睡魔

出版时间：2005-2  出版社：7-81095  作者：李晶浩  页数：97  译者：李晶浩 注释  
Tag标签：无  

内容概要

纳塔那艾尔在给朋友的书信中曾经写到：“我的生活充满了恐怖和惊险。”别人却将信将疑，觉得他总是胡思乱想，幻想一些稀奇古怪的事情。事实究竟是什么样子呢？那个一直令纳塔那艾尔生畏的科普拉究竟是何许人？美丽的爱情改变了纳塔那艾尔那充满恐惧的生活。他爱上了美丽绝伦的奥林琵亚，爱情驱散了昔日的恐惧。    爱情、疯狂、死亡、炼金术和意大利人：霍夫曼在这个介于现实和幻想之间的精彩故事中淋漓尽致地采用了恐怖小说创作的所有方式。    本简写本附有大量的词汇、语法练习以及围绕某个主题开展的书面及口头表达练习。CD中不仅包括全文，而且提供了书中听力练习的材料。

书籍目录

BiographieKAPITEL 1 UBUNGENKAPITEL 2 UBUNGENKAPITEL 3 UBUNGENKAPITEL 4 UBUNGENKAPITEL 5 UBUNGENKAPITEL 6 UBUNGENKAPITEL 7 UBUNGENKAPITEL 8 UBUNGENKAPITEL 9 UBUNGENDie CD enthalt den kompletten Text.

编辑推荐

“外教社德语分级注释有声读物系列”语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜，各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。    李晶浩注释的《睡魔》既可以激发您阅读德语文章的兴趣，又可以不断扩充您的语言知识。广大德语学习者及爱好者使用本书时，既能享受到阅读的乐趣，又能切实提高德语语言水平及文学修养和文学欣赏水平。

用户评论 (总计13条)

