格林童话

出版时间：2008-6  出版社：同心  作者：王泉根  页数：231  字数：443000  

前言

《一千零一夜》产生于古代的阿拉伯，是世界文学宝库中的一部重要著作。它不是一个作家完成的，是历代阿拉伯民间艺人反复加工创作的结果，是阿拉伯各族人民集体智慧的结晶。它汇集了阿拉伯地区的神话、传说、寓言、故事，神秘莫测，优美动人，因此被译为多种文字传到各国，至今还不断地被搬上银幕舞台，也被作为许多音乐、绘画的题材。人们誉之为世界文学史上“最壮丽的一座纪念碑”，莎士比亚、托尔斯泰等许多文学大师都从中受过启发和影响。书名是根据第一个故事来的，即宰相的女儿山鲁佐德给国王讲故事，讲了一千零一夜。在一百或一千后面加上一，是阿拉伯人的语言习惯，表示极多的意思。中国古代把阿拉伯叫做“天方之国”，因此有的人也把它译做《天方夜谭》。在这一千零一夜中，有时一夜讲了几个故事，有时一个故事讲了几夜，大故事里套小故事，内容丰富，背景广阔，人物众多。据统计，阿拉伯文原本中有134个故事，还不含大故事里套的小故事。其中多数故事有神话色彩，如，一搓就有巨魔作为仆人出现的神灯、神戒指；一叫就开门的宝库；无所不能的精灵；把人变成动物的法术；能遮住太阳的神鹰；取之不尽、用之不竭的魔袋；公主与魔鬼斗法，杀得天昏地暗；仙女和凡人通婚，情真意切。这些情节在书中比比皆是，给人展现出一个神话与现实交融、仙魔与凡人自由交往的美妙世界，使人感到既在仙境中，又在现实里。透过故事神奇瑰丽、变幻莫测的外衣，可以看到当时阿拉伯社会的种种生活场景，看到古代劳动人民对美好生活的追求和向往。冒险故事是《一千零一夜》中最动人心魄的篇章。本书选录的《辛巴德航海记》，是冒险故事中的精华。辛巴德是一位年轻的商人，他冒险远航做生意，第一次就险些葬身海底，但是终究发了财。于是他再次出海，既为贸易，也为冒险的乐趣。他遇到过如小岛一样大的鱼，房屋一样大的鹰蛋，把人烤着吃的怪物，骑在他脖子上就不下来的海老头，过一段时间就可以长出翅膀在天上翱翔的人……有一次他落到一个山谷中，两边如刀砍斧削般的峭壁，遍地是闪闪发光的钻石。一些聪明的商人杀羊抛进山谷里，等候老鹰叼住沾满钻石的羊上来，不料，羊肉中爬出了浑身是血的辛巴德。他的衣袋里装满了价值连城的钻石。在海外他做过国王的座上宾，也曾按照当地风俗，被塞进坟墓里成为殉葬品。别的人一进阴森恐怖的坟墓就被吓死了，而辛巴德却和众多死尸为伴好多天，顽强地活下来，直到找到出口。他每一次出海，都有几乎陷入绝境的时刻，但是每一次都能化险为夷，智慧、意志、精神承受力、生存能力在绝境中得到淬火而变得闪闪发光。不管多么绝望，辛巴德从不放弃对生存的努力；不管积累了多少财产，辛巴德也从不满足。七次远航，辛巴德成了广闻博见的智者，积累的大量财富，又使他有能力成为仗义疏财、乐善好施者。在他身上，可以明显地看到新兴资产阶级不畏艰险、奋力开拓进取的精神，这种精神使得当时的没落贵族相形见绌，是社会前进的动力。这类冒险故事也反映了当时的人们对未知事物的好奇和探求，直到今天，我们仍能在这种好奇和探求中得到精神的满足和愉悦。《一千零一夜》的好多故事都表达了正义战胜邪恶的主题。