泡沫

出版时间：2009-4  出版社：文汇  作者：渡边淳一  页数：451  字数：212000  译者：高培明  
Tag标签：无  

内容概要

阳光灿烂的一天，染红雪面的落日，覆盖大地的积雪，不久就要像破灭的泡沫一般看不见了……他们两人留给各自家庭的爱憎、怀念与愤怒，都将随着岁月的流逝而逐渐消退、淡漠。而现在依偎在冬馆中的安艺与抄子，总有一天也要从这块土地上消失掉。    回首走过的路，一切都犹如泡沫般虚幻无常。    然而，望着雪面上那最后一抹余晖，安艺告慰自己，正因为人生虚幻无常如同泡沫，此时此刻才应该尽情燃烧。

作者简介

作者：(日本)渡边淳一 译者：高培明

书籍目录

浅春春晓花冷绿阴白夜冷夏聚雨皎月秋野冬河冬馆

章节摘录

浅春树间透出大海的波光。外廊前丛生的山茶树后，一棵百日红伸着腰肢，将正面的海景分为两半。安艺隆之喜欢这屋子望出去的景色。从面对大海的和式房间，可以欣赏环抱其周的树丛和四季各异的情趣。但安艺尤其感到称心的，还是这间屋子看出去的浅春景色。东京虽然还是严寒刺骨，甚至有时还会下雪，这里却已经是春天了。这次有心来这家旅馆，也是想要早一点呼吸到春天的气息。而另外一个目的，就是陪浅见抄子一起来。也不知为什么，那天一听抄子说可以出一天远门，安艺立刻就想到了伊豆山的这家旅馆。“那家旅馆很僻静，而且从热海坐车十分钟都用不着。”听了安艺的介绍，抄子轻轻点了点头。“那家旅馆叫‘蓬莱’。在中国的传说里，蓬莱是东海上的一个仙境，那里住的都是长生不老的神仙。”“那么，到了那儿就回不来啦？”“是啊，回不来了。”不用说，回不来只是抄子嘴上说说的，其实她压根儿就不相信。但安艺却有点想入非非，心里巴不得真能回不来。“我一直想跟你一块到这儿来。”安艺坐到靠近廊边的阳光里，点着了一支烟。“到了这儿我就放心了。”“放心？”“你不放心吗？”这幢房子造在陡坡的中段，朝下望去，满是魁伟葱郁的樟树和杨梅树。“海面真平静啊。”抄子遥望着大海，身上葡萄青的套装在春目的阳光下显得颇为柔和。直到屋里只剩下和安艺两个人之后，她心里好像才总算平静下来。突然，左边树丛里响起一阵尖厉的啼声，一只鸟随着飞了出去。从它细长的尾巴来看，好像是只伯劳。安艺赶忙探身望去，抄子也朝外弯下了腰。只见山茶树丛的后面就是陡坡，他们等于是在直接从上向下看。“怎么那么亮啊。”山崖底下就是海，透过树叶的间隙，看得到微波荡漾的海面辉耀在阳光之下。“太阳都偏西了。”“刚过四点。”抄子看了看手表应道。安艺摁灭才抽了几口的烟，抬头看着天空。眼前山茶树丛后面的那颗百日红婀娜地朝上伸展着，枝头尽处是开始变红的天空。虽然春寒未尽，但空气湿漉漉的，似乎已经有了不少水分。“瞧这天空，已经是春天了。”“跟东京就是不一样啊。”安艺想起了“春意”这个词。那百日红枝头尽处的天空，不是已经充满春意了吗？“那些在国外漂泊多年的人，看到这儿久违了的日本风景，就会留下来舒舒服服地休息几天。”“他们的心情，也是可以理解的。”“那咱们也跟他们一样？”抄子一下子把脸扭了过去。那意思好像是说，能到这儿住一晚上已经够不容易的了，怎么能呆三四天呢？“对不起。”“用不着你对不起。”安艺从一开始就知道抄子是有夫之妇，他现在只不过是肆意宣泄一下自己的情绪而已。“你是想一直呆在这儿？”“那倒也不是……”如果光为了手头要完成的稿子，住在这家旅馆里也不是不能写的。“这里看得到海，心也定得下来吧。”“就是定下心来，一个人也没意思啊。”安艺朝思暮想的就是跟抄子在看得到海的地方共度春宵，但他也明白，这件事不是那么容易实现的。