牛津英语大词典

出版时间：2004年5月  出版社：上海外语教育出版社  作者：William R. Trumble Angus  页数：3750  
Tag标签：无  

内容概要

提到《牛津英语大词典》，研究过英语的人可能都知道语言研究与词典编篡中的历史主义原则。《牛津英语大词典》最初出版时，名称是“A Nnw English Dictionary on Historical Principles”。作为历史主义原则的应用典范，这部词典记录了自1150年以来的中古英语和现代的演变。可以说，它是英语发展轨迹研究的集大成者。历史主义原则在这部词典中主要表现为：收词释义尊重历史，以书证作为依据；义项排列遵循由古到今的时间顺序，词义的历史演变脉络清晰。    《牛津英语大词典》自出版以来，成了英语语言的权威。但它卷帙浩繁，用“汗牛充栋”恐不足以形容其规模，作为个人藏书，多有不便。因此有人说这部词典“authoritative,fascinating,but unusable and unaffordable”（权威，令人手不释卷，但不好用，买不起）。为使这部词典贴近普通读者，删繁就简、取精用弘就十分必要，因此大词典出版后不久就有了《牛津英语大词典》（简编本）（Shorter Oxford English Dictionary)。我们引进的是简编本第五版，它容纳了《牛津英语大词典》三分之一以上的内容描述的是1700年至今所使用的英语语言。可以说，简编本是一部按历史主义原则编篡的现代英语词典。简编本在保持大词典特色与权威的同时，汲取了大词典修订项目的成果，融合了新词、新义， 反映了英语语言的新发展，具有新时代气息。

书籍目录

List of lexicograplhersPreface to the 1993 editionPreface to the fifth editionGuide to the use of the dictionaryabbreviations and symbolsPronunciation guideFeatures of dictionary entriesTransliteration guideTHE DICTIONARYAuthors and publications quotedReferences to the Bilbe and Shakespeare

用户评论 (总计4条)

•   1、并非最新版本，是5th的
  2、印刷等方面达到基本预期（貌似我期望值不算高），一如既往的没任何亮点，且作为词典来说，算质量较差的（我总觉得词典应该用圣经纸模式来印刷）
  3、正版印数太少，估计盗版的也难得有，有很好的收藏价值；要抢购的赶紧了
  4、愤怒的一点是：拿到货的时候，词典被弄脏了，非常不爽。
•   收到书，没有损坏。纸质有点薄，印刷一般。好在价位低，收藏了。
•   　　“S.O.D是根据牛津大字典编成的，是翻译英国文学名著绝对少不了的一本参考书。这本字典把各字字义按每一义出现的年代先后排列，所以有些一度有过，现在已经没有的字义它都收了进去。“
  　　
  　　“凡译英文文学名著绝不可少。有时你要查的一句，正是字典里某个字的例句。”
  　　
  　　上面引用的两句话皆出自思果先生写的《翻译研究》一书的《参考书》一节。
•   对对，《翻译研究》就是这么说的。