意大利语高级经贸口译

出版时间：1999-10  出版社：对外经济贸易大学出版社  作者：张宓  页数：279  
Tag标签：无  

内容概要

全书分为两个部分，第一部分是意大利人的讲话，第二部分是中国人的讲话，他们分别从不同角度介绍了两国的经济—贸易—金融—文化等方面的政策、机制、历史、形势、任务等，非常有利于我们了解有关情况。由于内容涉及较为广泛，且非常联系实际，对于已经掌握意大利语基础的人，又可作为意汉经贸口译的参考。    每课均有正文、注解、练习、词汇和译文，共五个部分。正文是原汁原味的真实材料。注解是针对翻译和理解所需要的内容。练习既有对文章内容的提问或填空，又有关于词汇的翻译、同义或反义词、造句等。词汇表仍然同上一本《意大利语外事经贸应用文》的做法相同，开列了同义词，以利扩大读者的词汇量（这对于现场口译的成功有着极为重要的作用）。

书籍目录

第一部分  1.意大利外贸协会主席奥尼达在《今日意大利》大型展览开幕式上的讲话（97.11.25）  2.连接中意两国关系的文化纽带一意大利银行协会塔拉曼卡的讲话（1995.10.4）  3.中意企业合作的新趋势一意大利工业联合主席阿贝特的讲话（1995.10.4）  4.意大利银行会行际服务公司总裁马伦戈的讲话（1995.10.4）  5.意大利对外贸易协会在中国一协会执行主任卡莫易拉诺的讲话（1995.10.4）  6.关于中小企业-罗马大学教授夸里诺（1995.10.5）  7.意大利外交部的对外合作与发展的一外交部合作发展司塞拉费尼的讲话（1997.11.29）  8.意大利出口信贷保险局为意大利在中国保险一促进部主任艾里亚（1997.11.29）  9.意大利建立合资企业的金融工具西麦斯特一意大利对外投资银行贝托尼（1997.11.29）  10.开放格局中的意大利工业-意大利外贸协会主席奥尼达（1997.11.29）第二部分  1.中国国际贸易促进委员会副会长安成信在中意经济研讨会上的讲话（1995.10.4）  2.培养涉外经贸人才的摇篮一对外经济贸易大学校长孙维炎（1997.11.28）  3.携手合作，共创未来-对外贸易经济合作部副部长孙振宇（1997.11.28）  4.国有企业的改革－国家经济贸易委员会企业司司长邵宁（1997.11.29）  5.中国吸收外资的概况及有关政策一外经贸部外国投资管理司副司长刘作章（1997.11.29）  6.中国与意大利中小企业的不同特点及合作前景-中国社科院欧洲所研究员罗红波（1997.11.29）  7.中国的经济特区-国务院特区办公室综合司司长柳孝华（1997.11.29）  8.面向21世纪的中国经济－国家计划委员会长期规划司司长刘鹤（1997.11.29）  9.中国银行在利用外资中所发挥的主要作用－中行信贷部副总经理高迎新（1997.11.29）  10.中国的对外贸易情况－九届一次人大记者招待会外经贸部负责人答记者问（1998.3.9）

用户评论 (总计7条)

•   对于学习意大利语并想从事贸易工作的人还是很有帮助的
•   物超所值
•   适合专业的学生和工作者
•   张密老师是我偶像 ，她的书必买 。
•   每课均有正文、注解、练习、词汇和译文，共五个部分。正文是原汁原味的真实材料。注解是针对翻译和理解所需要的内容。练习既有对文章内容的提问或填空，又有关于词汇的翻译、同义或反义词、造句等。词汇表仍然同上一本《意大利语外事经贸应用文》的做法相同，开列了同义词，以利扩大读者的词汇量（这对于现场口译的成功有着极为重要的作用）。
•   我觉得还不错了，对于要学习这方面知识的人来说是个好选择。
•   这是很不错的一本书，在我一批买的基本当中，这本是我最喜欢的，蛮有代表性的。