房子的右边是丛密的山茶和丹桂，树后面是一个铺满草坪的园子。园子虽然被连接旅馆主楼大门和各栋客房的回廊环绕着，但因为这是一块在陡坡上开出来的平地，所以看上去显得很开阔。两个人穿上旅馆备在回廊边上的拖鞋，走到草坪的另一头去看看。走到这里，就可以看到脚底下那个澡堂的房顶，沿着右边的陡坡，有一条通向澡堂的回廊。“澡堂里的热水是引来的温泉水，那温泉以前是直接从山上喷到海里去的。”安艺在那澡堂的泉水里泡过几次澡。“这一带跟源氏家族渊源不浅。附近好像有一座桥叫初会桥，据说是当年源赖朝被流放的时候跟北条政子幽会的地方。”听到抄子在窃笑，安艺追问道：“你不相信？”“我觉得源赖朝的形象跟幽会这件事好像沾不上边……”“真的有那回事，当时大概他还年轻。”“那棵树是樱树吧？”通澡堂的回廊前头有一棵孤零零的开着花的树。“好像是寒樱。”“到底是因为这里暖和啊。”湿润的天空正开始一点点暗下来。“那里就是伊豆半岛。”右边的海角伸出在海中，对正面的相模湾形成一种包围的态势。不远处那块深色的突出部就是码头，听说再里边那片泛着紫色的地方，插着不少冬天用来捕鱼的竹栅。“我们正前方那块平平的地方是初岛，它后面那个看不太清楚的是大岛。天好的话，从这儿都能看得到火山喷出来的烟。”“离得真近啊。”说着，抄子把手抬到额前遮光，眯起眼睛来细看。套装的胸口微微敞开，隐约露出三十五岁女人撩人的风韵。“难得有这么安稳舒心的日子啊。”两人跟前种着山茶和杜鹃，再往前，重瓣水仙正开着小花。“跟着你到这儿来，太好了。”抄子面向大海捋着头发，脸上看不出一丝背着丈夫出来旅行的愧疚。看完海景残照回到屋里，安艺换上了旅馆的浴衣和外套。“到下面的澡堂去看看吧。”离吃晚饭还有一个来钟头，这点时时间用来泡泡澡正好。“那个丝柏木的澡堂可是这家旅馆一直拿来当招牌的，泡在里头看看相模湾上一点一点暗下去的晚景也很不错。”“可是，浴池是只有一个吧？”因为要突出温泉的自然情趣，这个澡堂没分男女浴池，只是单独规定了女子的入浴时间。现在已经过了六点，是男子入浴的时间段。“刚才我给管澡堂的打过电话，说是现在里头一个人也没有。”这家旅馆只有不到二十间客房，每间客房都有自己的丝柏木浴室，所以会去泡温泉的人并不多。“去看看吧。那儿比客房里的浴室宽敞多了。”安艺跟抄子已经一起洗过一次澡了。那是半个月前在原宿安艺住的公寓里，见面后抄子冲淋浴时，他没经抄子同意就偷偷钻进去的。“咱们还是到澡堂去看看吧，到那儿去的回廊也挺有情趣的。”抄子总算同意了，但似乎有点勉强。她起身去换衣服，过了一会儿，穿着一件白底蓝花的浴衣走了出来。“这是你自己设计的吧？”“不好？”“不，很漂亮。衬着白底的花很适合春天的晚上穿。”看样子这是身为和服设计师的抄子专为这次旅行带来的。“待会儿可能会凉，你还是披上件外套吧。”抄子身材并不算高，但很苗条，穿上和服反而显瘦。她把外套披到身上，又拿起了一条毛巾。自己是在偷人家老婆啊。这个念头忽然闪现在安艺的脑子里。去澡堂的必经之路是那条沿着陡坡的石阶回廊。回廊单边围着丝柏木，廊顶铺着杉树皮。一路上随处可见裸露的大树巨根，这样利用斜坡上繁茂的自然树木，更突显了古朴的意境。石阶两旁的落地座灯照着脚下，丛树间望出去，黄昏的余晖尚未褪尽。原来从屋子里朝下看的时候，只感到斜坡上林木茂密。从近处看，这里除了凤尾松和椰枣树，还杂生着鬼蕨和八角金盘。有意思的是，那小小的山白竹也密密丛丛地长在椰树之类热带植物周围。下了一半石阶回过头来，只感到巨树参天。暮霭之中依稀辨识得出那是微黄的樟树和浓绿的杨梅树。

