马来语高级教程（第一册）

出版时间：2007-8  出版社：中国传媒大学出版社  作者：李士君,张丽英  页数：246  
Tag标签：无  

内容概要

　　随着中国和马来西亚两国关系不断深人地发展，两国政府和民间在政治、经济、贸易、外交、旅游等领域的交流日益增多，马来语作为媒介语使用日益频繁，学习和使用马来语的人在不断增加。　　为满足更多人学习和使用马来语的需要，中国传媒大学在出版《马来语教程》第一、二册后，继续出版《马来语高级教程》第一、二册，供在校的三、四年级学生和马来语爱好者学习使用。　　在基本掌握马来语基础之后，为进一步扩大读者的马来语词汇量、更广泛地掌握和使用马来语，在编写出版《马来语高级教程》第一、二册时，大量选择和引用了马来语原著，其中有马来西亚国家文学奖获得者，著名文学家、剧作家、诗人、评论家等撰写的文章、小说、评论、戏剧、诗歌（包括班顿）以及中国古典和现代题材的长短篇小说等内容，目的是扩大学生的阅读量，增加他们的知识面，提高他们对原著的理解能力、翻译能力和写作能力，有利于他们在实际工作中能更出色地完成各种场合的翻译（口译和笔译）任务。

作者简介

李士君：马来语译审。1965年毕业于北京外国语大学马来语专业，之后在中国国际广播电台工作长达三十余年。曾担任过中国国际广播电台马来语广播部主任、第二亚洲部（东盟地区）主任等工作。1998年曾赴新加坡担任驻该国首席记者。2001年9月起，应中国传媒大学国际传播学院邀请，在该院担任马来语专业教学工作。主要译著有《心祭》、《鞋》、《燃烧的石头》等中马两国小说。发表过《马来语与中国》、《马来语-东方的意大利语》、《马来语广播部史》等多篇文章。从事过大量新闻、专稿的翻译、播音以及改稿、定稿工作，编写过马来语翻译、口语、写作、语法等课程的教材。
张丽英：副教授。1965年毕业于北京外国语大学马来语专业，之后一直在外企工作。1998年曾赴新加坡工作。2001年9月起，应中国传媒大学国际传播学院邀请，在该院担任马来语专业教学工作。

书籍目录

Pelajaran 1 第一课1. Teks:Firma Asing Perhatikan Pelaburan di Xinjiang China2. Bacaan Luas A: Kebangkitan Baru Ekonomi di Asia Timur3. Bacaan Luas B: Belajar dari Faktor Penghalang Pertumbuhan Ekonomi China4. Bacaan Lnas C: Lawatan ke Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM)Pelajaran 2 第二课1. Teks: Hari Ini Hari Gembira2. Bacaan Luas A: Riwayat Hidup Ringkas A. Samad Said3. Bacaan Luas B: Majlis Perkahwinan Orang MelayuPelajaran 3　第三课1. Teks: Kenapa Menara Pisa Condong?2. Bacaan Luas A: Seni Foto3. Bacaan Luas B: Kesesakan Jalan Raya4.　Bacaan　Luas　C:　Komentar　Belanjawan　Malaysia　2003　BelanjawanMenyeluruh Seimbangkan Pelbagai Keutamaan5. TatabahasaPelajaran 4　第四课1. Teks. Sosialisasi Media Dalam Masyarakat Moden2. Bacaan Luas A. Media Ubah Minda Manusia3. Bacaan Luas B. Persaingan Stesen Televiysen Siapakah yang Untung74. Bacaan Luas C. Projek Koridor Raya Multimedia di Malaysia5. TatabahasaPelajaran 5　第五课1. Teks: Uniknya Keturunan Baba dan Nyonya2. Bacaan Luas A: Seni Tenun di Sabah dan Sarawak3. Bacaan Luas B: Tamu Kota Belud (Negeri Sabah)4. Bacaan Luas C: Tarian Lukah (Negeri Sarawak)5. TatabahasaPelajaran 6　第六课1. Teks: Iraq Diserang, SARS Menyerang2. Baeaan Luas A: Situasi di Iraq3. Bacaan Luas B: Siapakah Sebenarnya Peneetus Keganasan?4. Baeaan Luas C: Peristiwa 11 september 2001 di Yew York(Dunia Kini Tidak Lagi Selamat Untuk Didiami)5. TatabahasaPelajaran 7　第七课1. Teks. Balk — buruknya Menonton Filem2. Bacaan Luas A: Perlumbaan Haram3. Bacaan Luas B:　Etnik Cina.　Kajian Linguistik Kultural,　Karangan Markhamah, Surakarta4. TatabahasaPelajaran 8　第八课1. Teks: Pulau Langkawi2. Bacaan Luas A: Keajaiban Antartika3. Bacaan Luas B. Gunung Berapi Aktif dalam Diam4. Bacaan Luas C: Peranan Peribahasa Melayu5. TatabahasaPelajaran 9　第九课1. Teks: Pengawalan Kalori Rahsia Awet Muda2. Bacaan Luas A: Gula - Pembunuh3. Bacaan Luas B: Obesiti - Tepuk Minda Kawal Selera4. Bacaan Luas C: Merokok Mengancam Kesihatan Manusia5. TatabahasaPelajaran 10　第十课1. Teks: Perlindungan Alam Sekitar di Malaysia2. Bacaan Luas A: Perkhidmatan Kaji Cuaea3. Bacaan Luas B: Teknologi SMS Gaya Hidup Terkini4. Bacaan Luas C: Malaysia Lengkapkan Diri dengan Senjata Moden dan Canggih5. TatabahasaPelajaran 11　第十一课Pelajaran 12　第十二课Pelajaran 13　第十三课Pelajaran 14　第十四课Pelajaran 15　第十五课Pelajaran 16　第十六课