冰纹

出版时间：2009-1  出版社：文汇出版社  作者：（日）渡边淳一  页数：232  字数：100000  译者：曹宇  
Tag标签：无  

内容概要

妻子有己子作为丈夫敬之老师的女儿，最终在父母的劝说和自己的反复权衡下，最终嫁给了父亲的得意门生敬之。但不甘于平淡的心，让她在新婚之前，将自己的贞操献给了父亲的另外一个学生久坂。久坂则在实习过程当中的一次医疗事故，离开了大学的附属医院，去了乡下的一个偏僻的小医院任职。但围绕在久坂身后的关于医疗事故的种种众说纷纭的说法和久坂沉默寡言性格以及丈夫敬之对久坂的敌意，反倒让有己子对久坂念念不忘。当有机会再次和久坂重逢时，有己子再次义无反顾地将自己奉献给了久坂。而这些，都深深埋藏在有己子心底深处，未曾想丈夫敬之透露丝毫。    突如其来的身体不适，让有己子焦虑不已，在丈夫敬之为其诊断后，结论时得了肾盂结石。并在丈夫的安排下，接受了手术治疗。谁都没有想到，丈夫敬之趁主刀妻子手术的机会，为妻子做了绝育手术，让有己子成了一个没有生育能力的女人，并在手术的过程中，让回到大学附属医院进修的久坂在旁观摩。用这种最为残酷的方式将七年来一直隐忍的愤怒报复给了妻子和久坂。他们的婚姻，有如札幌冬季常见的玻璃窗上的冰纹，在阳光的照射下，产生了裂纹，融化，直至最终消失。    《冰纹》所讲述的仍然是一个关于婚外恋的故事，这似乎是渡边淳一小说里不变的主题。这部小说的大部份文字描写的都是女主角有己子在丈夫上班和女儿上学后，一个人在家里观看着窗户上美丽的冰纹，想念着那个不知道爱不爱她的久坂，像是一出有己子的独角戏。有关于她在各个阶段的心理活动，游走于丈夫和情人之间进退维谷矛盾心情，无不刻划得栩栩如生，让看的人也在不知不觉之不为她揪心、惋惜。

作者简介

渡边淳一，1933年出生于日本北海道。札幌医科大学毕业并曾在该校整形外科担任讲师。
1965年以《死化妆》获新潮同人杂志奖；1980年以《远方的落日》获吉川英治文学奖等。
著有50部长篇小说及多部散文、随笔集，为当今日本文坛的文学大家。

