比利提斯之歌

出版时间：2009-4  出版社：吉林出版集团有限责任公司  作者：[法] 皮埃尔·路易 著,[美] 威利·波加尼 插图  页数：184  译者：莫渝 译,胥弋 编  
Tag标签：无  

内容概要

《比利提斯之歌》是法国“巴纳斯派”诗人皮埃尔•路易，仿照希腊女诗人萨福风格创作的146篇优美的散文诗；全书架构是比利提斯的生命由童年到暮年，从纯情少女弹唱浅浅的牧歌与淡淡的恋情，到成熟美艳佳丽的同性恋与知名神女，转入哀伤的迟暮，仿佛皮埃尔•路易雕塑的比利提斯，就是阿芙洛狄特的人间版；这位美、爱与生命之神，被誉为女同性恋崇拜偶像。时至今日，仍然焕发出时代的光彩。

作者简介

皮埃尔·路易（Pierre Lou?s,1870—1925），法国19世纪末20世纪初象征主义唯美派作家。集小说家、诗人、编辑、藏书家于一身。与著名文人纪德、王尔德、瓦莱里友情甚笃。1894年，出版散文诗集《比利提斯之歌》，成为其传世名著，被译成多种语言广为流传。后又被著名作曲家德彪西谱成多首乐曲。另著有小说《阿芙洛狄特》、《女人与玩偶》等，其作品被多次改编成戏剧、电影，成为情色文学的经典之作。

书籍目录

纯情与浪漫的古希腊女子《比利提斯之歌》  献词  比利提斯的生平一、庞费利地区的牧歌  1.树  2.牧歌  3.母亲的话  4.赤足  5.老人和林泽女神  6.歌  7.路人  8.醒  9.雨  10.花  11.性急  12.较量  13.森林小河  14.菲达·梅丽埃  15.象征的戒指  16.月光下的舞蹈  17.小孩   18.故事  19.结婚的女友  20.隐情  21.碧眼的月亮  22.反省  23.歌  24.利卡斯  25.给女神的供品口  26.殷勤的女友  27.向贝楔封奈祈祷  28.掷骰游戏  29.卷纱  30.牧神的芦笛  31秀发  32.酒杯  33.夜玫瑰  34.悔恨  35.被打断的睡眠  36.给洗衣妇  37.歌  38.比利提斯  39.小屋      40.喜悦  41.失落的信  42.歌   43.誓言  44.黑夜    45.摇篮     46.河神之墓   二、米蒂莲地区的哀歌  47.寄语兰舟  48.普沙法      49.葛洛蒂斯和姬哲的舞蹈  50.建议  51.犹豫娃  52.邂逅  53.泥土熬烧的小繁殖女神  54.欲望  55.婚礼  56.床  57.往事长存  58.变形记娃  59.无名坟  60.姆纳吉笛卡的三种美态  61.林泽女神之洞  62.姆纳吉笛卡的双乳  63.沉思  64.娃娃      65.柔情      66.游戏            67.插  68.微明  69.贪睡女       70.亲吻国       71.嫉妒  72.疯狂的搂抱  73.反覆  74.心   75.夜里心语  76.不在  77.爱情    78.净化  79.姆纳吉笛卡的摇篮曲  80.海边散步  81.礼品      82.火边夜晚   83.祈祷      84.眼睛  85.脂粉限髓  86.姆纳吉笛卡的缄默娃  87.事件    88.等候  89.孤寂  90.信  91.诱引吼  92.费力  93.没药  94.给古丽诺  95.最后的尝试  96.痛心的回忆  97.给蜡娃娃  98.葬曲三、塞浦路斯岛的碑铭  99.繁殖女神之颂  100.夜颂  101.梅纳德          102.塞浦路斯海  103.繁殖女神的女祭  104.神秘   105.埃及妓女  106.我歌颂我的肉体和生命  107.香水  108.对话  109.撕裂的洋装  110.首饰    111.漠不关心的人  112.盆里的净水  113.夜间庆典  114.快感  115.客栈  116.仆役  117.比利提斯的凯旋  118.给双乳   119.自由  120.米德柔利丝     121.沐浴  122.给森林之神  123.响板舞女   124.弄笛女  125.温暖的腰带  126.给一位幸福的丈夫陡  127.给迷失者  128.密友  129.订约  130.巴西法埃舞  131.女杂耍者    139.花舞  133.沙蒂拉舞  134.戴冠的米德柔利丝  135.暴力  136.歌  137.对情人的建议  138.邀友用餐  139.一位年轻妓女之墓  140.卖玫瑰花的小女孩  141.争吵  142.忧郁    143.小发尼昂  144.指引  145.老板旺席  146.异乡人  147.腓拉斯  148.追忆姆纳吉笛卡  149.年轻母亲  150.陌生人  151.上当      152.最后的情人  153.鸽子  154.朝雨  155.真死比利提斯之墓  156.第一墓志铭  157.第二墓志铭  158.最后墓志铭皮埃尔·路易生平   纯情与浪漫的求索

