报纸差错辨析

出版时间：2009  出版社：文汇出版社  作者：新民晚报 校对科  页数：211  
Tag标签：无  

内容概要

　　汉语的某些偏正词组在文字形式上不能直接标示出定语与中心词的复杂的逻辑结构时，定语的文字组合顺序的不同，会导致整个偏正词组的含义的不同。如姓名前面有组织名称和职务等复杂的定语时，不恰当的文字组合顺序往往会产生歧义。

章节摘录

　　汉语的某些偏正词组在文字形式上不能直接标示出定语与中心词的复杂的逻辑结构时，定语的文字组合顺序的不同，会导致整个偏正词组的含义的不同。如姓名前面有组织名称和职务等复杂的定语时，不恰当的文字组合顺序往往会产生歧义。“原全国人大常务委员会副委员长”，既可以理解为“原全国人大常务委员会”的“副委员长”，也可以理解为“原”“全国人大常务委员会副委员长”。按照前一个理解，我国“全国人大常务委员会”已经不存在了。显然，“原”字排在“全国人大常务委员会”前面导致了歧义。无歧义的称谓是“全国人大常务委员会原副委员长”。遇到类似问题，正确的文字处理办法应是把“原”字排在组织名称后面和去除组织名称的职务之前。例如，不能称“原北京市副市长”、“原中共福建省委宣传部部长”，应当称“北京市原副市长”、“中共福建省委宣传部原部长”。　　“圣地”与“胜地”　　“圣地”和“胜地”，都是令人向往的地方，但两者不是同义词。圣地，有两层意思：1．宗教徒称与教主生平事迹有重大关系的地方。如基督教徒称耶路撒冷为圣地，伊斯兰教徒称麦加为圣地。2．指具有重大历史意义和作用的地方：如革命圣地。圣是最崇高的意思。在我国传统文化中，是“至高无上”的代名词。　　胜地，指有名的、风景优美的地方，如旅游胜地夏威夷。其中“胜”具有优美的（景物、境界等）的意思。　　……

用户评论 (总计10条)

•   　　一些常用词的辨析，很实用，其中有些经常在报纸上见到，或是似懂非懂的，只要能耐心读下来，一定会感到，虽然汉语是我们的母语，每天浸润其间，但使用起来还是有许多陷阱。认真读这本书，一定有很多收获。
•   书不错，看到后又买了几本，与编辑部的同志们分享。
•   同事也都看了 ，都说不错，当时就是冲着出版社和作者买的~物有所值！
•   内容可读性强，适合从事出版校对人员使用，可作为工具书
•   做校对工作，报社杂志社里记者写出来的文章中的错字，常也是有规律性的，常错的就是那几个，看看这本书，挺有用的，学习中
•   很好的一本书，很实用。但是不方便查找。
•   很实用，看过之后对于一些常见的错误会比较警惕。
•   书的印刷、纸张都不错，内容很专业，很实用。喜欢。
•   有助于业务水平的提高
•   结合新民晚报的一些实际案例编写的，很多是人们日常生活中不注意的、容易用错的字、词。对搞宣传的、喜欢写作的人事会有帮助。