自由社会主义

出版时间：2008-11  出版社：吉林省吉出书刊发行有限责任公司  作者：（意）罗塞利  页数：266  译者：陈高华  
Tag标签：无  

前言

在美国读者看来，“自由社会主义”（liberal socialism）这一表述也许有点怪异。罗塞利（Carlo Rosselli）于1930年发表这一著作时，意大利人也觉得怪异。实际上，对于许多习惯了通行的政治术语的人而言，自由社会主义这一表述向来就显得有些怪异。因此，当罗塞利把社会主义作为促进民主的媒介时，就更加让人感到陌生了。不过，在西欧，社会主义决不是民主化进程借以发展的现行道路。与之前诸种理想城邦的乌托邦相比，现代社会主义的新颖之处在于这样一个事实，即对那些一直处于公民生活和政治生活之外，因而无法谴责不义而只能期待仁慈的人来说，社会主义成了一个真实的民主流派；这些人，在他们接受他人的仁慈之时，也就被完全地剥夺了公民资格。他们需要发明一种社会权利语言。这种语言传达了一种强烈的尊严感，因为它废除了基于仁爱这一贵族品德（noblesse oblige）的关系。

内容概要

本书作者在自由主义民主制度呈现弊端、社会主义意识形态面临挑战的20世纪30年代，针对法西斯主义的兴起及其所造成的灾难，从以往的历史经验与政治理想中析取自由主义和社会主义的精神，创造性地提出“自由社会主义”的理论，指出社会主义是行动的自由主义，而自由主义必然发展为一种社会主义。    本书英译本由以赛亚·伯林、埃米·古特曼、阿尔伯特·赫希曼、迈克尔·沃尔泽、诺伯托·博比奥、莫里奇奥·维罗里等著名学者联袂推荐。

作者简介

卡洛·罗塞利（Carl0 Rosselli，1899－1937）20世纪30年代意大利乃至欧洲最著名的反法西斯主义知识分子之一，“正义与自由运动”的创建者。生前主要著作是《自由社会主义》，该书试图融合自由主义与社会主义两种政治理想。

书籍目录

前言导言：另类社会主义　短暂的非凡人生　超越意识形态的壁垒　永恒的立场之战自由社会主义　编者按语　序言　一、马克思主义体系　二、从马克思主义到修正主义　三、意大利的马克思主义和修正主义　四、修正主义的结论　五、超越马克思主义　六、自由社会主义　七、为自由而斗争　八、新社会主义译名对照表译后记

章节摘录

我们的任务必定在于发展无产阶级精神的这些最初的、模糊的直觉，揭示它们对于任何社会主义运动的理论框架的修正的重要性。我们必须要帮助无产阶级认识自身，阐明它发现自身处于其中的这种痛苦的心理和社会劣等状态的真正原因和有效救治方案；而且，我们必须用具体的政治术语，明确表述这一集体反省过程的结果。我们必须坚持认为，自主和自由的理想应日益成为社会主义运动的灯塔。我们必须清楚表明，对于一场结出果实的革命而言，夺取指挥中心还不够，我们必须自下而上进行，而不是相反方向进行。我们必须认为社会主义不是开明的少数人进行观点强迫灌输的结果，而是人们出于一大串经验皈依这一信仰的结果。我们不应该过度地依赖暂时的法则，你可以认可你喜欢的一切法则；但是，如果它们不能确证已经实际上正在发生的客观事态，如果它们不是给予实际行为，那么它们就会常常被证明为不过是徒劳。我们必须更多地相信我们自己的力量，必须在没有先决条件和过于严格的计划的情况下工作、试验和斗争，我们只需要忠于一些基本的指令。在最后的分析中，真正有价值的是，在使得尊重个人和团体自由协调一致的正义原则的基础上，提升群众和改善社会关系的过程。对于一个如今已有100年之久的汁划的例行遵从，在许多方面完全无关紧要。

后记

此一中文译本是根据纳迪亚·乌尔比纳蒂（Nadia Urbinati）编辑、威廉·麦克凯戈（William McCuaig）翻译的英文译本（CarloRosselli，Liberal Socialism，edited by Nadia Urbinati，translated bywilliam McCuaig，Princeton，Princeton University Press，1994）译出的。由于乌尔比纳蒂为这一英文译本撰写了一个翔实、杰出的导言，这就省去了中译者的介绍工作。若是硬要说上两句，难免会佛头着粪。译者在这里要感谢几位与这一中文译本的翻译出版相关的朋友，首先得感谢刘训练君，是他为译者介绍了罗塞利的这一著作并推荐翻译出版，可以说，若不是他，译者还不知道罗塞利其人，遑论翻译他的著作了；其次，我要感谢尹继武君，他帮我复印了相关的翻译资料，为我的翻译提供了诸多可资利用的文献；我还要感谢李淑英小姐，她首先通读了我的译文初稿。

编辑推荐

《自由社会主义》：公共哲学与政治思想系列。

用户评论 (总计6条)

•   社会主义亦有多种形式
•   这本书介绍了很多关于西方思潮的内容，翻译很好
•   再买一本，算是收藏了
•   还不错，外国人写的书，无论怎么样，翻一翻还是不会过时，挺好的书，挺喜欢的，书不错，价格也合适！
•   只有自由，没有社会。
•   如题目，大家感兴趣可以来看看。