财经英语阅读

出版时间：2010-2  出版社：中国农业大学  作者：朱琳  页数：279  

前言

　　当今社会是一个信息社会，如何快速地获取所需信息显得越来越重要，这对于财经专业的学生来说也不例外。提高英语阅读能力、掌握英语阅读技巧是获取信息的一种重要方法。本教材将专业基础知识与阅读技巧相结合，旨在帮助学生了解、掌握财经专业基础知识的同时掌握阅读技巧，帮助学生迅速、有效地提高财经类专业英语文章的阅读能力。　　本教材根据财经专业特点，以帮助学生了解、掌握财经专业的基础知识为主线，以扩大学牛专业词汇量为驱动，以提高学生阅读能力为目的，组织设计教材内容。教材内容涉及财经专业的主要方面，分为12章，紧紧围绕当今社会的热点财经类话题，选材于国内外的经济学专著、财经类书籍、刊物，选材独特，时代感强，语言地道，趣味性强。通过每个单元的专业知识的编排，帮助学生掌握财经专业的相关基础知识、专业词汇、日常用语，为进一步学习专业英语打下基础。教材结合阅读材料的特点，将阅读技巧穿插于每个单元之中，并配合练习供学生进行技能训练与检测，帮助学生有效地提高财经英语阅读技巧及能力，提升学生的专业知识与英语水平。　　本教材在章节设计上做了如下一些尝试。　　Learning Objectives每章的开头都标明了本章的学习目标和主要内容，有助于学生在学习过程中有的放矢，提高学习效率。　　Starter 每章的开始都设置了一个话题导入栏目，选取与本章话题相关的导入材料，如图片、图表、新闻报道、小案例、谚语、社会热点问题等，教师可利用此栏目引导学生进行讨论和分析，活跃课堂教学气氛，激发学生的学匀兴趣，启发其对主题的思考。　　Text A 每章设置一篇精读课文，对主题进行总体的概括性介绍，实现对相关专业基础知识的学习。　　Text B 每章设置一篇泛读课文，其主要是对Text A的补充或对相关实务的拓展介绍。同时设置阅读技巧，并安排相关练习，供学生进行实训，达到掌握阅读技巧、提高财经英语阅读能力的目的。　　Text C 每章设置一篇报道或新闻评述等，选材于国内外杂志、报纸，如《经济学家》、《金融时报》、《纽约时报》、《今日美国》等。　　Words and Terms每章设置词汇表，对课文里出现的生词及专业术语做注释，解决学生阅读专业英语所碰到的专业词汇难的问题，帮助学生扫清阅读时的词汇障碍。　　Glossary每单元都设有本单元的专业词汇表，帮助学生在学习的同时积累专业术语及词汇。　　Reading Skills结合阅读材料的特点，每单元介绍一种实用的阅读技巧以及安排相应的技能训练，帮助学生迅速、有效地提高阅读理解能力。　　本教材在编写过程中为了更能符合教学的需求，编者大量地查阅、参考了相关的教材与书籍，同时，为了让学生能够阅读到原汁原味的英文，书中部分文章或章节选自国内外的财经报刊、杂志和网络。由于所选用的材料涉及面较广，在此不一一注明，谨向所有被选文章或文章章节的原作者和单位机构表示诚挚的谢意。此外，为了改变传统专业教材枯燥乏味的设计，本教材在每章开头增加了一幅小插图，在此一并向被采用插图的原作者表示衷心的感谢。

内容概要

　　《财经英语阅读》共12章，内容涉及国际经济全球化、货币市场、银行业、保险、财务管理、税收、会计、审计等。每章由三个单元组成，每个单元含有学习目标、导入、课文、阅读技巧、注释、专业词汇表和习题。本教材内容新颖，编排合理，生词量及习题难度适中。　　本教材适合高职高专院校审计、会计、金融等财经类专业的学生使用，也可作为相关行业从业人员提高英语水平的培训教材。