编辑推荐

《泡沫》讲述了“樱花、温泉、美食、激情，感官恣意放纵的背后难掩无尽的凄苦和忧伤。抄子原本是个安分的妻子、母亲和职业女性，在遭遇了久慕的作家安艺后，沉睡心中的爱情如不期而遇的火…难以遏制，“一个女人并不总是明白她为什么热爱一个男子。”安艺感到了一个男人改变女人的男性力量，而抄子的爱却像失火的老房子彻底没救了。于是两人只有以抛弃家庭为代价步步陷入情欲的漩涡。

用户评论 (总计33条)

•   激情燃烧之后
  ——读《泡沫》（日•渡边淳一•文汇出版社）
  
  大学美术专业毕业后，从事和服设计，丈夫在医疗器械经销公司做职员，有个四岁儿子的三十五岁和服专职设计师抄子，在一次秋季新款和服展销会上，邂逅了有妻子和一对儿女、为了写作长期一人独自租住在公寓楼的作家与报刊专栏自由撰稿人，年已五十的安艺。从此，干柴遇烈火相辅相助地发生了激情燃烧，从此，抄子与安艺携手走进了令他们始料未及的情爱境地。
  那天安艺正巧路过和服展销会场，不经意间被抄子设计的和服牵住了眼，喜欢散漫、随意，而又不拘小节的安艺，平时并不怎么爱穿和服，只是欣赏抄子的设计，只将和服的料子在肩上一搭，就决计买走了抄子设计的和服。安艺出手随意的做派，给抄子留下了深刻的映像，事后抄子想起买和服的安艺来，记起了他信用卡上的姓名，发现他就是自己久慕的作家。
  于是，这不期而至的相遇，唤醒了抄子对安艺沉睡于心底的爱慕。继而这爱慕孵化成了情爱，这情爱还没等抄子对它掂量清楚，它就在抄子的心境中猛烈地燃绕了起来，并像“火山喷发般难以遏制”，似“失火的老房子彻底没救了”。
  如渡边淳一的其它作品那样，故事中的男女主人公安艺与抄子，少不了一家家地挨着出入于东京银座的夜总会和酒吧，乘飞机或列车离开东京追逐着樱花的花期浪迹各地，到酒店或情人旅馆求欢碾转于床第，等等。
  既渴望获得属于自己的幸福，又囿于世俗观念的束缚，抄子始终不能丢开那实际上已经死亡了，而仅仅由婚姻关系的存在维系着的所谓家庭。每一次求欢之后，抄子都要尽可能地在第一时间赶回自己的家去，留下安艺孤独地面对抄子离去后的寂寥。即是在“抄子才刚刚在安艺的耳边信誓旦旦地说‘千万别抛弃我……’但过了一个钟头，她就穿好衣服回去了。这就是现实中的抄子。”到后来，抄子的丈夫知道了抄子在外面有染，对她大打出手，抄子仍犹豫着，割舍不下家庭的拘绊。
  两人从第一次约会始，一年多来，抄子跟着安艺，在樱花、温泉、美食间倘佯，在激情、放纵、感官恣意中徘徊，同时，他们也从这激情与快乐中，渐渐品尝出了凄苦与忧伤，并看见了苦难的深渊正在向他们一步一步地逼过来。
  