书籍目录

回想摇影　邂逅　残渣雪褶晚冬伤痕　雪融龟裂

章节摘录

　　摇影　　如果明天去吊唁……　　当有己子织完那帽子上第三道红条纹后，脑海中涌现出新的想法。　　那是个无意识的想法，有如从毛衣针的针头上冒出来的。在那前后，她都没有考虑久坂的事情。但或许无意识反倒与心灵深处相连。　　有己子歇下手，回味刚才的想法。虽然想法突然，但有己子的头脑已经习惯于此了。　　想想看，从上午到下午，虽然断断续续，无意识中，那种想法或许一直持续在有己子的脑海里。如果不是那样，也不会这么容易冒出那个念头。　　有己子觉得就算葬礼今天结束，久坂也不会立刻回去。正因为是长子，还要待一段时间，处理各种各样的杂事。　　四天，五天，抑或是一周，久坂会在札幌。在这段时间，就算去吊唁也不足为怪。没有人会觉得吊唁死者是多余、过分的。当别人悲伤的时候去抚慰对方，难道不是理所当然的吗？　　有己子不禁相当大胆地冒出这个念头。　　有己子坐在沙发上，看着屋外。刚才还在下雪，现在则放晴了，从多云的天空中露出混沌的阳光。　　只要知道其在札幌的住所，或许就能见到他……　　有己子看着铅色的天空，考虑着。　　据说久坂在天盐市医院工作。那是数年前无意中从敬之那儿听到的，有至今还清楚记得。她想打长途到那里，探问出久坂在札幌的住所。　　多么大胆呀！　　有己子吃惊于自己想法的荒谬。难道是身体里的某些东西让自己产生这种念头？有己子觉得自己身体里潜伏着可怕的怪物。　　下午一点了。　　真纪很快要回来。虽然真纪回家并不会影响打电话，但让有己子觉得焦躁。　　雪停了，混沌的光线从云间照耀下来。上午冻结在窗户上的冰纹开始融化，水滴沿着窗户玻璃流淌下来。　　只是问问地址而已，这没有什么奇怪的。　　一边看着水滴，有己子一边在想。询问地址，与久坂会面，这本是一连串的动作。但在有己子心里，它们却成了各不相干的两件事。　　这是一种任性的分开方式，是一个暂时逃避的借口，但是现在的有己子需要一个借口。　　只是问问而已……　　有己子再次对自己说道。好了，打个电话，不会有错。心中确认后，有己子走到电话旁。　　拨105查询市外电话。总机马上接通了天盐市的查号台，很快就知道了天盐市医院的号码。听到号码后，有己子立即放下电话，像要逃走一样。她久久凝视着写在备忘录上的那几个数字，仿佛在欣赏奇珍异宝。　　付诸行动后，发现一切比想像的简单。如果久坂在天盐市医院，自己马上可以与他通话。这么简单的事情，以前怎么就没想到呢？有己子觉得不可思议。　　打过一次电话后，有己子现在可以非常大胆地拿起电话了。　　有己子按照备忘录上的号码拨号。片刻后，对方拿起电话。　　“这里是医院。” 　　第二天，敬之依旧在八点半离家。数年来，他上班的时间没有变化。就连早晨上班时间，敬之也是中规中矩。　　在丈夫出门之前，有己子一直希望他能再次提到久坂家葬礼，但是敬之丝毫没有提及，仿佛已经忘却那件事。　　没有提到久坂，有己子感到安心。如果提到，自己将再次触及丈夫的眼神，心里不舒坦。但是现在在丈夫离开后，她又觉得没有提及那件事，有点缺憾，这种感觉残留在心中一隅。　　一时间，有己子游荡在心灵空白处，过了片刻才有如缓过神一般，起身收拾桌子。当洗完餐具，打扫完毕，已经十点。早晨晴朗的天空有点多云，小雪在太阳光中飘散着。　　晴朗的日子看见雪是奇怪的，好像雪积云只覆盖着近山一带。　　有己子隔窗看着雪，再度想到葬礼的事情。　　听说久坂妹妹家在手稻。有己子虽然没有去过那一带，但在去小樽海边时，沿着国道看见过。那里是开拓临海地带所形成的新兴区域，建有形形色色的新住宅．　　正因为是郊区，那一带下的雪肯定比城里厚。其中的一处房子里，和尚们正在诵经超度。 　　据说十一点出殡。很快，从那里就会走出一列送葬的队伍。小雪中，　　久坂首当其冲，抱着牌位，登上灵车，妹妹紧随其后，亲戚朋友相继跟着。　　有己子扭头看看壁炉台上的钟，十点十分。　　现在准备一下，坐车去，或许还来得及。　　有己子再度看看窗户，这才惊讶于自己想法的唐突。　　难道就因为敬之和久坂同门，他的妻子就要连久坂妈妈的葬礼都要参加吗？