图说法国谚语

出版时间：2011-10  出版社：东华大学  作者：李新艳//赵珊珊|绘画:王琴文  页数：325  
Tag标签：无  

内容概要

李新艳编著的《图说法国谚语》共收录了150余条谚语，按照句首字母顺序排列。每个法语谚语词条下面附有谚语的汉语译文，这个汉语译文尽量保留法语的结构、用词和比喻，以便读者品尝原文的韵味。本书适合有一定法语基础的高校法语专业或者二外法语的学生，并可作为高校法语教师的教学辅助书籍。

书籍目录

道高一尺，魔高—丈。    酒香不怕巷子深。    覆水难收。    金窝银窝不如自己的狗窝。    —失足成千古恨。    塞翁失马，焉知非福。    入乡随俗。    山中无老虎，猴子称大王。    自助者天助之。    苦尽甘来。    瑞雪兆丰年。    时移俗易。    只要有耐心就能成功。    杀鸡儆猴。    龙生龙，凤生凤。    好好干，让别人去说吧。    口蜜腹剑。    一言既出，驷马难追。    姜还是老的辣。    熟能生巧。    杯水车薪。    小题大做。    轻车熟路。    有借有还，再借不难。    木已成舟。    萝卜青菜，各有所爱。    家家都有一本难念的经。    各人自扫门前雪。    吠犬不咬人。    强扭的瓜不甜。    言而有信。    三十六计走为上计。    三个臭皮匠胜过诸葛亮。    从其交友，知其为人。    贪得无厌。

用户评论 (总计11条)

•   很好，对想了解法国文化的朋友们很有帮助！
•   可惜马上降价了
•   太喜欢了，这简直就是神器！
•   封面有点旧。。。其他还好，内容新颖
•   收到好几天了，评价有点晚，很不错，书挺厚的，内容看起来也很丰富，帮同学买的，不是很了解，但据说不错有，同学很喜欢
•   不错，有收获，可以提高法语水平，对了解法国文化也有帮助
•   挺适合休闲阅读的！
•   我是看我同学买的觉得这本书挺好的就买了。里面都有情景对话作解释，不错啊。
•   有谚语的直译解释，也有相近的中国谚语对照，还有放在一定场景中的例句。但是插图和谚语的联系不大，而且书本内容偏简单，更适合初级学生。
•   一般般的书，适合感兴趣的人
•   很一般，这种讲解的程度还不如查字典来得直接