  跟安艺有过多次离家出走的抄子，再次私奔般地来到安艺在北海道山巅临海的别墅里。当“夜幕正在步步逼近”时，“抄子喃喃地自语道‘一天又要过去了。’抄子的自语道出了对于无家可归的恐惧。”
  “然而安艺现在并不那么惧怕世人的唾弃与孤立。不仅如此，能被诗人追逼到这个指数与两个人世界里他反而感到踏实，感到甜蜜。”
  “总之，走到这一部已经无路可退。哪怕前面是地狱也只能继续前行。
  ‘后悔吗？’（安艺问道）
  抄子闻言微微一笑，‘不后悔……’”
  其实抄子走到这一步，开始受好奇心的驱使、继而受快乐的牵引，终于受欲念的诱惑而不能自拔。原本安分的抄子只是想窥探一下安艺作家与自由撰稿人职业的神秘，不想受颇有男女情爱经验的安艺引诱，抄子尝到了偷吃禁果的快乐，从此，潜伏在身体内的性依恋感被独具男性力量的安艺唤醒，一发不可收拾地宁可倍尝离家抛夫弃子之苦，也要跟着安艺浪迹天涯。
  有与女人缠绵与纠葛丰富经验的安艺，从抄子这里才体味到了男女肉体厮磨与情爱的真正滋味，这滋味较之过去是那样的动人心旌和不可比拟，这滋味是与抄子在一起才有的，只有它来得晚了些。作者用安艺看雪景时的心情来表达他的这一看法：
  “安艺还是第一次看到如此美丽而凄凉的黄昏。残阳光顾的雪面映射着朱红，（树荫）遮挡下的阴影沉淀着浅灰，白茫茫的雪原上交织着奢华的绚丽于无声的静谧。”
  在靠近北海道鄂霍次克海边的山上有属于自己私人别墅的安艺，不知伴雪花漫天的天气度过多少日子，看过多少次银雪覆地的景致，为什么作者要这样来写安艺面对落雪黄昏时的心情呢？这是个隐喻，是在文字中渗入安艺遗憾的心理。与多少女人打过交道、老于男女情爱事宜的安艺，只有到了抄子这里，对男女情爱才“第一次看到如此美丽”，只是这“美丽”来得太晚了，且伴随着“凄凉的黄昏”。
  不管是“美丽”，还是“凄凉”，安艺也好，抄子也罢，他们已经对这些全然不顾了，他们认为唯有追求并获得自己的幸福才是重要的，因为“有妇之夫与有夫之妇之间的爱情，本来就无道理可言。不可能因为爱得死去活来，是人就承认他们是正当的行为。既然如此，哪怕被鄙视的见不得人，他们也只有先采取行动，待造成无可挽回的既成事实，再从那里迈出新的一步。”
  认识到“这个世界不过是一场梦，不会留下任何有形的东西。”“然而，望着雪面上那最后一抹余晖，安艺告慰自己，正因为人生虚幻无常如同泡沫，此时此刻才应该尽情燃烧。”
  而抄子则这样：“‘除了这样我会能有什么办法？’抄子的这句话，正是她历尽犹豫徘徊发出的最后呐喊。”
  
  《泡沫》是渡边淳一创作的又一部现实主义作品，作品围绕这样一个极其简单的故事展开：
  年已五十岁的作家安艺与年仅三十五岁和服设计师抄子，虽然各自都有家庭与子女，却在相识一年多的时间里，为了追求属于自己的肉体与精神快乐，成了对彼此离不开的情侣，为了冲破传统的家庭观念，结束名存实亡的婚姻关系，他俩历经凄苦与忧伤，最终痛下决心，不顾世人的讥笑与非议，准备豁出去与世俗一搏。
  作者在作品中没有着意设计超出寻常的情节与事件，一切都是那样地生活化，平常化。也正是它的这一生活化与平常化，所以它才令人信服，认为它曾经存在过，或者即将出现。作品的主人仿佛就是我们工作职场中的同事或住在我们家隔壁的领居，让我们感到他俩于我们是那样的熟悉不过，这样两个被作者塑造得有血有肉，充满激情的成年男女，发生点那样的事，似乎也就见怪不怪了。
  故事按照时间的自然逻辑推进，没有采用令人眼花缭乱的所为倒叙法插叙法，也没有采用叫人一不当心就会读走眼的意识流技巧，事件交代平铺直叙，没有故弄玄虚地搞跨越弄曲折，也没有涉及出场人骤然走到一块来的所为大场面与复杂场面，故事涉及的人物也就那么廖廖几个，并且让主人公自始至终都处在读者的视界内，。就是这样一个生活化、平常化的故事，被作者写出来还要叫读者爱不释手，可见作者编故事的高明所在，写作手法的娴熟所在。对不得不着墨描写的风景与事物，例如：樱花写出了它的迷乱，飞雪写出了它的高洁，红叶写出了它的质感，酒水写出了它的醇香，就是对肉体与性的描写，也不叫人感到肉麻、淫邪与放荡。
  这样的故事，文字清雅，情节生动，故事感人，不失为佳作。
  