不，如果他们两人亲近也就罢了，敬之的话语中显得他似乎躲避久坂。有己子不明白那原因，但丈夫的确不太喜欢久坂。　　昨晚，丈夫的确说“你代我去”，但当时有己子说那样失礼。现在如果去就奇怪了。　　如果丈夫知道现在她要去参加葬礼，会怎样？不，与此相比，久坂会怎么想？会觉得这是个怪女人吗，抑或是不加理睬？　　天空中露出阳光的部分渐渐变窄，雪积云整个覆盖了。由此，他们或许在暗灰色的天空下举行出殡仪式吧。　　有己子再次回头看钟，十点十五分。自己似乎考虑了很多，但时间只过去了五分钟。有己子觉得那时间似乎很长，又似乎很短。　　如果打车，从家到手稻，半个小时够了。那么就还有十五分钟的富余时间。来得及准备吗？　　拿出丧礼礼服穿好，整理头发，光这些就要花费一个小时，然后再出门，无论如何也赶不上出殡。　　已经来不及了。如果要去，应该早点，敬之出门后就要准备。那样的话，现在走就来得及。现在准备已经太晚。这么理所当然的事情，怎么会忘记。有己子吃惊于自己的粗心。忘记的还不仅是这些。只知道久坂妹妹家在手稻，但具体的门牌号码没有打听。不知道住所，怎么去。说是手稻，其实范围很广，从手稻的山脚直至海岸附近。既有在国道边看到的新区，也有老城区。去哪里呢？像这样去打车，会被骂的。　　这么说来，打一开始就没法去。　　意识到这些问题，有己子反而心定了。真是糊涂心思。有己子冲自己说道，离开窗边，泡上红茶，独自坐在沙发上喝起来。上午，雪无声地持续下着，偶尔传来汽车路过的声响，但那是一时的响动，房间里很快又恢复起初的静谧。　　从大路只要走一百米便是有己子家，这里是安静的住宅区。　　客厅的钟声传来，有己子知道是正午了，但是她没有食欲。早餐和丈夫一起吃的时候，她也就喝了杯红茶。　　她一米五四，最近的体重没有超过九十斤。身高和学生时代相差无几，但当时更重，最重时近一百斤。　　虽然当时自己也想瘦，但就那样也不丑。年轻紧绷的身躯稍微有点胖，反倒显得有生气。结婚的时候瘦了，过了一两年又稍微有点发福，但过了二十五岁后，体重基本没有变化。　　敬之喜欢娇小、偏瘦的女子。他曾明确说过，就算身材好，如果高大、富态，还是不喜欢。从这个角度说，有己子是敬之喜欢的类型。　　但最近有己子想再胖一点。虽然说瘦一点身材好，但那是年轻时的想法。过了二十五岁，如果瘦，会怎样呢？外人可能还不知晓，她的肌肤开始一点点衰老。当她独自泡在浴缸里的时候，就很清楚明白这一点。以前有己子的肌肤富有光泽，觉得连水都沾不上去，但是最近就没有将水溅走的感觉，水很容易就与肌肤融合在一起。虽然因为瘦，还不明显，但小腹已经有点松弛了。年近三十，如果消瘦，看上去会显得老相。　　但是胖也是有限度的。她觉得再胖三四斤，肌肤就会稍稍焕发生机。胖得恰到好处，才能恢复青春——有己子也知道这是相当任性的要求。　　从中午到下午，有己子一直织毛衣。真纪的帽子是白地，上面带红条纹，已经完成一半了。 　　如果明天去吊唁……　　当有己子织完那帽子上第三道红条纹后，脑海中涌现出新的想法。　　那是个无意识的想法，有如从毛衣针的针头上冒出来的。在那前后，她都没有考虑久坂的事情。但或许无意识反倒与心灵深处相连。　　有己子歇下手，回味刚才的想法。虽然想法突然，但有己子的头脑已经习惯于此了。　　想想看，从上午到下午，虽然断断续续，无意识中，那种想法或许一直持续在有己子的脑海里。如果不是那样，也不会这么容易冒出那个念头。　　有己子觉得就算葬礼今天结束，久坂也不会立刻回去。正因为是长子，还要待一段时间，处理各种各样的杂事。　　四天，五天，抑或是一周，久坂会在札幌。在这段时间，就算去吊唁也不足为怪。没有人会觉得吊唁死者是多余、过分的。当别人悲伤的时候去抚慰对方，难道不是理所当然的吗？　　有己子不禁相当大胆地冒出这个念头。　　有己子坐在沙发上，看着屋外。刚才还在下雪，现在则放晴了，从多云的天空中露出混沌的阳光。　　只要知道其在札幌的住所，或许就能见到他……　　有己子看着铅色的天空，考虑着。　　据说久坂在天盐市医院工作。那是数年前无意中从敬之那儿听到的，有己子至今还清楚记得。她想打长途到那里，探问出久坂在札幌的住所。