书籍目录

Chapter One Economic GIobalizationText A Introduction to Economic GlobalizationText B Sub-prime Mortgage CrisisText C Financial Crisis Tests Durability of GlobalizationChapter Two Money MarketText A Introduction to Money MarketText B Money Market Mutual FundsText C Fed Announces New Plan to Help Money Market FundsChapter Three BankingText A Introduction to BankingText B The Banking Industry in ChinaText C EU Fudge on Bank ReformChapter Four InvestmentText A Introduction to Investment CompanyText B Venture InvestmentText C How to Make Investment in Stock MarketChapter Five InsuranceText A Introduction to InsuranceText B RiskText C How to Drive Down the Cost of Car InsuranceChapter Six Business ManagementText A Introduction to Managers and ManagementText B Management by ObjectivesText C You Cant Learn Management in a ClassroomChapter Seven Financial ManagementText A Introduction to Financial ManagementText B The Finahcial MarketText C Silent Disaster——Tens of billions of dollars in financing arrangements are in troubleChapter Eight TaxationText A Introduction to TaxationText B Principle and Types of TaxationText C The Last Tax-free Christmas OnlineChapter Nine AccountingText A Introduction to AccountingText B Financial Statements of AccountingText C Accounting EthicChapter Ten AuditingText A Introduction to AuditText B Audit ReportText C Who Will Protect Public from Leaders Like EnronsChapter Eleven MarketingText A Introduction to MarketingText B Marketing ResearchText C Marketing Strategies for Fast-Moving Consumer GoodsChapter Twelve E-businessText A Introduction to E-businessText B The Advantages and Disadvantages of E-commerceText C E-business： Opportunity or Peril

章节摘录

　　技术和设备的依赖程度较低的产业。其衡量的标准是在生产成本中工资与设备折旧和研究开发支出相比所占比重较大。　　4.The dominant role of developed countries in the process of economic globalization is reflected in the fact that it is they who determine the rules for international economic exchanges.发达国家在经济全球化过程中一直占据领导支配地位，它们的支配地位表现为国际经济交流规则是由它们来决定的。　　5.Under open economic conditions，the conflict between the realization of external economice quilibrium and that of internal economic equilibrium is a great constraint on the macroeconomicpolicies of developing countries，weakening their capacity of macroeconomic control and regulation.　　在开放的经济环境下，内、外部经济平衡的实现之间的冲突对发展中国家宏观经济政策的实施是一大限制，它正在削弱发展中国家对宏观经济调控的能力。　　6.The“sheep-flocking effect”and the“self-fulfilling mechanism”of monetary crisis existingin intemational financial markets will further strengthen the concussion suffered by developing countries.而国际金融市场中所存在的货币危机中的“羊群效应”和“自我实现机制”会进一步加深发展中国家的动荡。　　The effect of sheep flock：“羊群效应”，也称为“从众心理”，是指管理学上一些企业的一种市场行为。经济学里经常用“羊群效应”来描述经济个体的从众跟风心理。羊群是一种很散乱的组织，平时在一起也是盲目地左冲右撞，但一旦有一只羊动起来，其他的羊也会不加思索地一哄而上，全然不顾前面可能有狼或者不远处有更好的草。因此，“羊群效应”就是比喻人都有一种从众心理，从众心理很容易导致盲从，而盲从往往会陷入骗局或遭到失败。羊群效应一般出现在一个竞争非常激烈的行业上，而且这个行业上有一个领先者（领头羊）吸引了大部分人的注意力，整个羊群会不断模仿这个领头羊的一举一动，领头羊到哪里去吃草，其他的羊也去哪里淘金。　　self-fulfilling mechanism：自我实现机制。1992年欧洲汇率体系危机和1994年墨西哥金融危机的爆发，为货币危机理论的发展提供了现实的基础。1996年奥波斯特菲尔德（Obstfeld）又系统地提出了“第二代货币危机模型”，被称为“自我实现的货币危机理论”。这种理论认为，即使宏观经济基础没有进一步恶化，但由于市场预期的突然改变，使人们普遍形成贬值预期，也可能引发货币危机。也就是说，货币危机的发生可能是预期贬值自我实现的结果。　　7.What is in striking contrast with the rapid development of economic globalization is the vacancy of an organization for global economic regulation and control as well as the lagging behind of the establishment of a regulatory system.与经济全球化快速发展形成明显反差的是缺乏一个对全球经济进行调节和控制的组织，以及调节机制建立的滞后。　　8.At the microeconomic level，the government should play the major role in establishing incentive and constraining mechanisms in line with enterprise system and corporate govemance So as to improve enterprises’efficiency and competitiveness.从微观经济的水平上来说，政府应该在建立符合企业体制和企业管理的激励和约束机制中发挥重要作用，以提高企业的效率和竞争力。