《阿里巴巴和四十大盗》中，阿里巴巴无意中发现了强盗们堆放不义之财的山洞，遭到强盗们三番五次的追杀。家中的女奴莫吉娜聪明机智，先是扰乱了强盗们做的记号，使他们找不到报复的对象；接着识破来家投宿的强盗头子装扮的油贩子，把他和装在油篓子里准备晚上动手的喽哆们一个个全都烫死。最后刺死不吃盐的“客人”，掀开衣服一看，腰间有刀，原来这也是强盗头子装扮的。这一伙恶棍终于被除掉了，女奴获得了自由，强盗们掠夺来的财产给了应该得到的人们。《渔夫和魔鬼的故事》讲渔夫救了被囚一千多年的魔鬼，魔鬼反而恩将仇报，要杀掉渔夫。渔夫先是苦苦哀求，魔鬼根本不为所动。最后渔夫坚信“它只不过是个魔鬼，而我是个堂堂的人”，略动脑筋，便把魔鬼重新囚禁起来。《神灯》中的阿拉丁，出身贫苦，无意中得到神灯的帮助，娶了美丽的公主，两人相亲相爱。可是宰相和魔术师都妒火中烧，千方百计要拆散他们。魔术师想尽了花招，把神灯骗到手，把公主和宫殿搬到了遥远的非洲。但是阿拉丁终于战胜了他们，让公主和宫殿回到了原处，处死了邪恶的魔术师。《国王尤南和神医鲁扬》说的是：神医鲁扬轻而易举地给国王尤南治好了疥疮，这病已经折磨国王好久了，没谁能治好。可是国王竞荒谬地听信了谗言：“他能这么轻松地治好你，也就能轻松地要了你的命。”非要杀掉神医鲁扬不可。鲁扬哀求无效，只得自己动脑筋。蓦地，一道主意想出来了，神医被砍下来的头颅看到了昏君的下场。《四种颜色的鱼》本是一个大故事里套的小故事，在本书中抽出来单独成篇。会魔法的女人把国王丈夫下半身变成了石头，把国土变成湖泊，把国内所有的人都变成了鱼。可是邪不压正，她终于被一个不会魔法的来访者战胜。国王的身体恢复了，国土和人民重获生机。书中还不乏恶人因为贪图钱财、残害亲人被变成动物的故事和情节，表达了惩恶扬善意识和道德伦理倾向，表达了人民鲜明的意愿和爱憎。歌颂纯真的爱情，歌颂自由和平等的爱情生活，也是《一千零一夜》的重要内容。《青年和苏尔黛的故事》中，省长和国王都垂涎于苏尔黛的聪明美丽，苏尔黛面临做王妃还是做牧人妻子的选择，说出“荣华富贵怎能比得上爱情的分量？我愿意和他同甘共苦，世世代代为夫妻”。国王不得不赞叹：“你们赢了我，爱情赢了权力和金钱。”《阿里和珠曼丽》写阿里和珠曼丽真心相爱，珠曼丽被强盗劫走，几经曲折逃出来，女扮男装路过一个国家时，无意中当上了国王，把国家治理得繁荣昌盛，深受国民爱戴，可是她和阿里仍在彼此苦苦寻觅。阿里不远万里来到这里，珠曼丽以国王的身份试探：“你不要找你的妻子了，我让你做公卿，给你丰厚的俸禄，还给你美丽的女奴。”可是阿里回答：“陛下，我可以不要我的生命，但是不能不要我的爱情。”为了纯真的爱情，珠曼丽放弃了王位，和阿里一起返回故乡。《聂尔曼和努尔美》中，富商的儿子聂尔曼不顾父母的反对，爱上了和自己一起长大的女奴努尔美。城里的统治者知道了努尔美的美名，利用他们对宗教的虔诚，把努尔美骗来卖给了国王。聂尔曼冒着生命危险来到王宫，几经周折，真挚的爱情终获胜利。《小偷的故事》中，青年为了保护心爱的姑娘，不惜自我牺牲，冒着被砍掉双手的危险承认自己是小偷。无论是普通百姓，还是王子公主，他们对美好爱情的热烈向往和执著追求，始终是被赞扬歌颂的。

