樱花树下

出版时间：2010-5  出版社：文汇  作者：渡边淳一  页数：402  字数：320000  译者：程丽敏  
Tag标签：无  

内容概要

人到中年的东京某出版社社长游佐事业成功，但对常年生病的妻子以冷暴力相对。他出差京都时常去一家老字号料理店，风韵犹存的老板娘菊乃与丈夫分居多年，两人渐渐发展出婚外恋情。然而以年轻女性的魅力难以抗拒为借口，游佐竟与菊乃的女儿成了地下情人，终致悲剧发生，无法挽回。
作者对彷徨于欲望与理智之间的男性心理，对深陷恋爱痛苦的女性心理，都有细致的分析；对目式美食、京都风物也有详细描写，读者能从中多方了解日本文化。

作者简介

《樱花树下》直接采用了能乐结构……《樱花树下》与川端康成的《雪国》一样，都可称作描写迷恋花妖般女体的男人的梦幻能。
 ——评论家小川和佑

书籍目录

花倦
草青
寻梦
追花
初夏
薰风
云涌
神火
阵雨
寂秋
晴雪
山茶
雪夜
立春
花明
惊魂
解说

章节摘录

　　这么说，令人疲倦的莫非是垂枝樱吧！　　“知道樱花为什么这么美吗？”游佐把手搁在额头上，似乎想挡住上午刺眼的阳光。　　“有什么特别原因吗？”今天的凉子白色连衣裙上系着红色的皮带，一头齐宿的直发。　　“因为樱花树下埋着尸体。”　　“是真的吗？”　　凉子战战兢兢地将视线移到了眼前的树根上。　　“树下有了尸体，樱花会开得更多吗？”　　“说不定死人的血啊肉啊会被当作营养吸收啊。”　　“您是说樱树吗？”　　“你看这樱花开得发疯似的，会不会是死人的疯癫在作崇啊？”　　可能这些话对一个二十三岁的姑娘来讲未免刺激太大了吧！看到凉子神情严肃地盯着树根发愣的样子，游佐又改了口：“当然只不过是传说而已。”　　“可是，真的有过这种事吗？”　　“怎么可能呢？不会有人为了樱树特意把人埋在树下吧……”　　“那又为什么会有这样的传说啊？”　　“或许曾经有个人知道自己的病没法治了，嘱托他人将死后的自己埋在树下吧！”　　眼下才四月中旬，凉子扬起还没晒黑的白皙脸蛋轻轻点了点头。　　“好可怕的传说啊！”　　一群身穿黑制服的学生在垂枝樱和两人之间走过。虽然今天不是休息日，但已近正午，正是游客增多的时间。　　学生们渐渐走远了，游佐再次抬头看着樱树。　　“不过，树下埋着尸体的好像不是垂枝樱吧！”　　“为什么呢？”　　“记得直该是染井吉野吧！”　　其实游佐也不曾对樱花做过什么调查，只是觉得那在空中伸展的枝头上缀满了樱花的染井吉野，似乎隐藏着樱花的疯狂。　　“染井吉野不但妖艳，而且还有一种难以形容的哀愁吧！无论花开还是花落时，都太竭尽全力，让人看着心酸。”　　“是的”。　　凉子生硬的声音像是在回答老师的提问。　　“相比之下，这垂枝樱呢……”　　凉子歪着细长的脖子看着突然打住的游佐，似乎在问“到底是什么”？　　“就有点淫邪。”　　“淫邪？”　　“你不认为垂枝樱有种淫邪的感觉吗？”　　凉子似乎不太明白游佐的这些话。　　“垂枝樱的花色太浓，太逼真了。”　　染井吉野不管怎么开，花色总是淡淡的，有种虚幻的感慌。但垂枝樱的美艳中却似乎带着一种毒辣。　　“这么看花时，樱花就像是从空中掉下来一样……”　　南神苑前的垂枝樱，整棵树看上去简直像一座高高隆起的花山，而眼前池边的垂枝樱在初春的阳光下则像一落干丈的血红色瀑布。　　