英汉·汉英词典

出版时间：2005-1  出版社：内蒙古大学出版社  作者：赵英 责任编辑  页数：1012  字数：600000  

内容概要

《英汉词典》这部词典共收入20000余词条。选择词条的原则是：人们日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇。考虑到读者对象主要是学生（从初学者到大学专业学生），对较生僻的词及一些词不常用的含义，在此词典中不予收入或解释。    鉴于美国英语在当今社会接触和应用得更为普遍，我们在编写过程中更多地参考了这方面的资料，在释义和做例句时，更多地突出美国文化背景和特点。对专业性较强的词汇，词典中特别注明其应用范围。另外，尽可能地在例句中体现该词汇的使用方法和语法特点。    在本词典编写过程中我们参考了多种国内外出版的图书和报刊资料。    《汉英词典》在选词方面有如下几个特点：    一、多收新词。根据时代特点，将一些人们常常能接触到的最新出现的事物收录进来，如笔记本（电脑）、因特网等。    二、多收常见专业词汇。有些词语相当专业，只有大型工具书才收录。但是随着传媒的发展、知识的普及、许多相当专业的词汇已经成为人们的谈资，频繁出现在报刊杂志上。这类词日益常用，因此也是本词典的重点收录对象，如安乐死、基因、纳米等。    三、多收口语习语。汉语中的某些口语表达方式往往不被其他汉英辞书收录，因为这些习语既不登大雅之堂，又不易于收编。本词典虽小，但是在这方面做了一定的尝试。本词典收录这类词语时所遵循的原则是，尽量用英文中地道的表达方式作为释义，也就是意译，同时遇到确实形神俱似的直译也照录。     四、适当收录了一些专有名词。专有名词往往不为小型工具书收录。本词典则适当地收录了一些最为常见的专有名词以方便读者使用，如万维网、宝马(汽车)等。

书籍目录

英汉词典  使用说明  正文  附录：不规则动词表汉英词典  前言  凡例  汉语拼音索引  词典正文  附录：  （一）化学元素表  （二）二十四节气  （三）中国主要节日  （四）数字表示法  （五）中国党政机关和人民团体  （六）中国近代历史事件  （七）中国主要地名  （八）主要国（地区）及首都（首府）  （九）联合国主要机构  （十）世界各主要城市时差对照表  （十一）俄文人名英译表  （十二）度量衡换算法  （十三）蒲福风力等级表

用户评论 (总计1条)

•   感觉作用不是很大，可能是因为小词典的关系，所以用法不是很明确。