章节摘录

一、庞费利地区的牧歌5.老人和林泽女神一位瞎眼的老人住在山上。因为看到了林泽女神，他的眼睛才变瞎的，那已经是很久的事了。从此，他的幸福就成为遥远的回忆。“是的，我看到了她们，”他对我说：“希洛普西克利亚、林纳蒂斯①。她们挨着菲索斯碧潭的岸边，站着。绿水高过膝盖，而且不停地闪烁着。“长长的秀发顺肩滑下。指甲薄如蝉翼。乳头宛似红宝石酒杯。“她们用纤指戏水，从看不见的泥沼中，摘下带长茎的莲花。在分开长腿的周围，微微的涟漪正在扩散着……”6.歌“陀笛朵蒂，你在里面干吗？”“我在编织米列的毛线哪。”“唉！唉！你不过来跳舞吗？”“我有许多烦恼，我有许多烦恼。”“陀笛朵蒂，你在里面干什么？”“我为哀伤的笛手削芦苇。”“唉！唉！他来了！”“我不跟他提这件事，我不跟他提这件事儿。”“陀笛朵蒂，你在里面干嘛？”“我在挤榨橄榄，来准备做碑石的油脂。”“唉！唉！是谁死了？”“你能问他吗？你能问他吗？”“陀笛朵蒂，你在里面干嘛？”“他掉进大海……”“唉！唉！这是怎么回事呢？”“从白马摔下，从白马摔下。”

媒体关注与评论

这些篇幅精短的《比利提斯之歌》太美了，标题亦然。……比利提斯的墓志铭美如其人，且弥足珍贵。　　——法国作家 纪德该书如此迷人的魅力，阅读它，读者以为聆听到其背后的完美希腊语，正是他们所读到的，您用如此澄澈真挚、宛如精致歌谣的语言所写下的文本。　　——法国诗人 马拉美比利提斯和姆纳吉笛卡真的存在，美丽动人，就像你梦见她们——创造式地梦见她们。　　——法国诗人 保尔?福尔偶然间读到，发现您这样一个有才华的作家，让人感到惊喜。你有着完美的旨趣，这是令你卓尔不群的印记。　　——法国作家 勒纳尔

编辑推荐

《比利提斯之歌》是献给青年男女的爱之颂歌。法国象征主义唯美派经典之作，首次推出原版插图收藏版。作曲家德彪西曾为之谱曲 《比利提斯之歌》被誉为女同性恋者的《圣经》！改编成电影《少女情怀总是诗》，主题曲为史上最动人的爱情旋律。

用户评论 (总计31条)

•   《比利提斯之歌》是献给青年男女的爱之颂歌。法国象征主义唯美派经典之作，首次推出原版插图收藏版。作曲家德彪西曾为之谱曲 《比利提斯之歌》被誉为女同性恋者的《圣经》！改编成电影《少女情怀总是诗》，主题曲为史上最动人的爱情旋律。 偶然间读到，发现您这样一个有才华的作家，让人感到惊喜。你有着完美的旨趣，这是令你卓尔不群的印记。
•   比利提斯之歌,其中插画精美无比.
•   封面太不矜持了，内容还不错，语言优美就是图片并不如其他人说的那么出彩。推荐阿弗洛蒂特，更值得一读
•   好诗1
•   喜欢，不错的书，插图也很好~
•   很不错的一本书 可以说是比较经典的吧
•   看了作者写的《阿芙洛狄特》挺好的，看看这本吧
•   语境美
•   实际上是冲着插图去买的书，据说是新艺术时期的著名插画家配的图。买回家一看，果然很新艺术，只是图和文没对上，反复出现。不过，看起来还是很爽的~
•   书不错，但是不是很喜欢封面设计。
•   不是我喜欢的纸和字。
•   冲着插图买的，结果，很粗糙的画质，随意的贴在文字上面，而且是不断重复的。唉。少就算了，为什么会这么粗糙的？
•   反复就那几张
•   文不错，就是重复的图片看的我头疼，这是为什么
•   好多重复的画，完全不是广告里说的那样
•   或许是英文翻译过来的，怎么读都很奇怪，或学直接读原著会好点。
  对于这样翻译的书，我觉得还是读原著，我买了几本翻译的书，都不是很理想。
  只能自己从新去理解！
•   没有想象中好，文句翻译的不优美
•   皮埃尔·路易，一个香艳的象征派诗人，而这一部《比利提斯之歌 》， 则当之无愧地成为女同性恋的圣经之作。
•   和《阿芙洛狄忒》一起买回来的，文字和配图都没的说，反正是赏心悦目，很值得放在书橱中就是了。法国人是不是特别擅长这类作品？从《危险的关系》，《逆天》，到《莱丽雅》，再到《恶之花》，极尽缠绵唯美，带着黑色的忧郁，晦暗不明，每次看完我都会到阳台好好晒晒太阳，避免心情被那些文字拖下深渊去
•   内容很美，纸张和油墨无可挑剔，插图精美
•   文字内容暂不评价。但这本真是可惜了威利·波加尼的插图，只有几幅图，很多重复和缩减。不过毕竟不是插图本，所以也没办法
•   内容没看 单凭书的质量就觉得 比较不用心 大概是出版商的问题吧哈哈 没招
•   之前有读过这本书的一些短章，看到出了全本就买了，本来打算送朋友，到手之后先看了下，译得非常一般，也就是英语四级的水平吧，完全失去了古典，诗意和粗糙的激情。
•   插画很美文字也很美小小的一本适合拿在手中细细品味
•   文字优美，比文字更（？）优美的，是插图~
•   看完了此书，虽然书并不是在卓越网上购买。但当购买之时，知道此网也有此书，绝不在书店22.00元原价买下。后悔。感觉此书语言还好，尤为特别的反而是本书的插图，细腻传神，其传达出的意念甚至有些超出了文字。
•   《「無良印品」與「無印良品」》　　　　－讀皮埃爾?路易的《比利提斯之歌－Les Chansons de Bilitis》... 阅读更多
•   唯美主义名作
•   很柔的书
•   比利提斯之歌
•   据说是比较用心的翻译