“看了圆公园的垂枝樱吗？”　　凉子问的并不是游佐在想的事。　　“昨天晚上从店里出来后，随便去看了一下。”　　“一定很美吧！”　　“像是夜里着火似的。”　　凉子忍不住轻声笑了出来。　　“樱花看上去会像着火吗？”　　”远远望过去的话，夜色下只有那一块地方睦空浮着一片红光，真昨天晚上，游佐和凉子的母亲菊乃一起观赏了垂枝樱。　　十点前离开东山南禅寺附近的料亭。“辰村”时，游佐约了老板娘菊乃一起去赏花。　　这一阵子，每次从东京来京都时，晚上与菊乃约会似乎巳成了惯例。特别是昨晚，宴会上来的都是些和游佐一样经营出版社的熟人，所以，把菊乃带出店外本来就不必有什么顾虑。　　只是二楼的榻榻米宴席上还有一些客人，菊乃一时走不了。于是，游佐便和朋友先出了店门。　　游佐在祗园的茶室小坐了一会儿，然后与关店后过来的菊乃在富永町的酒吧碰头时，已经过了十一点。两人在店里坐了三十分钟左右便出了门。正想叫车时，菊乃突然提出：“一起去赏夜樱好吗？”　　本来，明天上午去赏花也挺好的。可是“辰村”的一位老客人过世了，明天菊乃要赶到大阪去参加葬礼。　　“遗体告别仪式从十点开始，赶紧点的话，估计下午一点就能回到京都了。”　　“没关系，不必在意。”　　游佐也必须坐两点的新干线回东京，心想一个人也不是不能去赏花。　　可再仔细想想，一个男人单独去赏花，的确太没有味道。　　“要不叫凉子陪你去好吗？”　　菊乃的独生女儿凉子去年刚从大学毕业，最近时常来店里帮忙。　　“反孩子上午也闲着没事。”　　游佐一开始谢绝了菊乃，但禁不住菊乃热情相劝，慢慢地也就有了和凉子一起去赏花的念头。　　“那好，先问问凉子姑娘是不是有空，然后再拜托吧！”　　菊乃虽然还没有和凉子的父亲正式离婚，但好像已经分居了十年。　　游佐也不曾追根刨底地打听过，只知道凉子的父亲比游佐大三岁。所以，和凉子在一起，被人看作父女也很自然。　　“白天的樱花可以和凉子-起去看，晚上的樱花可要和我-起去看哦！”　　游佐常来京都，但在这樱花盛开的季节里来京都倒是久违了。特别是垂枝樱，只在花开得较迟的常照皇寺看到过。　　“就在附近，很希望你也能去看一看。”　　望着车外夜色下的街市，游佐想起了第一次和菊乃上床时的情景。　　那也是一个四月的夜晚，两人喝到一半时，菊乃突然提出：“我家的樱花很漂亮，有没有兴致去看看？”　　游佐本来还以为菊乃母女住的地方院子里有樱树，过去一看，才知道他们住的是公寓。游佐觉得有点不可思议，问了菊乃后才知道：从冈崎往北走有个真如堂，是菊乃把附近路边的一棵樱树当作了自己的樱树。　　“这是染井吉野，不过这棵树的花色比一般的更白，而且花开得特别多。”　　那天也是在关了店后去的，游佐虽然没有弄明白菊乃说的樱花特征到底是什么，但也觉得即使是在夜色中望过去，那棵樱树也确实要比其他樱树显得更白。　　“我常常把鱼刺什么的埋在树下，等到花开了，每天都过来看它。”　　从“辰村”来这里，坐车用不了十分钟。可是，把路边的一棵野樱当作自己的樱树来爱护，也实在可以说是菊乃奇特的聪明。　　这天晚上，游佐抛开了长期以来的踌躇，一下子越过雷池，和菊乃有了床笫关系。　　车内的游佐还在想着两年前那个晚上的事，突然发现车窗外的景色和那时并不一样，出租车正从四条往八坂神社参道方向驶去。　　“你的樱树呢？”

