翻译学

出版时间：2001-1  出版社：上海外教  作者：威尔斯  页数：292  字数：446000  
Tag标签：无  

内容概要

本书是一部有代表性的西方翻译理论专著。作者活尔弗拉姆·威尔斯教授是德语翻译理论界的一位重要人物。《翻译学：问题与方法》是他多年翻译教学与研究的结晶。该书最初用德语写成，于1977年问世；作者后来作了修订和增补，并与他人合作译成了英语，1982年由联帮德国Gunter Narr出版社出版。全书包括“绪论”在内共12章：翻译作为现代交际的工具、翻译理论的历史与现状、翻译学的方法论问题、翻译过程与翻译程序、篇章语言学与翻译、翻译的等值问题、翻译的难点、翻译教学、英德翻译错误分析、翻译批评以及机器翻译等。

作者简介

沃尔弗拉姆·威尔斯（1925- ）：前联邦德国萨尔州大学（University of the Saarland）教授，专门从事语言学和翻译教学。近20年来，发表过30余篇翻译论文，编辑出版多部论文集，并有理论专著一部，是德语翻译理论界一位重要人物。

书籍目录

PrefaceⅠ. IntroductionⅡ. Translation as a Modern Means of CommunicationⅢ. Translation Theory in the Past and the PresentⅣ. Problems of Methodology in the Science of TranslationⅤ. The Translation Process and Translation ProceduresⅥ. Textlinguistics and TranslatingⅦ. Translation EquivalenceⅧ. Translation DifficultiesⅨ. The Teaching of TranslationⅩ. Error Analysis Foreign Language—Native Tongue (English-German)Ⅺ. Translation CriticismⅫ. Machine TranslationReferencesAuthor and Name IndexSubject Index

用户评论 (总计2条)

•   对于英语专业研究生来说不错的专业书籍，对于理解专业领域和论文的撰写有一定的参考价值
•   不错的研究书