新编外国现代派作品选

出版时间：2008-3  出版社：学林出版社  作者：郑克鲁董衡巽  页数：610  字数：490000  
Tag标签：无  

内容概要

20世纪欧美文学既然处于社会转型时期，20世纪出现的一些重大的科学与文化成就，就必然对这一创作方法以及作家的世界观产生深刻影响。 本书选译的主要是西方资本主义国家的现代派之未来主义、超现实主义、存在主义、荒诞派的作品，集中反映未来主义、超现实主义、存在主义、荒诞派的特色，译文前都附有作家小传，为读者更好的理解外国现代派作品提供帮助。

作者简介

郑克鲁，毕业于北京大学西语系，1962—1965年在中国社会科学院外国文学研究所读研究生。现任上海师范大学人文与传播学院教授、博士生导师、博士后流动站和国家重点学科“比较文学与世界文学”负责人。著有《法国文学史》、《现代法国小说史》、《法国诗歌史》等，译作数十种

书籍目录

总序未来主义  他们来了  米拉波桥  失恋者之歌  一首在封斋期唱出的春曲  扎波罗格的哥萨克给君士坦丁堡的苏丹回信  七把剑  马雅可夫斯基  穿男装的云超现实主义  娜嘉  我的妻子  稍稍改变的面孔  盖尔尼加的胜利  自由  巴黎的土包子（节译）  爱情和吻的接近存在主义  墙  禁闭  局外人　生活下降者荒诞派  等待戈多  椅子  生日宴会  美国梦  小径分岔的花园

章节摘录

　　他们来了　　豪华的客厅。　　晚上。巨大的吊灯放射着耀眼的光亮。　　舞台的左方，是敞开的门、窗，通向花园；靠近墙壁，摆着一张巨大的长方形桌子，上面铺着桌布。舞台的右方，也有一扇敞开的门；靠近墙壁，摆着一张异常高大的安乐椅，安乐椅的两边，一字儿摆开八张座椅，左边四张，右边四张。　　总管和两名身穿燕尾服的仆人，从左边的门上。总管他们来了。赶紧准备。（下。）　　[仆人们忙乱起来，把八张座椅围绕安乐椅摆成马蹄形。　　安乐椅和长方形桌子仍在原处不动。　　[仆人们走到门口张望，背向观众。　　[长久的等待。　　[总管气喘吁吁地从花园上。　　总管　新的命令。他们非常困乏。……赶紧准备一批枕头、凳子……（下。）　　[仆人们从右边的门下，然后带枕头、凳子上。他们把安乐椅搬到客厅正中，在安乐椅的两边，各摆四张座椅，椅背朝　　着安乐椅。安乐椅和每张座椅上，放着一个枕头；安乐椅和每张座椅前面，放一张凳子。　　[仆人们又走到门口张望，背向观众。　　[长久的等待。　　[总管气喘吁吁地从花园上。　　总管新的命令。他们肚子饿了。准备开饭。（下。）　　[仆人们把长方桌抬到客厅正中，围绕桌子摆好八张座椅，安乐椅摆在上座，匆匆下。然后从右门上，布置餐桌。在第一个座席前，放一瓶鲜花；第二个座席前，放八瓶酒；其他座席前，仅仅放一副餐具。

用户评论 (总计5条)

•   外国现代派作品选，由于喜爱，我买了好几个版本，只有这个版本最好！翻译、板式、印刷都是上乘啊！
•   东西很好，郑克鲁先生的书没得说的
•   选得很好
•   所有所选文章均为作者一人翻译，水平与其他名家有很大差距，没有最初阅读时的感觉。
•   为什么不用塑封，而有的就有塑封？
  蛋疼。。