欧洲中世纪音乐

出版时间：2005-12  出版社：中央音乐学院出版社  作者：(美)杰里米·尤德金  页数：697  译者：余志刚  
Tag标签：无  

内容概要

这本书包括了相当多的音乐，远远多于这套丛书中的其他几本。中世纪的音乐比其他时期的音乐更不容易得到，因此这样做似乎是明智的，即包括尽可能的有代表性的例子，而不是期待读者（和教师）到难以理解的不同版本和很少的出版物中去寻找。实际上，这里展示的很多音乐都根据准版本进行了再编辑，或者直接根据手搞进行了重新译写。只有极少的一些沿用的以前的版本。    歌词遵循了中世纪的拼写法，保持了原来的不规则和不一致。这包括古法语和其他本地语的重音标记的删除。一个例外是中世纪高地德语中的写在右上方的e（变音符号），它出现在手稿中，但是在这里被现代化了。    所有的歌词，包括宗教的和世俗的，散文的和韵文的，拉丁语的和本地语的，都是新译出来的。    谱例的展示和版面安排，不论是歌词还是音乐，都设计得尽可能清晰地展出原来作品的形式与结构。大部分作品用了全曲。对少数较长的作品，只能用选段，但对作品的范围和大小给出了一个清晰的概念，还提供了一个完整现代版的出处。

书籍目录

作者中文版序原序第一章  中世纪  中世纪欧洲的生活  中世纪的遗产  400-1000年  1000-1400年  音乐的作用  参考书目注释第二章  古代的理论传统  古代世界  古代的音乐  波伊提乌  七艺  奥古斯丁  唱片目录  参考书目注释第三章  圣咏和宗教仪式  基督教（天主教）教会的发展  早期教会的文献和语言  宗教仪式的发展  查理大帝  教会仪式中的音乐  素歌    歌词和音乐    形态和旋律风格    旋律调式  对记谱法和演唱的评论  唱片记录  参考书目注释第四章  弥撒  弥撒的结构  圣神降临的弥撒    前弥撒    感恩祈祷  唱片目录  参考书目注释第五章  日课  中世纪的修道院制度  日课的结构  圣诞节中的申正经    引子    ……第六章  900-1200年：拉丁语传统第七章  本地语传统：1000-1300年第八章  早期的复调音乐第九章  巴黎的新音乐第十章  1300年以前的器乐第十一章  14世纪的法国第十二章  14世纪的意大利第十三章  “极致之美”索引本书所附CD目录译后记

编辑推荐

　　这本书是把中世纪欧洲的丰富的音乐宝库介绍给更广大的听众。本书包括了相当多的音乐，远远多于这套丛书中的其他几本。所有的歌词，包括宗教的和世俗的，散文的和韵文的，拉丁语的和本地语的，都是新译出来的。在翻译中我的目标是清晰易懂，避免古语风格。谱例的展示和版面安排，不论是歌词还是音乐，都设计得尽可能清晰地展示出原来作品的形式与结构。还提供了一个完整现代版的出处。并附两盘90分钟的CD，可供参考研究。

用户评论 (总计27条)

•   书中详细地论述了15世纪之前欧洲中世纪音乐，并且附有大量乐谱，随赠光盘也很给力，都是一些平时不易获取的中世纪音乐。总之是物有所值！
•   为了更多了解中世纪音乐买的这本书，资料挺详实，帮助很大。现在中世纪这一块在中国几乎等同空白，第一手资料太少了。
•   本书对于国内音乐学领域来说是一本比较珍贵的译著！因为国内关于中世纪音乐专著实在是非常少！是一本适合音乐学专业人士阅读的学术著作！
•   国内目前关于中世纪音乐的书不多，此为精品。
•   书籍内容很好，对中世纪的音乐很详细，很好的断代音乐史。
•   非常使用,非常难得的一本好书!!!!其中的资料非常宝贵,特别是附带的两张光盘,太有意义了.要是有人能把下一阶段----文艺复兴时期的音乐,加上光盘资料翻译过来就好了.
•   虽然，想通过一本书来知晓浩瀚几百年的中世纪音乐史有点困难，但是，这本书对于初窥门径者还是不错的选择——可以打开你的眼界，随书附赠的CD也能叫醒你的耳朵……
•   高雅的音乐，附光盘，值了
•   中世纪的资料太少了，这本还有光盘，很好
•   很多好的一本书 有助于理解西方音乐历史
•   教会拉丁音乐正宗
•   推荐！翻译很到位，译者专门咨询天主教神父，翻译非常到位。另外还赠送两张示范cd，超值的！
•   这两张CD实在太棒了
•   书很好，专业的，CD效果不错，印刷也可以，总体物有所值。就是不是05年版的，希望当当以后事先注明
•   还送了CD，对了解这段历史很重要，原著我看过，翻译的还不错
•   不错，很详细！配套CD里还有人声报曲目。
•   不错的书，适合专业教师和学生阅读。
•   老师推荐的书 对专业学习有帮助 会慢慢的品读
•   不识。谱，看不明白，书记封面有点瑕疵。半价书，就这样吧
•   尤为珍贵
•   很专业的书，建议专业人士用。
•   填补了一般音乐史类书籍此方面的空白，很详细，是难得的资料。
•   中世纪音乐在音乐史教学中提及的并不充分，对于这部分我们不太熟悉的音乐时期有必要对其进行进一步研究与发掘~
•   这是一本好书，写中世纪的音乐不很多，这是其中的代表作品。
•   研究中世纪音乐的中文书的确不多，这本书很难得
•   音乐确实不错，喜欢这种风格的！
•   内容挺丰富的，国内能找到的中世纪音乐书也就这本了，就是有些地方说得不够准确，过于武断。