狠实惠，价格给力，质量好，不错，很满意。
•   内容和质量都很好，喜欢！
•   书很好，快递很烂书很好，快递很烂书很好，快递很烂
•   朋友推荐，书很好
•   内容挺实用的 封面不错 就是里面有几页掉落了
•   挺好的，挺实用，特别是对于我们高中教师来说
•   是我需要的书籍，非常好，满意。
•   不理解的现象，到这里翻译下，是很有用的
•   这是一本工具书,我高兴买了它.而且送货很及时.
•   挺不错的，感觉内容很全面！
•   朋友推荐的，虽然不是本出版社，但也很不错，能解决孩子不少问题。
•   质量不好，刚拿到，后面就破了
•   包装太差，书都漏出来了！！
•   包装是个盒子寄过来的 不错 而且打折时候买的便宜。 应该是正版的 书里没有任何瑕疵 哈哈赞
•   书很大，纸张也好。值得推荐。
•   对我来说很及时的一本词典，希望以后能多出此类的书，值得信赖！
•   我特别喜欢这部书
•   好，，，，，， ，，，，，，，，
•   纸张印刷都很好，就是太大了
•   字典很大，特别要赞一下快递人员！都帮忙搬到4楼来了！！！服务超级好
•   正品很赞，非常好
•   很好 而且还是封着。全新。老师介绍买 十分喜欢
•   一本好字典
•   感觉 好有用的感觉
•   很好，喜欢，我看到的最好的辞典
•   东西很好，很喜欢！
•   很好很好，很珍惜
•   早就想买了，对我的工作很有帮助的一本词典；在购物车中挺久，还遇到满减活动，超值。
•   很便宜啊。一直想买。哈哈
•   正版书籍，学校让买的。
•   老师推荐的，不错不错，值得拥有~
•   正版，价格给力，很满意，为同学买了好几个了
•   it is very very good
•   小伙伴很满意~
•   好书，毋庸多言，看过旧版，新版也好。
•   老师推荐的字典，看了非常受益，都是小词，却蕴含着大知识！
•   下单多日还没有消息，虽然是预订，也应有个期限和日期吧!
•   好书，内容很详细
•   50.4元超值啊！**要90多啊。
•   这个很不错，推荐购买！自己用得着的。
•   如题 真是棒棒的
•   物超所值，孩子很喜欢，下次还会光顾的。
•   首先赞下EMS的速度，与预计同步，24日早晨就到手了，非常感谢。再来说说词典本身，是张老的鸿篇巨制，因为高中时读过他的实用英语语法，所以毫不犹豫就买了这本词典。从印刷、排版、纸质来看，应该是正版书。要想认认真真学好英语的同学们，买上这本书绝不会后悔。常用词的用法基本都囊括其中，再也不用看其他的参考书了。可惜我自己是现在才知道有这么好的词典，大学时老师没有推荐过，现在真是相见恨晚。强烈推荐给各位爱学习的盆友。
•   以前已经有一本，这次又买了一本修订版放在办公室，特别是例句广泛地道，用法一目了然。学英语还是要读原汁原味的句子，真正用英语理解英语。
•   一万个常用单词，每个单词都有详细的语法解析，是一本能让初学者快速提高英语的好词典。建议大家使用。
•   很厚很大的一本书,感觉比较像词典~~~~自从买了《张道真实用文法》，我再也不迷信权威，同时对于评论，也仅参考。
•   因为英语老师推荐是大师编写的好书才决定买下来的，到货之后翻了翻书里的内容，确实是一本好用的英语词典，但是！！！！！整本书就像是二手的！！！这是09年才出版的啊！！！封面上有各种压痕不说，词典的侧面已经有破损！！！封面个别地方还是脏兮兮的，擦也擦不干净！！！当时想，这么大的一本书运送过来有点破损也是正常的吧，就像算了，毕竟真的是本有用的好书，但是！！！！！！等我翻到词典最后一页时才发现词典封底的书壳里侧和书本的连接处全部断裂！！！！！！！！！！是全部断裂啊！！！！！！！！！！！全部断裂！！！！！！词典的那些个小磨损我可以忍！但是看到这个断裂而且是全部断裂我终于愤怒了！！！！！一直以为卓越是个大品牌图书有质量保证才放心购买的，没想到买来的书质量差成这样！！！！！！！！！抱着书回寝室的路上同学看见了还有问我说这是不是本旧书！！！！！！！！！！我们现在穷学生买本80大洋的书不容易啊！！！如果真的有破损你之前发货的时候知会一声我我也好想一些啊！！！图书质量这么差我以后还敢买么！！！真的很不开心！！！！
•   急求答案：张道真《现代英语用法词典》目前有两个版本在售。（2009修订版）与（2000重排本）；前为首都师范大学出版社，后为外研社；2009年的似乎是张老去世前最后一次修订，2000年的似乎印刷、排版更精美。请问，有用过的人吗？哪本更好？
•   看过该书扫描本，觉得内容好！提一句，这是教科书，很好的教科书，而不是词典，如果当词典用，此书可以说很不合格。教科书的作用是它让你学会点儿什么，词典的作用是你让它教会你的什么。主动权的不同，使得这两种书的内容侧重点完全不同。也看过买这个版本的纸质书的读者的评价，装订是极差的，词典已开裂（实际上就是像那种使用过很久的字典，快散架了），我这本也是如此，对此早有思想准备。所以说，这版本的词典不值这个价钱，提议卓越降价处理！买到后我立即对该书做了手工装订处理，换了软封面，用打印机处理了封面书名及著者。其实这书还是软封面翻着舒服，因为是用来通读的。这是笔者对其他读者的一点小小的建议，买的时候要慎重！
•   书籍破损严重，失望。
•   刚收到，很厚实一本！
•   同事推荐的这本词典，很详细，也很实用，感谢张道真先生为我国的英语教育事业所做出的贡献！
•   很实用的书，打折买的，很值。
•   是老师推荐的。结合牛津高阶和朗文（个人觉得牛津好一些）常用的词运用基本没问题了
•   这本现代英语用法词典十分不错，比书店中的价格便宜了很多。质量也很好！超爱！
•   词典不错，就是很重很大。在家用可以。
•   真的好大，收到货的时候都傻眼了，和牛津之类的字典比起来看这本更看得下去，每个用法都有详细的例句，便于理解
•   有塑料薄膜包裹，不过打开后还是发现开胶了，找时间还得自己粘粘。
•   在网上看的时候没有注意到它的厚度，收到书的时候顿时就晕了。不过书还是不错的，质量好，发货也很快。
•   一直喜欢在卓越上买书，这本书是导师推荐的，书内容质量好，内容详尽，作者权威，是英语学习者的一部很好的工具书。
•   今天收到货了，挺不错的货，而且也挺便宜，只是书的扉页里面黏贴得不是很牢固，总体还不错，卓越算给力啦，希望价格再便宜点更好
•   现代英语用法词典
•   挺好的词典
•   很好，很好，很薄，很清晰