禅诗三百首译析

出版时间：2005-5  出版社：吉林文史出版社  作者：李淼  
Tag标签：无  

内容概要

《禅诗三百首译析》(双色绘图)所选禅诗多为艺术表现卓越的名篇或佳作。如一些禅理诗多为善用比喻的趣诗。一些山居佛寺诗则多为情景交融、含蓄蕴藉、富于意境的山水风光诗，具有感人的艺术魅力和价值。关于《禅诗三百首译析》(双色绘图)的体例略述如下： 一、入选禅诗不分僧人或文人，不分体裁样式，均按时代顺序、按作者生卒年代前后顺序排列。全书共选108人300篇。二、《禅诗三百首译析》(双色绘图)正文均分作者介绍、注释、今译和简析四部分。作者简介、注释和赏析力求精当扼要。赏析部分偏重阐释理禅意，因涉及到不少佛教典故、术语，亦适当加以解释说明。由于不少禅诗较深奥难懂，因而试作今译，以求有助于阅读理解。但并非只是机械的对译，而力求译成生动可读的新诗，达到信达雅的要求，然古诗的今译实非易事，笔者虽多年探索，以求其佳。

用户评论 (总计3条)

•   　　蛮没意思的一本书。选的诗大多只是空谈。禅诗只是说禅而无诗意。说禅又大多落了窠臼。评论也废话居多。otherwise，偶有可看的。
•   同意。且版面一团混乱，插图也很诡异。
•   建议楼主提高一下欣赏水平，切莫妄图一蹴而就。