  新浪博客 悲情的江南树下茶客
•   抄子原本是个安分的妻子、母亲和职业女性，在遭遇了久慕的作家安艺后，沉睡心中的爱情如不期而遇的火…难以遏制，“一个女人并不总是明白她为什么热爱一个男子。”安艺感到了一个男人改变女人的男性力量，而抄子的爱却像失火的老房子彻底没救了。于是两人只有以抛弃家庭为代价步步陷入情欲的漩涡。
•   泡沫 渡边淳一自选集010 很不错的一本书 值得一看
•   爱情和泡沫何其相似，美丽只因为心之光的照射，而又过于脆弱
•   前阵子才真正开始读渡边淳一的书，一下子就被吸引。淡淡的文字却蕴含着感情的风起云涌，不是一般的文字内功！这套书装帧纸质都不错，打算陆续收藏齐。
•   渡边淳一先生的小说我历来喜爱
•   买了渡边淳一的全集，以后准备功日文版的。
•   渡边淳一作品中最好的一本之一
•   一贯的直指人心的细微之处。如此的洞察，细腻的剖析。欢乐总会消失取而代之的是绵长的痛苦，无以名状，隐秘地，一点点把人吞噬，幸福变得刺痛遥远和奢侈。
•   整本书提供给我们一个思想 就是有妇之夫和有夫之妇之间的恋情 各方面的原因促使原来的婚姻断裂 从而萌生了这种爱情的形式 不能否定这种方式 因为这是自由恋爱的年代 不能靠伦理道德来阻止成年人甚至是老年人恋爱 这在渡边的《那又怎么样》里也体现出来 尝试着去接受一种违背正常思路的想法是不错的
•   淡淡的爱，淡淡的伤。渡边的文字总能给我深思。
•   收到货后就看了下，越看越上瘾，一下看了40几页，是在困得不行了就睡下了。写得很真实也很动人，继续跟读！
•   这本书已经在图书馆看了很多遍了 但还是想再买一本保存
•   说实在的，没以前的作品棒了，味道写不出来了
•   一如既往，好。
•   爸爸买的，他在看的过程中，但是书是不错的感觉。
•   写出了当代人的诱惑，写的真好。
•   雪景写的很到位，内心的不安和对未来的恐惧都表现的很好
•   这本书质量很好,图片很精美
•   书的装帧很不错，看着很舒服，内容也很好
•   当当送书速度越来越快，让我满意
•   因为买的渡边淳一的书第一本是爱的流放地所以对这本就有一点点感觉雷同了虽然结局和叙事手法不同。
•   描写景色的篇幅比较多，介绍了日本哪里的樱花好看。主人公的内心世界也很丰满，写作的手法很细腻。
•   当年毕业论文的选题就是渡边，日本的文字如同他的料理一样，简单却回味无穷。
•   三个人的关系，一人从未出场，写的游刃有余，日本作家的东西，都那么神道
•   久闻渡边淳一大名
•   很熟悉的套路，中（老）年男子和熟女的不伦之恋。只是描写两个人一年四季旅行去的不同地方的日本风物很见功力，可以当成自由行的辅助资料看看。
•   对日本的景致和风俗描述的都很详细。
•   渡边淳一作品里，最“黑暗”的情爱小说。
•   非常深刻的作品 非常深刻的作品 非常深刻的作品
•   活动补齐了渡边淳一所有的书，很棒！
•   首先要表扬一下包裹和排版 都很赞买过很多渡边淳一的书了 想来想去还是最喜欢细腻的文笔通过内心的描写 小说的人物马上就生动起来了
•   渡边淳一的作品一如既往的好,用简单的语言描绘出丰富的内心世界