内容概要

　　世界文学名著有如浩瀚的海洋，品种多样，徜徉其间，令人有吾生有涯而书海无涯之谈，为此，我们特精选了自古袭来以来的数十种世界文字代表性作品，并进行改写，使其既不失其历史价值与艺术风格，又适合当前阅读习惯于文化氛围，使之古未今用，雅俗宜人，经典型，可读性兼具，所选作品包括小说，童话，深化，科幻等最具阅读美丽的叙事性精品，可以说，这是一套为新世纪广大青少年读者“量身定做”的精神大餐。
　　世界文学名著是值得我们阅读一辈子，品鉴一辈子的宝贵读物，也将是伴随我们一辈子，字样我们一辈子的精神食粮。
　　名著大家读，读书长精神。

作者简介

　　王泉根，浙江省上虞市人，北京师范大学文学院教授、博士生导师，中国儿童文学研究中心主任，中国作家协会儿童文学委员会委员，亚洲儿童文学学会副会长，国家社会科学基金专家评审组成员，终身享受国务院政府特殊津贴专家。著有《现代中国儿童文学主潮》、《中国姓氏的文化解析》等十余种著作。

书籍目录

国王鲁亚尔和宰相的女儿山鲁佐德
阿里巴巴和四十大盗
神灯
渔夫和魔鬼的故事
聂尔曼和努尔美的故事
艾布和猴子的故事
辛巴德航海记
他们为什么终生不笑
青年和苏尔黛的故事
国王尤南和神医鲁扬
阿里和珠曼丽
四种颜色的鱼
商人、老人和妖怪
流浪汉和姑娘的故事
白德尔王子
小偷的故事
一觉醒来