编辑推荐

　　耽溺于欲望，刹那绚丽后是无尽的苍凉！　　正如樱花的怒放，源于树下黑暗的墓地！　　一直通过医疗题材小说注视着人类生死的作家渡边，年过五十才终于到达了沉睡于日本文学根底的美的极点——樱花美。

用户评论 (总计26条)

•   这是一段让人叹息的故事。男人既贪恋母亲的成熟优雅，又爱怜女儿的年轻可爱。背叛、欺骗、丑恶、荒诞、脆弱、罪恶…交织在一起。母亲坠楼而亡，死在了樱花树下。凉子也在失去母亲的愧疚中对游佐说“永别了”。感觉女人在感情上总是过于相信男人的话，迷失自己而不能自拔。男人总是做着自私又过分的事。或许面对任何感情，保留一点自我，受伤会小一些吧。
•   之前是奔着他写的那句 樱花树下埋葬尸体 这句话买的 ..很喜欢这句话~
•   渡边的情感细腻都体现在他塑造的人物身上，心理描写很传神。
•   一直钟爱渡边淳一的风格，就像唐诗宋词，唯美圣洁的意境里，淡淡笔墨，从容叙述，不温不火里，人物与读者都陷入了作者设好的一个局。
•   对于日本文化的把握，渡边是到位的。
•   他的书我收集，收了很多本了，这个作家描写非常细腻，心理刻画很有意思
•   书很厚，拿在手里很有感觉，还没有看，但是试读的部分一下子就喜欢上了，对樱花有一种执念，所以打算仔细的慢慢的阅读。
•   很好看的一本书，，，到角色心理描写很细腻。。
•   一直以来很喜欢渡边的书，故事都很凄美。写的人物感情细腻，真挚。
•   一直很喜欢渡边的作品
•   这本书是买来送给朋友的，渡边淳一的畸形恋写的就是好看，
•   这是本好看的书，人性刻画深刻，风景的描写也令人叫绝。
•   一直想看的，以我的阅历还是读不出什么
•   日本式的文学。人物内心描述比较细腻
•   不愧是文学作品。
•   很厚的一本书，纸质也不错。
•   有點黄，个人看不下去
•   非常非常非常非常的好啊！
•   有感怀于那种静静的细腻
•   书的质量还不错，送货也比较快。
•   很喜欢小渡的作品，语言优美！
•   《樱花树下》这部作品是日本作家渡边淳一关于性与性爱探讨的又一名著，小说最初是以连载的形式发表于1962-1963年的《周刊朝日》上，获得成功后，才发行了单行本。
  渡边淳一在《樱花树下》这本小说中，主要设计了三个人物：京都传统日式名牌料理店“辰村”美丽妖艳的“菊乃，长得酷似自己母亲菊乃的女儿凉子，先后与菊乃与凉子建立性爱关系的东京某出版社的社长游佐。故事开始时，菊乃是个经营日式料理破成功的四十七岁中年女人，凉子只是个刚大学毕业，在母亲料理店里帮忙的年轻大姑娘，而游佐时年正好五十岁，菊乃与来自于东京的游佐发生恋情，进而成为情人，菊乃唯一的女儿凉子应菊乃的安排在陪游佐看樱花的过程中，被游佐引诱发生肉体关系。母女同时爱上游佐，最后，菊乃在确认自己的女儿凉子离不开游佐，为了满足与女儿，菊乃在万般痛苦的情况下，选择了自杀的方式结束了自己的生命。本以为这样可以是女儿凉子获得幸福，不想凉子在明白了母亲菊乃选择死的原因后，不可商量地告诉游佐，她从此不要再见到游佐。
  渡边淳一在《樱花树下》这本小说中，通过营造故事来将他关于”男人的的性欲无法固定在某一点上，而是会不断地扩散。相比之下，女人都能股固定在一点上，只要差异存在，那么，男女之间的误会就永远无法消除。”的性于性爱的观点借用人物的行为言语来进行了表述。美丽而又易逝的樱花只是个象征，表面来看它象征的是作品中主人公，其实，它的深层含义还在于用“耽溺于欲望，刹那绚丽后是无尽的苍凉”的樱花表象来揭示人的欲望。
  故事一开始，故事中人物一出场，凉子问游佐道：“知道樱花为什么这样美吗？”游佐道：“因为樱花树下埋着尸体。”这是又这一对白，点名了小说的名字《樱花树下》，同时也为小说的发展铺定了一条情节发展的线索。像樱花一样美丽、妖艳的菊乃，喜欢穿绣有樱花图案的和服，在故事情节发展中的几个重要场景，菊乃都是穿着这样的和服出场的，就是在菊乃选择退出，跳楼自杀前，不但自己穿上了新的樱花图案和服，还把自己喜欢，原来在故事重要场景中穿着出过场的樱花图案和服送改了自己的女儿，这是个暗示，暗示选择了退出的菊乃希望自己的女儿凉子想自己当初一样，能够获得有做的爱情，受到游佐的关照。在小说中多次出现的樱花，貌似美丽，其实却是死亡的象征，菊乃与两字都是在樱花盛开时与游佐结识，游佐与菊乃、与凉子发生性关系时，都有樱花在场，菊乃在东京开“辰村”日式料理分店时，在东京先租后买的公寓房旁就有棵樱花树，凉子第一次与游佐上床时下榻的酒店房间窗子边也有樱花树，君爱死后下葬的“辰村”家墓旁同样有樱花树，而“樱花树下埋有尸体”的句子在小说中反复出现，不是说明因挂失死亡的象征又是什么呢？樱花的开放时是美丽的，可是她的美丽只是为它的飘零逝去传递了信号而已。
  这些都是为了故事有张力，情节有发展进行的铺张，它们最终都是为作者要在故事的依托与包装下，阐述“男人秉性中潜在心理的一种极端表现就是雄性好奇心所致。这种好奇心的产生是对对象的喜欢为始，有没有喜欢，则不会产生好奇，在这好奇心的驱使下会产生冒险行为。”“男人对性的渴求与学识教养毫无关系。”等等的关于性与性爱的观点。这些观点，作者在他的《男人这东西》，《女人这东西》、《丈夫这东西》以及《欲情课》基本著作中已有说明。若用渡边淳一的小说来打个比方，渡边淳一的小说是杯海水，将这杯海水熬干，杯子里城下的就只是几粒结晶盐。这恐怕也正式渡边淳一真正想要通过小说的方式告诉读者的东西吧？这样来看，躲在樱花背后的秘密应该不再神秘了吧？
•   还不错，看了很多渡边的书。
•   书不错啊！可以浏览的哦！不过如果不喜欢日本的文化，建议不要买来看。
•   很厚的一本~准备好好读读！
•   没事随便翻翻，没又不可以的～～～