编辑推荐

　　《冰纹》是渡边淳一情感力作。　　中国独家引进出版。　　在寒冬的北国，不为世人所容的男女情炽热燃烧……　　七年的漫长隐忍，丈夫不露声色的致命报复，一部揭示人性真实的浪漫文学力作。

用户评论 (总计30条)

•   渡边淳一总是擅长写畸形的恋情，但在众多的作品中，冰纹还是如此出众。关于久坂和有己子的爱，几乎没有叙述，久坂也从未说过甜言蜜语，甚至没有透露过喜欢。但我依旧对他爱有己子深信不疑。很喜欢久坂，真的很有魅力，迷一样的男子。只是结局太过残忍
•   “我想写的是爱的转变。我相信没有永久的爱。持之以恒、一成不变的爱并不是一件好事情，男女之间的感情存在于不断变化之中”他随行的工作人员清一色都是女性，他也毫不掩饰对年轻漂亮女性的好感。当总被问到他作品中性爱描写的问题时，他礼貌而尖刻地回答：“绝不是所有作家都可以写好性爱这件事，这是很有难度的写作---你们可以自己写写看。”2008年6月底，上海的梅雨季，日本文学大师级人物、75岁高龄的渡边淳一出现在他的新书发布会上，一头银发，微笑着用中文说着“你好”。“本人比较喜爱粉红色”1933年10月24日出生于日本北海道的渡边淳一，是当代日本文坛一位难得的高产作家。他早年毕业于札幌医科大学，曾是一名具有博士学位的医生，和鲁迅一样有着弃医从文的经历。1965年，他以第一人称写就心理分析小说《死化妆》，获“新潮同人杂志奖”。1969年，另一部小说《光与影》为他赢得“直木文学奖”，1980他为世界级细菌学家野口英世写的传记作品《遥远的落日》获得“吉川英治奖”。而1997年出版的小说《失乐园》在《日本经济新闻》连载时就引起极大反响，小说出版后仅在日本就发行了约300万册。此后，《男人这东西》、《丈夫这东西》、《幻觉》、《爱的流放地》等作品一面世都立刻成为畅销书。2007年出版的《钝感力》连续数周居日本畅销书排行榜首位。日本前首相小泉纯一郎也曾引用过这一概念称“首相不应凡事在意，‘钝感力’十分重要”。2008年上半年，他完成了一部描写40岁以上群体的婚姻生活以及“白金风格”生活方式的作品《熟年革命》，在日本出版后再次热销。他不信任婚姻，不相信精神恋爱。他的作品常常以游离在社会伦理道德边缘的中年男女情感纠葛为主题，对于婚姻和爱情也常出惊世骇俗之语。《钝感力》里就有言：所谓结婚，自然就是一对男女，凭借一时的热情住在一起，双方从此一起生活在狭窄的空间里。对这位75岁的老人来说，大概只有关于男女爱情的话题才能让他亢奋起来。“爱情是永远的主题，不会过时。比如《源氏物语》直到现在还是很受欢迎，战争之类的主题随着时代变化会过时，但是爱情、男女关系这个主题是世界通用的，永远不会腐朽。”此时已近晚间10点，渡边淳一从早上7点开始已连续工作了十几个小时，脸上疲态尽显。经纪人几度试图中断采访，但他似乎不愿意漏掉任何一句对男女之爱的看法。“我一直希望用直截了当的方式描写男女关系的话题。我觉得我可以一直写下去，永远写下去，并且能有源源不断的思想。”
•   前阵子才真正开始读渡边淳一的书，一下子就被吸引。淡淡的文字却蕴含着感情的风起云涌，不是一般的文字内功！《失乐园》、《冰纹》尤赞！
•   当医生的丈夫得知妻子偷情后竟然用自己的专业技术来惩罚妻子。哎！该放手时就放手吧。何苦来呢？
•   这本书中的丈夫，几乎是集中了人性恶的标本，那种阴险和恶毒，野心和不择手段，都让人深刻体会到伪君子的可恶
•   我不想缀缀的重述小说情节，只是想袒露内心地感受。一对夫妻，一个家庭，毁灭于一段不该有的婚姻上。到底错在谁？一个女人，嫁给了自己不爱的男人。一个男人，娶了一个不爱自己的女人。女人出轨，男人报复，用最残酷的手段报复一个女人。看似女人是最后的受害者，可是男人呢？谁来为他的无奈和痛苦申诉。我不是男权主义者，我只是一个陷入苦恋的得不到爱的人，我不会去报复任何人，我只有感慨着渡边的小说之美，深爱着我的女人，独自流泪。