章节摘录

插图：国王山鲁亚尔和宰相的女儿山鲁左德在很久很久以前，有一个萨珊王国，国王名叫山鲁亚尔。他的弟弟是撒马尔罕的国王，名叫沙宰曼。他们都是开明的君主，统治了国家二十多年，国泰民安，深得百姓爱戴。一天，山鲁亚尔想念弟弟，便派他的宰相去请弟弟来见。沙宰曼高兴地接受了邀请，把国事托付给宰相，兴冲冲地带着随从上路了。走到一半，他忽然想起，有一颗珠宝忘了带，那是他准备送给哥哥的礼物，便返身去取。刚一回去，就发现王后在和一个黑奴谈情说爱。沙宰曼气得两眼发黑，抽出剑来把王后和黑奴双双杀死了。沙宰曼到了哥哥山鲁亚尔的宫中，哥哥见到弟弟，非常高兴，命令整个京城张灯结彩表示欢迎。可是沙宰曼因为王后背叛了自己，心中老是很郁闷，脸色阴沉沉的。哥哥见了，问他是为什么，他只说：“哥哥，我的心受了伤害。”没说是因为王后的事。哥哥以为他是离开了自己的国家，不放心国事的缘故，也没多问。过了几天，山鲁亚尔对弟弟说：“我们一起出去打猎吧，你也好散散心。”但是沙宰曼说：“哥哥，我想安静一下。”于是山鲁亚尔就带着随从打猎去了。沙宰曼坐在宫中，从楼上往下看风景，下面是一座美丽的花园。忽然，他见宫门打开，山鲁亚尔的妻子从里面走出来，和一个黑奴在喷泉下紧紧拥抱。沙宰曼心想：“原来我以为只有我一个国王这么不幸，看来还不是这样的呀。”从此，他想得开一些了，胃口也好多了。几天后，山鲁亚尔打猎回来，见弟弟精神好多了，脸色也比以前红润，就问他：“我走的时候你那么郁闷，现在什么事情使你开心啦？”沙宰曼说：“哥哥呀，我为什么郁闷可以告诉你，但是为什么开心却不能给你说。”山鲁亚尔说：“那，就先说说你为什么郁闷吧。”于是沙宰曼就说了他的王后给他带来的屈辱。山鲁亚尔听了，深表同情，又要求弟弟一定要说他怎么一下子又开心了。沙宰曼觉得不说也实在对不起哥哥，就说了他看到嫂嫂也不忠实的事。可是山鲁亚尔不相信，他说：“我一定要亲眼看到，才会相信。”沙宰曼说：“哥哥，你再假装出去打猎，然后藏起来，你就可以看到了。”于是山鲁亚尔又带着大队人马去打猎。他坐在帐篷里，不准别人来见他，然后偷偷化装}留回宫去，躲在沙宰曼的房间里，果然看见了他的王后和一个黑奴在花园喷泉边谈情说爱。山鲁亚尔觉得受了极大的侮辱，他立刻冲下去杀了王后和黑奴。发生这事后，两弟兄都十分愤怒，决定出去旅行一趟。一天，他们来到大海边，坐下来休息。不一会儿，见大海波涛汹涌，冒出一股黑烟，十分吓人。他俩飞快朝后跑，爬上一棵大树躲了起来。没过多久，一个高大的魔鬼走出来，扛着一只大箱子。魔鬼来到岸边，把箱子放下，打开盖子，里面飘出一股青烟，走出一位美丽的女郎。魔鬼对她说：“亲爱的姑娘，我要休息一会儿。让我靠着你打个盹吧。”魔鬼枕着姑娘的腿睡着了。女郎看见了树上的两个人，便移开魔鬼的头，走到树下，招手叫两个人下来。他俩小声告诉女郎：“我们不敢，在魔鬼面前，我们太渺小了。”可是女郎说：“你们要不下来陪我玩，我就叫醒魔鬼杀了你们。”两个国王没办法，只好下来了。他们陪着女郎说笑，吟诗，轻声唱歌。后来女郎说：“请把你们的戒指给我。”接着她拿出一大串戒指说，“魔鬼把我抢来，不准我和别的男人交往，其实，只要我们女人想做的事，没有做不到的。看，这一串戒指，都是和我交往过的男人送给我的。”两个国王把自己的戒指给了女郎。再想想自己妻子的事，觉得和这个女郎比起来，真是小巫见大巫了。他们结束了旅行，各自回到自己的国家。山鲁亚尔还是不能从激愤中解脱出来，从此他不相信所有的女人。可是一个国家不能没有王后，山鲁亚尔担心自己又被王后背叛，于是他命令手下每天给他找王后，找来的王后只有一夜生命，第二天就把她杀掉了。国内的人为此惶惶不安，有女儿的人家纷纷带着孩子出走，没谁愿意把自己的女儿送进虎口。可是国王丝毫不觉得自己的残暴给老百姓带来了多大的灾难，仍然每天叫宰相给他找王后。到后来，京城里没有一个女孩子了。宰相愁眉苦脸地回到家，非常担心国王会像杀王后那样杀掉自己。他的大女儿山鲁佐德问：“父亲，您碰到什么不顺心的事了吗？请告诉我吧。”宰相的两个女儿都既聪明又美丽，大女儿山鲁佐德的闺房中有上千册书籍，她的学识很少有人能比。宰相听了她的话，就把国王要他办的事从头到尾给她说了。山鲁佐德听后说：“父亲，您把我送到国王那里去吧，说不定我还会活下来呢。就是为拯救其他姐妹死去，我也会高兴的。”宰相说：“孩子，你可千万不能拿自己去冒险！”可是山鲁佐德很坚决：“父亲，我一定要去！您想想，要是您不能给国王找去王后，国王也会杀了您，我和妹妹又能逃得过他的手心吗？”

编辑推荐

《世界经典文学名著书库•一千零一夜(少年必读版)》由同心出版社出版。