目的性行为

出版时间：2001-4  出版社：上海外语教育出版社  作者：Christiane Nord  页数：154  
Tag标签：无  

内容概要

本书讲述了功能派的形成过程、基本思想和作者本人提出的翻译的忠诚原则。书中还谈到了该理论在译者培养、文学翻译、口译中的应用以及对译者翻译道德观念的影响。另外，克里斯蒂安·诺德在本书中还详细举例说明了自德国功能派翻译理论形成以来受到的各种批评并针对批评中提出的问题一一做了解答。最后作者展望了功能派未来的发展前景。

书籍目录

Introducti
N_1 Historical Overview
2 Translating and the Theory of Acti
N_3 Basic Concepts of Skopostheorie
4 Functionalism in Translator Training
5 Functionalism in Literary Translati
N_6 Functionalist Approaches to Interpreting
7 Criticisms
8 Function plus Loyalty
9 Future Perspectives
Glossary
Bibliographical References

用户评论 (总计11条)

•   这本书是英语专业翻译方向研究生用书，部分考博院校也会用到，内容主要是目的论，是翻译理论中的一个重要一派，如果想了解这一派这是一本不错的入门书，文中写的比较简单，但基本面都包括在内，写论文也很有帮助。
•   翻译研究必备
•   老师推荐的，学翻译的，很不错。
•   此书为翻译课推荐阅读书目,当当上挺便宜的,而且送货也快
•   翻译方向不可缺少的一本工具书
•   研究生理论书 印刷不错
•   这是导师推荐我买的，内容正好符合写论文的需要。纸质也很好！
•   老师推荐的必读书目。不错
•   影印版，专业书籍，纸质可以
•   内容没动，但是新版的，封皮和原来的稍有变动，研究功能翻译理论必备书目。
•   目的论的经典