•   看到渡边淳一的长篇，我熟悉的那位作家又回来了。很感触他对男女感情的细腻。他的作品表现了日本很多看似正常的家庭的伤痛。
•   渡边淳一的书可读性很强，刨去其中的性描写，仍然可读性很轻
•   一直非常喜欢渡边淳一的作品，细腻，有深度，值得看，这本是延续了渡边的一贯写作风格，赞！
•   前面看的让人昏昏欲睡，最后几页有种逆转之感。渡边淳一的作品就需要慢慢的去阅读至最后一页，才能感受到那种最后情绪的爆发。
•   渡边淳一的书我历来是非常喜欢的
•   还没看，应该不错的!渡边淳一的作品都很好看
•   有一个做外科大夫的老公真可怕
•   细微的心里描写……
•   渡边的书一直都是那种客观的冷静的风格。相信这本书也会在预料之中。
•   真想一气呵成看完，但不敢熬夜太晚，花了两个晚上读完了，不错，喜欢看渡边的书。
•   这几本书我都很喜欢
•   读他的作品已经很多年了，
  喜欢他的风格，
  建议购买！
•   敬之为了得到老师的提携，明知老师的女儿有己子不爱自己，而是爱着自己的同学久坂，还是娶了有己子，七年的共同生活，即便有了女儿，有稳定的生活，自己事业也相当顺利，敬之还是没有在有机子的心里获得立锥之地，敬之内心的痛苦在表明的平静下日剧加深，通过给有机子做肾结石手术时，在没有征求有机子的同意下，有预谋地一并未有机子做了节育手术，并且安排有机子的情人久坂到场观摩手术，导致七年的婚姻走到了崩溃的境地。这是敬之将事业前途与爱情婚姻捆绑在一起造成的咎由自取结果，一段没有爱情的婚姻，最终像冬天窗玻璃上的冰纹，在日头出现时，融化而消失了。
  在这个故事中，没有受害者，也没有施害者，若敬之是咎由自取，有己子明明不爱敬之，却要嫁给他，在于敬之同床而异梦，心中时刻想着的是久坂，使自己的婚姻不幸福，又何尝不是咎由自取？久坂明知道同学敬之在老师的安排下，要娶有己子为妻，自己没有入局的可能，却要接纳有己子的身体，就是敬之与有己子结婚并有了女后，任然与有己子幽会，这是在老师处失宠后的报复？还是猫儿偷腥？好像都有，故事中看不出敬之对久坂有过什么伤害，久坂不视同窗情分，也应视老师在久坂因手术事故落难时，老师的庇护之情，不应给恩师宠女的家庭生活制造不幸，久坂虽然没有主动去追究有己子，在有己子多情的举动中乘机捞取好处，殊则不谈道德问题，起码有违人情，俗话说“朋友妻不可欺。”相比较，《水浒传》中的天慧星拼命三郎石秀就是个既道德抄手好又讲人情世故的好汉，即便天牢星病关索杨雄的美貌骚情的妻子百般引诱，该不沾边。久坂是常人而不是英雄不假，但常人也有常人需遵守的常伦。
  当然读小说，应从小说的美学价值上去理会，不该做道德评判家，但小说离开了故事还能是小说吗？不是小说了，还能谈它的美学价值吗？我疑惑着，且迷茫着。有谁能让我不受此困扰？
•   喜欢渡边淳一的风格，冰纹仍然延续了一贯的主题和风格，不错~~
•   很喜欢渡边淳一写的东西的节奏
  很适合我的生活
•   这套渡边的自选集很棒，喜欢渡边的人可以买一套收藏，是很值得的。
•   记得是因为一次在图书馆看到一人刷刷刷的捡了一大堆渡边的书拿去结帐，我十分好奇，拿了其中的一本看了，觉得还不错。比较现实，有时候人性真的是要别人提醒的....
•   和《樱花树下》一起买的。。还没有时间看，不过期待很高。。。
•   内容不错，描写细腻，喜欢。
•   渡边的书买了好多本，特别喜欢文化艺术出版社那套，可惜有些一直缺货。
•   一直喜欢他的作品，这本书更是经典，很喜欢。
•   如冰纹般细细的裂痕在心灵深处悄悄蔓延，最后一点感情也在无奈中破损，人生的滋味。
•   一般般，看不出什么内涵
  情节简单而且粗糙，缺少联想的空间
  大部分是心理描写，虽说细腻，但是看不出什么新意
  唯一值得一看的是奇怪的日本人的生活逻辑
•   虽然有点闷，但是描写还是很到位，有悬念，娴熟的技法。