•   排版不错，页面挺精致
  每个章节后面还有针对性练习
  总体来讲挺不错的
•   这是一套非常好的外语学习教程。使用者可以根据自己的语言程度找到相应的读物。
  这套教材的选材好，既有必修的传统文学作品，又不忘跟随时代的潮流，引进当今最畅销的国外优秀作品，与时俱进。
  我们所担心的是没有这样的好书。希望痴心的读者一直可以有幸买到这样的好书。
•   Hoffmann小说Sandmann的简写版。内容易懂，适合B1水平的人读。也有作者的介绍和丰富多彩的课外内容。我的课外阅读报告就是读的它。很不错！
•   书确实很好，包装不错，和预想的一致，内容也适合于初学者
•   非常好 特别好
•   其实这本书已经在图书馆看过，但是一定还要再买一本来收藏！
•   很有用的德语学习工具书啊。
•   不错，真是淫魔转世。
•   感觉很一般，德语文字就是不断的重复不断的重复，让人看着感觉很乏味~~但适合初学者吧~~但是biographie部分还算有点难度~
•   简单有趣，适合初学者。
•   不错，作为阅读是个不错的选择
•   　　 每个小孩梦中都居住着一头蠢蠢欲动的睡魔，后来，如果你不够强大，睡魔就会噬掠掉你的灵魂。
  　　 Nathanael曾是一个幸福家庭中的小男孩，最爱做的事情是晚饭后围在父亲膝边听故事。但是，这个小男孩也有害怕的事：每到九点，母亲就会督促他去睡觉，因为“哪个孩子不在九点按时上床，就会被睡魔抓走……”这本来只是母亲吓唬孩子的故事，在孩子眼中却成为鲜活的事实。某日，一个名叫Coppola的男人来到家中找父亲商议事情，两人的所作所为被Nathanael偷偷看见，面相狰狞的Coppola给小男孩留下了深刻印象——这就是睡魔啊！后来的某一天夜晚，父亲在一阵骇人的爆炸中身亡，联系自己偷偷看到的种种，男孩认定是睡魔带走了父亲，从而留下了心理阴影。
  　　 Nathanael长大后，一直对这段黑暗的回忆念念不忘。读大学期间时常梦见睡魔与父亲的死。尽管女友Clara写信安慰他：“Coppola只是他的妄想，而父亲的死则是个炼金术的意外”，他也无法释怀。正好他的导师认识这么个名叫Coppola的人，可导师说这个Coppola只是个普通的制镜工匠。Nathanael还是郁郁寡欢，在回女友Clara家过假期的时候还和女友的哥哥吵起来，险些发展为决斗。后来在Clara的话语中，Nathanael找回了自我，三人抱头痛哭，重新和好。Nathanael怀着一切重新来过的决心返回学校修读最后一年的课程。
  　　 可是返校不久的某日，Coppola本人竟然冲到Nathanael面前，先是如同变魔术般炫耀着各色的眼镜，后来又向他推销一款单筒望远镜。一直在心底暗示自己这一切皆是幻象的Nathanael经不住诱惑，拿起单筒镜远望，看见了一位绝世美女正站在不远处的窗前。他为这女孩的美所着迷，买下了单筒镜，而Coppola消失得无影无踪。
  　　 后来，导师开办了一个舞会，在舞会上，Nathanael发现那日所见的美女竟然是导师的女儿！她自然成为了舞会的焦点。可是——这女孩冷漠的表情、僵硬的举动又让众多学生可望而不可及。Nathanael大胆上前和女孩跳舞，虽然女孩双手冰凉，但Nathanael仿佛看穿了女孩热情而充满渴望的双眼，两人一见钟情。
  　　 舞会后，Nathanael想向导师说明向女孩求婚之事，好友Siegmund提出疑点，但被Nathanael反驳。正当一切安排妥当之时，Nathanael走向导师的房间。在门口，他听见房内有人争吵，仔细观察，发现竟是Coppola和导师！那两人正争抢搬动着一个人偶，而那人偶不是别人，正是他朝思暮想的女孩！在一片混乱中，Coppola搬着女孩人偶逃跑了，空留Nathanael精神崩溃地倒在原地。原来，那个人偶是导师花费20年时间制造的机器人……
  　　 Nathanael从昏迷中醒来，发现被自己遗忘的女友Clara、女友的哥哥以及自己的好友Siegmund都在床边，方才意识到眼前的才是值得自己珍惜一生的人……
  　　 和Clara订婚前夕，Clara的哥哥在家筹备，好友Siegmund到远方旅行，Nathanael和Clara漫步城中。夕阳西下，将城中心的高塔影子拖得很长，Clara提议登塔远望家乡，于是二人手牵手登上塔顶。为了看清远方的景色，Nathanael下意识摸出随身携带的单筒镜，竟然发现在镜中出现了另一个Clara！他的精神如同受到诅咒般彻底混乱，口中喊着“人偶人偶”企图将Clara扔下高塔。Clara的哥哥听到妹妹的呼喊及时赶到救下Clara，但Nathanael已经完全失控。他竟然在塔下围观的人群中看见了Coppola，于是纵身跃下高塔，结束了自己的生命。事后，人们反映：当时谁都没有见过那个叫Coppola的人。
  　　 尾声是，很多年后，你到小镇去，能看见Clara和她丈夫以及两个孩子幸福地生活在一起。至于Clara是否真的安于这宁静的生活呢？她对Nathanael是否依旧追忆呢？
  　　 ——“Sie immer gewuenscht hatte, und das sie mit Nathanael nie gefunden haette.”
  　　
  　　 也许在我们还是小孩时，都或多或少对一些未知的事情充满恐惧，但关键是你能否在成长的过程中战胜这种恐惧。作者Hoffmann在文中提到了一种战胜“睡魔”的方法——那就是来自最珍视你的人的爱。Nathanael在Clara的爱中曾两度获救，可是却一直没有珍惜，最后只能被睡魔带走，结束自己短暂而充满噩梦的人生。
  　　
  　　 能力有限，就自己所读所理解的讲述了一下这个故事，里面多有错误和不妥，还请多多指点。这是我目前读过的外教社这一个系列里最精彩的一本，所以啰嗦了这么多。
  　　
  　　 睡魔？心魔？
  　　 少年，今夜，敢安然入梦吗？
•   http://digforfire.net/?p=3880
  后来偶然找到的一篇关于恐怖谷理论的文章，里面有这本书剧情的较详细介绍，若感兴趣可以一看~~